Não confunda amizade com interesse financeiro.

Do latim 'confundere', que significa misturar, derramar junto, desordenar.

The direct opposite; to recognize the differences between things.

To mark or become different; to recognize the difference.

In English, 'confuse with' is used to express the idea of mistaking one thing for another, failing to differentiate clearly, or incorrectly associating concepts. It implies an error in perception or judgment where the boundaries between the items become blurred. This can apply to concrete objects as well as abstract concepts like ideas, feelings, or people.

Register note indicating the difficulty in separating a person's identity from their portrayal.

Warns about the distinction between two qualities that might seem similar.

Explains the difference between a lasting state and a fleeting sensation.

Commonly used when one thing is wrongly identified as another.

Implies a jumbling or disordering of items or ideas.

Suggests treating two different things as if they were the same.

Reconocer las diferencias entre dos o más cosas.

Hacer notar o establecer la diferencia entre personas o cosas.

Este párrafo en español explica el uso del término en inglés 'confuse with', centrándose en los matices y contextos en los que se emplea en la lengua inglesa, pero presentado de forma comprensible para hablantes de español.

Nota en español sobre la dificultad de separar la identidad de una persona de su representación.

Advertencia en español sobre la distinción entre dos cualidades que pueden parecer similares.

Explicación en español de la diferencia entre un estado duradero y una sensación pasajera.

Se usa cuando se toma una cosa por otra erróneamente.

Implica una combinación desordenada de elementos o ideas.

Sugiere una identificación incorrecta de algo o alguien.

O oposto direto; reconhecer as diferenças entre as coisas.

Marcar ou tornar-se diferente; reconhecer a diferença.

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo em inglês 'confuse with', focando nas nuances e contextos em que ele é empregado na língua inglesa, mas apresentado de forma compreensível para falantes de português.

Nota de registo sobre a dificuldade em separar a identidade de uma pessoa da sua representação.

Alerta sobre a distinção entre duas qualidades que podem parecer semelhantes.

Explica a diferença entre um estado duradouro e uma sensação passageira.

Comummente usado quando uma coisa é identificada erradamente como outra.

Implica uma desordem ou confusão de itens ou ideias.

Sugere tratar duas coisas diferentes como se fossem a mesma.

To recognize the differences between two or more things.

To make noticeable or establish the difference between people or things.

This branch in English explains the use of the Spanish term 'confundir con', focusing on the nuances and contexts in which it is used in the Spanish language, but presented in a way understandable to English speakers.

Note in English about the difficulty in separating a person's identity from their portrayal.

Warning in English about the distinction between two qualities that might seem similar.

Explanation in English of the difference between a lasting state and a fleeting sensation.

Used when one thing is wrongly identified as another.

Suggests an incorrect identification of something or someone.

En español, 'confundir con' se utiliza para expresar la idea de tomar una

Reconhecer as diferenças entre duas ou mais coisas.

Tornar notável ou estabelecer a diferença entre pessoas ou coisas.

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo em espanhol 'confundir con', focando nas nuances e contextos em que ele é empregado na língua espanhola, mas apresentado de forma compreensível para falantes de português.

Nota em português do Brasil sobre a dificuldade em separar a identidade de uma pessoa da sua representação.

Alerta em português do Brasil sobre a distinção entre duas qualidades que podem parecer semelhantes.

Explica em português do Brasil a diferença entre um estado duradouro e uma sensação passageira.

Usado quando se toma uma coisa por outra erradamente.

Implica uma combinação desordenada de elementos ou ideias.

Sugere uma identificação incorreta de algo ou alguém.

Indicates the difficulty in separating a person's identity from their portrayal.

En español, 'confundir con' se utiliza para expresar la idea de tomar una cosa por otra, de no poder distinguir claramente entre dos elementos, o de asociar indebidamente conceptos. Implica un error de percepción o juicio donde los límites entre los elementos se vuelven borrosos. Se aplica tanto a objetos concretos como a conceptos abstractos.

Indica la dificultad de separar la identidad de una persona de su representación.

Advierte sobre la distinción entre dos cualidades que pueden parecer similares.

Explica la diferencia entre un estado duradero y una sensación pasajera.

Oposto direto de confundir; reconhecer as diferenças.

Estabelecer ou reconhecer a distinção entre coisas.

Em português do Brasil, 'confundir com' é amplamente utilizado para expressar a ideia de tomar uma coisa por outra, de não conseguir distinguir claramente entre dois elementos, ou de associar indevidamente conceitos. A expressão carrega a nuance de um erro de percepção ou de julgamento, onde as fronteiras entre os itens em questão se tornam turvas. Pode ser aplicado tanto a objetos concretos quanto a conceitos abstratos, como ideias, sentimentos ou pessoas.

Refere-se à dificuldade em separar a identidade de uma pessoa da sua representação.

Alerta para a distinção entre duas qualidades que podem ser superficialmente semelhantes.

Usado quando ideias ou elementos são combinados de forma desordenada.

Indica a ação de considerar algo como sendo outra coisa.

Sugere uma ligação incorreta ou ilógica entre conceitos.

confundir-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos