A economia brasileira está operando conjunturalmente em um cenário de incertezas.

O governo tomou medidas conjunturalmente para conter a inflação.

Derivado de 'conjuntural' (do latim 'conjunctura', junção) + sufixo adverbial '-mente'.

In English, 'structurally' refers to fundamental, long-term, or inherent characteristics, contrasting with temporary conditions.

In English, 'permanently' denotes something lasting indefinitely, the opposite of a temporary, situational state.

The English adverb 'situationally' is used to describe actions, decisions, or states that are dependent on or influenced by the specific circumstances of a given moment. It implies flexibility and responsiveness to immediate conditions, often in contrast to a fixed or principled approach. It is commonly found in discussions about strategy, policy, and personal conduct.

Describes a temporary economic situation influenced by current factors.

Indicates an action taken as a reaction to specific, temporary circumstances.

In English, 'contextually' implies relevance to the surrounding circumstances or text, but 'situationally' emphasizes a direct response to the immediate situation.

In English, 'circumstantially' suggests dependence on specific events or conditions, often implying less direct control than 'situationally'.

In English, 'opportunely' means at a favorable or suitable time, focusing on timing rather than situational reaction.

En español, 'estructuralmente' se refiere a algo fundamental y permanente.

En español, 'permanentemente' indica algo duradero.

El adverbio inglés 'situationally' se utiliza para describir acciones, decisiones o estados que dependen o están influenciados por las circunstancias específicas de un momento dado. Implica flexibilidad y capacidad de respuesta a las condiciones inmediatas, a menudo en contraste con un enfoque fijo o basado en principios. Es común en discusiones sobre estrategia, política y conducta personal.

Nota en español sobre el uso de 'conjunturalmente'.

En español, 'contextualmente' se refiere al contexto general, no necesariamente a una situación momentánea.

En español, 'circunstancialmente' puede indicar dependencia de circunstancias, a menudo pasajeras.

En español, 'oportunamente' significa en el momento adecuado o más favorable.

Em português, 'estruturalmente' refere-se a algo fundamental e permanente.

Em português, 'permanentemente' indica algo duradouro.

O termo 'conjunturalmente' em português é frequentemente empregado em análises econômicas e sociais para descrever fatores temporários e situacionais, em contraste com elementos estruturais ou de longo prazo. A tradução para o inglês 'situationally' capta essa ideia de dependência das circunstâncias imediatas.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'conjunturalmente'.

Em português, 'contextualmente' refere-se ao contexto geral, não necessariamente a uma situação momentânea.

Em português, 'circunstancialmente' pode indicar dependência de circunstâncias, muitas vezes passageiras.

Em português, 'oportunamente' significa no momento certo ou mais favorável.

In English, 'structurally' refers to something fundamental and permanent.

In English, 'permanently' indicates something lasting.

The Spanish adverb 'conjunturalmente' is frequently used in economic and social analyses to describe temporary and situational factors, in contrast to structural or long-term elements. The English translation 'situationally' captures this idea of dependence on immediate circumstances.

Note in English about the use of 'conjunturalmente'.

In English, 'contextually' refers to the general context, not necessarily a momentary situation.

In English, 'circumstantially' can indicate dependence on circumstances, often temporary ones.

In English, 'opportunely' means at the right or most favorable time.

El adverbio 'conjunturalmente' se utiliza frecuentemente en análisis económicos y sociales para describir factores temporales y situacionales, en contraposición a elementos estructurales o a largo plazo. Su aplicación puede variar sutilmente según el campo, pero la idea central de 'relativo a una coyuntura' o 'de acuerdo con la situación momentánea' se mantiene.

En español, 'circunstancialmente' indica dependencia de circunstancias, a menudo pasajeras.

O termo 'conjunturalmente' em português é frequentemente empregado em análises econômicas e sociais para descrever fatores temporários e situacionais, em contraste com elementos estruturais ou de longo prazo. A tradução para o espanhol 'conjunturalmente' capta essa ideia de dependência das circunstâncias imediatas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conjunturalmente'.

Relating to the fundamental nature or arrangement of something; relating to basic and permanent features.

In a way that lasts or is intended to last forever.

The English equivalent 'situationally' captures the essence of being dependent on or influenced by the immediate circumstances. It's often used in contexts where a decision or state is not based on a fixed principle but rather on the prevailing conditions. 'Circumstantially' is a close synonym, emphasizing the role of specific events or conditions.

Dependent on or influenced by the particular circumstances of a situation.

Relativo a la estructura fundamental, permanente.

El adverbio 'conjunturalmente' se utiliza a menudo en discusiones económicas y políticas para describir fenómenos que son temporales y dependen de las circunstancias actuales, en contraposición a factores estructurales o a largo plazo. Su aplicación puede variar sutilmente según el campo, pero la idea central de 'relativo a una coyuntura' o 'de acuerdo con la situación momentánea' se mantiene.

Se refiere a la situación económica actual, influenciada por factores momentáneos.

Indica que la acción fue una reacción a circunstancias específicas y temporales.

Relacionado al contexto general, no necesariamente momentáneo.

Dependiente de circunstancias, a menudo pasajeras.

Relativo à estrutura fundamental, permanente.

O advérbio 'conjunturalmente' é frequentemente usado em discussões econômicas e políticas para descrever fenômenos que são temporários e dependentes das circunstâncias atuais, em oposição a fatores estruturais ou de longo prazo. Sua aplicação pode variar sutilmente dependendo do campo, mas a ideia central de 'relativo a uma conjuntura' ou 'de acordo com a situação momentânea' permanece.

Refere-se à situação econômica atual, influenciada por fatores momentâneos.

Indica que a ação foi uma reação a circunstâncias específicas e temporárias.

Relacionado ao contexto geral, não necessariamente momentâneo.

Dependente de circunstâncias, muitas vezes passageiras.

conjunturalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos