O time conquistará o campeonato com dedicação.

O exército conquistará a fortaleza antes do amanhecer.

Do latim 'conquistare', derivado de 'quaerere' (buscar, procurar).

To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The phrase 'will conquer' in English strongly implies overcoming significant opposition, whether in literal warfare, competitive sports, or metaphorical challenges like personal fears or difficult tasks. The use of 'will' indicates a future certainty or strong intention. It suggests a decisive victory and the establishment of control or dominance.

Register note in English about the use of 'will conquer'.

To succeed in doing or obtaining something, often through effort.

To be successful or victorious in a contest or conflict.

To succeed in defeating or controlling a problem or a stronger opponent.

Cesar la resistencia y someterse al adversario.

The English phrase 'will conquer' translates well into Spanish as 'conquistará' or 'vencerá', carrying similar implications of overcoming challenges, defeating opponents, or achieving dominance. The future tense emphasizes a projected success. The concept is deeply rooted in historical narratives of expansion and victory, but also applies to personal achievements.

Nota en español sobre el uso de 'will conquer'.

Similar a conquistar, pero más enfocado en la victoria sobre un oponente.

Indica la consecución de un objetivo, a menudo por esfuerzo.

O oposto de vencer ou conquistar; falhar em obter o objetivo.

Ceder ao oponente, o oposto de dominar ou subjugar.

A expressão 'will conquer' em inglês carrega uma forte conotação de vitória sobre adversidades, sejam elas literais (como em batalhas) ou figurativas (como medos ou desafios pessoais). O uso do futuro simples ('will') indica uma previsão ou determinação de que essa conquista ocorrerá. Em português, a tradução 'conquistará' capta bem essa ideia de obtenção futura através de esforço ou domínio.

Nota de registo em português sobre o uso de 'will conquer'.

Significa alcançar ou obter algo, similar a conquistar, mas pode ser menos focado em luta.

Enfatiza a vitória sobre um oponente ou em uma competição.

To cease to resist an opponent and submit to their authority.

The Spanish verb 'conquistará' (future tense of 'conquistar') implies a future act of gaining control or possession through effort, struggle, or skill. It carries connotations of victory, dominance, and overcoming obstacles, often used in historical, military, or competitive contexts. The English equivalent 'will conquer' captures this sense of future achievement.

Note in English about the Spanish verb 'conquistará'.

To succeed in doing or obtaining something, similar to conquer but often less forceful.

To be successful or victorious, especially in a contest or conflict.

Indica la obtención de control o poder sobre algo o alguien.

No obtener el resultado deseado; ser derrotado.

Dejar de resistir y someterse al adversario.

El verbo 'conquistar' en español, en su forma futura 'conquistará', se refiere a la acción de ganar, obtener o someter algo o a alguien mediante esfuerzo, habilidad o fuerza. Tiene fuertes connotaciones históricas ligadas a la expansión territorial y la guerra, pero también se aplica a la consecución de metas personales, profesionales o deportivas. La frase proyecta un resultado futuro de victoria o dominio.

Nota en español sobre el uso de 'conquistará'.

Implica ganar una batalla, competición o dificultad.

Se refiere a alcanzar o conseguir algo, a menudo un objetivo.

Não obter sucesso em uma disputa ou objetivo.

A palavra 'conquistará' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação futura de obter algo através de esforço, luta ou habilidade. Ela evoca imagens de vitórias militares, expansão territorial ou a superação de grandes desafios. O uso no futuro simples ('conquistará') projeta essa ação como uma certeza ou forte expectativa.

Nota em português sobre o uso de 'conquistará'.

The English verb 'conquer' often implies a forceful overcoming of opposition, whether in military, political, or competitive contexts. It carries a sense of dominance and subjugation. While it can be used metaphorically for achieving goals, its core meaning is strong and often associated with victory over resistance. The future tense 'will conquer' indicates a projected outcome of such a struggle or effort.

Example of use in a sports and competition context.

Historical or political situation where victory is achieved.

No tener éxito en una disputa u objetivo.

El verbo 'conquistar' en español comparte muchas de las connotaciones del portugués y el inglés, refiriéndose a la obtención de algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad, a menudo implicando dominio sobre un territorio, adversario o desafío. La forma 'conquistará' proyecta esta acción al futuro, sugiriendo una expectativa de logro o victoria. Históricamente, el término está fuertemente ligado a la expansión y colonización, pero también se aplica a éxitos personales, profesionales o deportivos.

Ejemplo de uso en un contexto deportivo y de competición.

Situación histórica o política donde se logra la victoria.

Tener control o poder sobre algo o alguien.

O verbo 'conquistar' carrega um peso histórico e cultural significativo, frequentemente associado a feitos de bravura, expansão territorial e superação de desafios. No Brasil, a ideia de conquista pode ser vista tanto em contextos históricos de colonização e expansão, quanto em narrativas modernas de sucesso pessoal, profissional ou esportivo. A forma 'conquistará' projeta essa ação para o futuro, indicando uma expectativa de vitória ou obtenção de algo valioso após um período de esforço ou conflito.

Exemplo de uso em um contexto de esporte e competição.

Situação histórica ou política onde a vitória é alcançada.

Ter controle ou poder sobre algo ou alguém.

conquistará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos