Os fiéis se congregarão na igreja para a missa de domingo.

As nuvens escuras se congregarão no horizonte, anunciando a tempestade.

Do latim 'congrego, congregare', que significa 'reunir, juntar'.

The direct opposite of gathering or assembling.

Indicates the act of dividing or moving apart.

The verb 'congregate' in English carries a strong religious connotation, similar to its Portuguese counterpart, referring to the assembly of worshippers. However, it can also be used in secular contexts to denote the coming together of any group for a common purpose. The future simple tense 'will gather' indicates an action that is expected to happen in the future.

Common usage in religious and community settings.

Refers to the meeting of a group with a specific purpose.

Similar to 'gather', often implies a more formal meeting.

Suggests a formal meeting or assembly, often for discussion or decision-making.

Aunque 'gather' en inglés es más general, su traducción al español 'congregar' mantiene una fuerte carga religiosa, similar al portugués. La frase 'will gather' se traduce al español como 'se congregarán' para indicar una acción futura.

Nota en español sobre el uso de 'will gather'.

Explicación en español de la frase en inglés.

Traducción al español de 'will gather'.

Antônimo em português para 'will gather'.

O termo 'will gather' em inglês corresponde à forma verbal 'congregarão' em português. A nuance principal reside na conotação religiosa mais forte do verbo 'congregar' em português e espanhol, enquanto 'gather' em inglês pode ser mais neutro e amplamente aplicável a qualquer tipo de reunião.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'will gather'.

The Spanish verb 'congregar' carries a similar religious weight as in Portuguese. 'Se congregarán' is the future tense, indicating a future gathering. While 'gather' in English is more general, the Spanish term often implies a more formal or purposeful assembly.

Explanation in English of the Spanish phrase.

English equivalent for 'se congregarán'.

Sugiere la formación de un grupo o la unión de elementos.

El verbo 'congregar' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose a la reunión de fieles en un lugar de culto. Sin embargo, su uso se ha extendido a contextos seculares para indicar la reunión de cualquier grupo de personas con un objetivo común. La forma 'se congregarán' es la conjugación en futuro simple del indicativo, señalando una acción que ocurrirá en el futuro.

Uso común en entornos religiosos y comunitarios.

Se refiere a la reunión de un grupo con un propósito específico.

Sinónimo directo, indica el acto de juntar personas.

Más genérico, pero aplicable en muchos contextos de congregación.

Antônimo em português para 'se congregarán'.

A forma verbal 'se congregarán' em espanhol corresponde a 'congregarão' em português. Assim como em português, o verbo 'congregar' em espanhol possui uma forte conotação religiosa, mas também é usado em contextos seculares para indicar a reunião de grupos.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'se congregarán'.

O verbo 'congregar' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se à reunião de fiéis em um local de culto. No entanto, seu uso se estendeu para contextos seculares, indicando a reunião de qualquer grupo de pessoas com um objetivo comum, como em associações, clubes ou comunidades. A forma 'congregarão' é a conjugação no futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso comum em contextos religiosos e comunitários.

Refere-se à reunião de um grupo com um propósito específico.

Sinônimo direto, indicando o ato de juntar pessoas.

Mais genérico, mas aplicável em muitos contextos de congregação.

Sugere uma união mais forte ou a formação de um todo.

congregarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos