The word 'dedicated' can function as both a verb (past tense of 'dedicate') and an adjective. As a verb, it signifies the act of setting something apart for a specific purpose or person. As an adjective, it describes someone or something that is devoted or committed to a particular task, cause, or person. The nuance often implies a high degree of sincerity and effort.

Register note in English for the past tense verb.

Used as an adjective, indicating something formally named or consecrated.

Adjective use, describing someone with strong commitment.

Used for something sacred or formally set apart.

Implies a strong sense of obligation or loyalty.

La palabra 'dedicated' puede funcionar tanto como verbo (tiempo pasado de 'dedicate') como adjetivo. Como verbo, significa el acto de reservar algo para un propósito o persona específica. Como adjetivo, describe a alguien o algo que está devoto o comprometido con una tarea, causa o persona en particular. El matiz a menudo implica un alto grado de sinceridad y esfuerzo.

Nota en español para el verbo en pasado.

Uso como adjetivo, describiendo a alguien con fuerte compromiso.

Usado para algo sagrado o formalmente apartado.

Sugiere una entrega completa, a veces con sacrificio.

Indica que algo foi deixado ou negligenciado.

Em português, 'dedicated' pode ser traduzido como 'dedicado' (adjetivo) ou como uma forma verbal conjugada de 'dedicar' (verbo). O verbo 'congar', embora menos comum, é um sinônimo mais formal e literário para 'dedicar', especialmente em contextos de consagração ou entrega profunda. A forma 'congou' (pretérito perfeito) é o equivalente direto de 'dedicated' no passado.

Nota de registo em português para o equivalente 'congou'.

Uso como adjetivo, indicando algo que foi formalmente nomeado ou consagrado.

Usado para algo sagrado ou formalmente dedicado.

In English, 'dedicó' translates to 'dedicated' (past tense of the verb 'to dedicate'). It signifies that the action of dedicating was completed in the past. This term is widely used in various contexts, from dedicating time and effort to a task to consecrating something to a person or deity.

Emphasizes complete surrender to an activity.

Expresses strong affection and commitment.

En español, 'dedicó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'dedicar'. Indica que la acción de dedicar se completó en el pasado. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos, desde la dedicación de tiempo y esfuerzo a una tarea hasta la consagración de algo a una persona o deidad.

Enfatiza la entrega total a una actividad.

Implica una dedicación formal o sagrada.

Em português, 'dedicó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dedicar'. Significa que a ação de dedicar foi concluída no passado. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde a dedicação de tempo e esforço a uma tarefa até a consagração de algo a uma pessoa ou divindade.

Nota em português para o equivalente 'dedicou'.

Enfatiza a entrega total a uma atividade.

Implica uma dedicação formal ou sagrada.

Sugere uma entrega completa, a vezes com sacrifício.

The term 'congado' is the conjugation of the verb 'congar,' meaning to dedicate, to consecrate something or oneself to a cause, deity, or activity. It is a verb not commonly used in everyday speech but carries a sense of deep commitment and devotion. In religious or literary contexts, it can evoke the idea of sacrifice or unwavering commitment.

Figurative use, indicating intense devotion.

El término 'congado' es la conjugación del verbo 'congar', que significa dedicar, consagrar algo o a sí mismo a una causa, deidad o actividad. Es un verbo poco común en el uso cotidiano, pero que conlleva un sentido de profunda entrega y devoción. En contextos religiosos o literarios, puede evocar la idea de un sacrificio o compromiso inquebrantable.

Uso figurado, indicando devoción intensa.

O termo 'congado' é a conjugação do verbo 'congar', que significa dedicar, consagrar algo ou a si mesmo a uma causa, divindade ou atividade. É um verbo pouco comum no uso cotidiano, mas que carrega um sentido de profunda entrega e devoção. Em contextos religiosos ou literários, pode evocar a ideia de um sacrifício ou compromisso inabalável.

Uso figurado, indicando dedicação intensa.

Sinônimo mais comum em português para 'dedicated'.

congado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos