Ele conquistou com esforço o respeito de todos na empresa.

Composto pelo verbo 'conquistar' e a locução adverbial 'com esforço'.

Obtaining something without difficulty or significant exertion.

Acquiring something without any action or effort on one's part.

The phrase 'achieve with effort' in English highlights the value placed on diligence, perseverance, and overcoming challenges. It is often linked to significant life goals such as career advancement, personal growth, or mastering a skill, where the process of striving is as important as the outcome. The underlying sentiment is that accomplishments gained through hard work are often more meaningful and enduring, contributing to personal development and a sense of self-efficacy.

Illustrates achieving a significant personal goal via sustained effort.

Describes achieving success in a competitive situation through exertion.

Highlights the effort required to achieve a skill-based objective.

Emphasizes the completion of a task or goal via strenuous labor.

Suggests reaching a high level or position through persistent exertion.

Implies gaining something valuable by consistently continuing despite difficulties.

Antónimo en inglés que describe la obtención de algo sin dificultad.

Antónimo en inglés que se refiere a adquirir algo sin ninguna acción o esfuerzo.

La expresión 'achieve with effort' en inglés resalta el valor de la diligencia, la perseverancia y la superación de desafíos. Se asocia a menudo con metas importantes en la vida, como el avance profesional, el crecimiento personal o el dominio de una habilidad, donde el proceso de lucha es tan crucial como el resultado. El sentimiento subyacente es que los logros obtenidos a través del trabajo duro son frecuentemente más significativos y duraderos, contribuyendo al desarrollo personal y a la autoeficacia.

Ilustra la consecución de una meta personal significativa mediante esfuerzo sostenido.

Describe la consecución del éxito en una situación competitiva a través del esfuerzo.

Destaca el esfuerzo necesario para alcanzar un objetivo basado en habilidades.

Sinónimo en inglés que enfatiza la finalización de una tarea o meta a través de un trabajo arduo.

Sinónimo en inglés que sugiere alcanzar un alto nivel o posición mediante un esfuerzo persistente.

Antônimo em inglês que descreve a obtenção de algo sem dificuldade.

Antônimo em inglês que se refere a adquirir algo sem qualquer ação ou esforço.

A expressão 'achieve with effort' em inglês valoriza a diligência e a perseverança. É comum em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional, onde o processo de superação é visto como parte integrante do sucesso. A cultura anglo-saxônica frequentemente celebra o 'self-made man', alguém que alcançou sucesso por meio de seu próprio trabalho árduo, o que se alinha perfeitamente com o significado de 'achieve with effort'.

Nota sobre a equivalência lexical entre português e inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a conclusão de uma tarefa por meio de trabalho árduo.

Sinônimo em inglês que sugere alcançar um alto nível ou posição através de esforço persistente.

English antonym describing obtaining something without difficulty.

English antonym referring to acquiring something without any action or effort.

The phrase 'conseguir con esfuerzo' in Spanish highlights the value of diligence, perseverance, and overcoming difficulties. It is often associated with significant life goals such as professional success, personal development, or skill mastery, where the struggle process is as valued as the outcome. The implicit message is that achievements obtained through hard work are usually more rewarding and lasting, contributing to individual growth and self-confidence.

Note on the lexical equivalence between Spanish and English.

Establecimiento de una posición en el mercado mediante trabajo colaborativo y arduo.

Alcanzar la independencia económica a través de la disciplina y la visión de futuro.

English synonym emphasizing the completion of a task via strenuous labor.

English synonym suggesting reaching a high level or position through persistent exertion.

Implica éxito tras insistencia y no desistir.

Obtención fácil, sin necesidad de empeño.

Adquisición sin ningún tipo de acción o dedicación.

La expresión 'conseguir con esfuerzo' en español subraya la importancia de la diligencia, la perseverancia y la superación de dificultades. Se asocia frecuentemente con metas vitales significativas, como el éxito profesional, el desarrollo personal o la maestría en una habilidad, donde el proceso de lucha es tan valorado como el resultado. El mensaje implícito es que las conquistas obtenidas con trabajo duro suelen ser más gratificantes y duraderas, contribuyendo al crecimiento individual y a la autoconfianza.

Obtención de reconocimiento a través de un compromiso continuo.

Énfasis en la superación de obstáculos para lograr un objetivo.

Enfoque en el proceso de adquisición por medio de labor intensa.

Antônimo em espanhol que descreve a obtenção fácil, sem necessidade de empenho.

Antônimo em espanhol que se refere à aquisição sem qualquer tipo de ação ou dedicação.

A expressão 'conseguir con esfuerzo' no Brasil ressalta a valorização do mérito, da perseverança e da superação de adversidades. É frequentemente associada a objetivos de vida significativos, como ascensão social, sucesso profissional ou realização pessoal, onde o caminho percorrido é tão importante quanto o resultado final. A ideia subjacente é que as conquistas mais valiosas são aquelas que exigem dedicação e trabalho árduo, moldando o caráter e a resiliência do indivíduo.

Nota sobre a equivalência lexical entre espanhol e português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a superação de obstáculos para atingir um objetivo.

Sinônimo em espanhol que foca no processo de aquisição por meio de labor intenso.

Gaining recognition through continuous commitment.

Establishing market standing via collaborative and arduous work.

Attaining economic independence through discipline and future vision.

Obtenção fácil, sem necessidade de empenho.

Aquisição sem qualquer tipo de ação ou dedicação.

A expressão 'conquistar com esforço' no Brasil ressalta a valorização do mérito, da perseverança e da superação de adversidades. É frequentemente associada a objetivos de vida significativos, como ascensão social, sucesso profissional ou realização pessoal, onde o caminho percorrido é tão importante quanto o resultado final. A ideia subjacente é que as conquistas mais valiosas são aquelas que exigem dedicação e trabalho árduo, moldando o caráter e a resiliência do indivíduo.

Obtenção de reconhecimento através de empenho contínuo.

Estabelecimento de posição de mercado mediante trabalho colaborativo e árduo.

Alcançar independência econômica por meio de disciplina e visão futura.

Ênfase na superação de obstáculos para atingir um objetivo.

Foco no processo de aquisição por meio de labor intenso.

Implica sucesso após insistência e não desistência.

conquistar-com-esforco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos