Espero que nós conheçamos a verdade em breve.

Indicates a lack of knowledge or information.

The verb 'know' in English is versatile. It can refer to factual knowledge, familiarity with people or places, or the ability to do something. Unlike Portuguese, English often uses 'know' for both factual information ('I know the capital of France') and personal acquaintance ('I know Paris'). The distinction between 'know' and 'understand' is important: 'know' often implies possessing information, while 'understand' implies grasping the meaning or significance.

Register note in English regarding the use of 'know' for factual information.

Register note in English regarding the use of 'know' for familiarity with locations.

Register note in English regarding reciprocal knowledge between people.

Implies comprehension of a concept or situation.

Refers to identifying something or someone previously encountered.

Indicates consciousness or knowledge of a fact or situation.

Indica falta de conocimiento o información.

El verbo 'know' en inglés es polivalente y puede traducirse al español como 'saber' o 'conocer', dependiendo del contexto. Generalmente, 'know' se usa para indicar posesión de información, hechos, o familiaridad con personas, lugares o cosas. La distinción entre 'saber' (información factual, habilidades) y 'conocer' (familiaridad, experiencia) en español es más marcada que la distinción entre los usos de 'know' en inglés. Por ejemplo, 'I know him' (Lo conozco) se refiere a la familiaridad personal, mientras que 'I know that he is coming' (Sé que él viene) se refiere a información factual.

Nota en español sobre el uso de 'know' para información factual.

Nota en español sobre el uso de 'know' para familiaridad con lugares.

Implica comprensión de un concepto o situación.

Se refiere a identificar algo o alguien previamente encontrado.

Indica falta de conhecimento ou informação.

O verbo 'know' em inglês é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português como 'saber' ou 'conhecer', dependendo do contexto. Geralmente, 'know' é usado para indicar posse de informação, fatos, ou familiaridade com pessoas, lugares ou coisas. A distinção entre 'saber' (informação factual, habilidades) e 'conhecer' (familiaridade, experiência) em português é mais marcada do que a distinção entre os usos de 'know' em inglês. Por exemplo, 'I know him' (Eu o conheço) refere-se à familiaridade pessoal, enquanto 'I know that he is coming' (Eu sei que ele está vindo) refere-se à informação factual.

Nota de registo em português sobre o uso de 'know' para posse de informação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'know' para familiaridade.

Implica compreensão de um conceito ou situação.

Refere-se a identificar algo ou alguém que já se viu ou ouviu antes.

Direct opposite of having knowledge or familiarity.

The Spanish form 'conozcamos' is the first-person plural of the present subjunctive of 'conocer'. In Spanish, the subjunctive mood is widely used in contexts of desire, doubt, emotion, uncertainty, and in subordinate clauses. The verb 'conocer' in Spanish, much like in Portuguese, encompasses both the act of being familiar with people or places and acquiring knowledge or information about something. The distinction between 'conocer' (familiarity, experience) and 'saber' (factual information, skills) is fundamental in Spanish.

Note in English about the use of the present subjunctive in Spanish.

Note in English about the distinction between 'conocer' and 'saber' in Spanish.

Used when 'conocer' implies a first encounter or crossing paths with someone.

Used when 'conocer' implies having information or awareness about something.

Emphasizes the process of gaining familiarity.

Opuesto directo de tener conocimiento o familiaridad.

La forma 'conozcamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'conocer'. En español, el subjuntivo se utiliza ampliamente en contextos de deseo, duda, emoción, incertidumbre y en oraciones subordinadas. El verbo 'conocer' en español, al igual que en portugués, abarca tanto el acto de tener familiaridad con personas o lugares como el de adquirir conocimiento o información sobre algo. La distinción entre 'conocer' (familiaridad, experiencia) y 'saber' (información factual, habilidades) es fundamental en español.

Nota en español sobre el uso del presente de subjuntivo en español.

Nota en español sobre la distinción entre 'conocer' y 'saber'.

Se usa cuando 'conocer' implica un primer encuentro o cruzarse con alguien.

Se usa cuando 'conocer' implica tener información o ciencia sobre algo.

Oposto direto de ter conhecimento ou familiaridade.

A forma 'conozcamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'. Em espanhol, o subjuntivo é amplamente utilizado em contextos de desejo, dúvida, emoção, incerteza, e em orações subordinadas. O verbo 'conocer' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato de ter familiaridade com pessoas ou lugares quanto o de adquirir conhecimento ou informação sobre algo. A distinção entre 'conocer' (familiaridade, experiência) e 'saber' (informação factual, habilidades) é fundamental em espanhol.

Nota de registo em português sobre o uso do presente do subjuntivo em espanhol.

Nota de registo em português sobre a distinção entre 'conocer' e 'saber'.

Usado quando 'conocer' se refere a ter um primeiro contato ou cruzar com alguém.

Usado quando 'conocer' se refere a ter informação ou ciência sobre algo.

Indicates a lack of knowledge or familiarity.

The form 'conheçamos' translates to 'we know' or 'we meet' in the present subjunctive mood. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or other constructions. The verb 'to know' in English can refer to factual knowledge ('know that...') or familiarity with people/places ('know someone/somewhere'). The Portuguese 'conhecer' often maps to 'to meet', 'to get to know', or 'to be familiar with' when referring to people or places, and 'to know' or 'to be aware of' when referring to information.

Expresses a wish or hope regarding the action of meeting or becoming acquainted with.

Indicates the necessity or importance of having knowledge or familiarity with something.

Used when 'conhecer' implies a first encounter or crossing paths with someone.

Used when 'conhecer' implies having information or awareness about something.

La forma 'conozcamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'conocer'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda, posibilidad, condición, o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican voluntad, emoción, incertidumbre, etc. El verbo 'conocer' en español abarca tanto el acto de tener familiaridad con personas o lugares como el de adquirir conocimiento o información sobre algo. La distinción entre 'conocer' y 'saber' es crucial: 'conocer' generalmente se refiere a la experiencia directa o familiaridad, mientras que 'saber' se refiere a la posesión de información o habilidad.

Expresa un deseo o esperanza en relación con la acción de conocer.

Indica la necesidad o importancia de tener conocimiento o familiaridad con algo.

A forma 'conheçamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conhecer'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, condição, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam vontade, emoção, incerteza, etc. O verbo 'conhecer' em português abrange tanto o ato de ter familiaridade com pessoas ou lugares quanto o de adquirir conhecimento ou informação sobre algo. A nuance entre 'conhecer' e 'saber' é importante: 'conhecer' geralmente se refere à experiência direta ou familiaridade, enquanto 'saber' se refere à posse de informação ou habilidade.

Expressa um desejo ou esperança em relação à ação de conhecer.

Indica a necessidade ou a importância de ter conhecimento sobre algo.

Usado quando 'conhecer' se refere a ter um primeiro contato ou cruzar com alguém.

Usado quando 'conhecer' se refere a ter informação ou ciência sobre algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conheçamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos