A conquista do território foi árdua, mas necessária.

As terras eram a principal conquista da expedição.

Derivado do verbo 'conquistar', do latim 'conquistare'.

The opposite of victory; failure to win or achieve.

The state of being deprived of or of being without something one has had.

In English, 'conquest' is the standard term for the act or result of conquering. It can refer to the military seizure of territory, the act of overcoming a difficulty, or even the winning of someone's affection. The word carries connotations of dominance and success, often achieved through force or significant effort. Unlike Portuguese, where 'conquisto' is a less common variant, 'conquest' is the primary and most widely used term in English.

This refers to the act or result of taking control of a place, often by force.

Used metaphorically to describe a significant achievement or something obtained through effort.

Emphasizes success in a struggle or competition.

Highlights something accomplished through skill, courage, or hard work.

Refers to something acquired, especially property or rights.

Antónimo en español para el resultado de no ganar.

Antónimo en español que se refiere a la privación o ausencia de algo.

El término 'conquest' en inglés se traduce comúnmente como 'conquista' en español. Al igual que en inglés, 'conquista' en español se refiere tanto a la toma militar de territorios como a la consecución de metas difíciles mediante esfuerzo. La palabra tiene connotaciones de poder, dominio y éxito. En contextos no militares, puede usarse de forma más figurada, como la 'conquista' de un mercado o de un corazón, pero siempre implicando un logro significativo.

Nota en español sobre el uso de 'conquest' en inglés, refiriéndose a la acción o resultado de dominar un territorio.

Explicación del uso metafórico de 'conquest' para un gran logro personal.

Sinónimo en español que enfatiza el éxito en una lucha o competencia.

Sinónimo en español que destaca algo realizado a través de habilidad o esfuerzo.

Antônimo em inglês para o resultado de não vencer.

Antônimo em inglês que se refere à privação ou ausência de algo.

O termo 'conquest' em inglês abrange tanto o ato militar de subjugar um território quanto a ideia de alcançar um objetivo difícil ou ganhar algo valioso através de esforço considerável. É uma palavra forte, frequentemente associada a poder, domínio e sucesso. Em contextos não militares, pode ser usada de forma mais leve, como em 'conquista' de um novo mercado ou até mesmo de afeição, mas sempre mantendo a conotação de um feito significativo.

Nota sobre o uso de 'conquest' em inglês, referindo-se à ação ou resultado de dominar um território.

Explicação do uso metafórico de 'conquest' para um grande feito pessoal.

Sinônimo em inglês que enfatiza o sucesso em uma luta ou competição.

Sinônimo em inglês que destaca algo realizado através de habilidade ou esforço.

Spanish antonym for the result of not winning.

Spanish antonym referring to deprivation or absence of something.

The Spanish word 'conquista' is widely used and carries significant historical weight, often referring to Spain's territorial and cultural expansions. Beyond its military and territorial dominance sense, 'conquista' is used to describe the attainment of something valuable or difficult through effort, such as market conquest, winning an award, or even winning someone's heart. It's a robust term denoting success and overcoming challenges.

Note in English about the Spanish use of 'conquista' for territorial dominance.

Explanation of the metaphorical use of 'conquista' for a personal achievement.

Spanish synonym emphasizing success in a struggle or competition.

Spanish synonym highlighting something accomplished through skill or effort.

Se refiere a algo adquirido, especialmente propiedad o derechos.

Lo opuesto a la victoria; fracaso en ganar o lograr.

El estado de ser privado o de carecer de algo que se ha tenido.

En español, 'conquista' es el término estándar para el acto o resultado de conquistar. Se aplica tanto a la toma militar de territorios como a la consecución de metas personales o profesionales mediante esfuerzo. La palabra evoca la idea de dominio, éxito y, a menudo, de superación de obstáculos. A diferencia del portugués, donde 'conquisto' es una variante menos frecuente, 'conquista' es la forma principal y más utilizada en español.

Se refiere al acto o resultado de tomar el control de un lugar, a menudo por la fuerza.

Usado metafóricamente para describir un logro significativo o algo obtenido a través del esfuerzo.

Enfatiza el éxito en una lucha o competencia.

Destaca algo realizado a través de habilidad, coraje o trabajo duro.

Antônimo em espanhol para o resultado de não vencer.

Antônimo em espanhol que se refere à privação ou ausência de algo.

O termo 'conquista' em espanhol é amplamente utilizado e carrega um peso histórico significativo, remetendo frequentemente às expansões territoriais e culturais da Espanha. Além do sentido militar e de domínio territorial, 'conquista' é empregado para descrever a obtenção de algo valioso ou difícil através de esforço, como a conquista de um mercado, de um prêmio ou até mesmo a conquista do coração de alguém. É uma palavra robusta que denota sucesso e superação.

Nota sobre o uso de 'conquista' em espanhol, referindo-se à ação ou resultado de dominar um território.

Explicação do uso metafórico de 'conquista' para um grande feito pessoal.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o sucesso em uma luta ou competição.

Sinônimo em espanhol que destaca algo realizado através de habilidade ou esforço.

O oposto direto de uma vitória ou conquista.

Refere-se ao que foi cedido ou não obtido.

O termo 'conquisto' em português do Brasil é menos comum que 'conquista' para se referir ao ato ou resultado de conquistar. 'Conquista' é amplamente utilizado tanto para a ação quanto para o que foi conquistado (território, direito, etc.). 'Conquisto', embora existente e com o mesmo significado, pode soar um pouco mais arcaico ou formal em alguns contextos, sendo mais frequentemente associado ao resultado final de uma luta ou esforço árduo, como um feito notável.

Refere-se ao resultado de uma ação de conquista, como a obtenção de um território.

Usado para descrever algo obtido com esforço, como um prêmio ou reconhecimento.

Sinônimo comum para o resultado de uma batalha ou competição.

Enfatiza o sucesso e a glória associados à conquista.

Refere-se ao que foi obtido, especialmente bens ou direitos.

conquisto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos