O artista consagraria sua obra à memória de seu mestre.

A opinião pública consagraria a nova lei.

To treat with profound disrespect; violate the sanctity of.

To treat with irreverence or lack of due respect.

To fail to observe or respect (a law, rule, or agreement).

The English conditional 'would consecrate' is versatile, covering hypothetical pasts, polite suggestions, and future intentions from a past viewpoint. The verb 'consecrate' itself carries strong connotations of making something sacred, dedicating it formally, or officially recognizing its importance, often in religious, ceremonial, or legal settings.

Expresses a hypothetical dedication or a future plan from a past perspective.

To assign or devote to a particular purpose or use.

To make holy or sacred; often used in religious contexts.

Opuesto directo de consagrar, en el sentido de profanar o faltar al respeto.

Quitar lo sagrado o la cualidad sagrada de algo.

La forma condicional inglesa 'would consecrate' abarca situaciones hipotéticas, deseos o planes futuros desde una perspectiva pasada. El verbo 'consecrate' tiene fuertes connotaciones de hacer algo sagrado, dedicarlo formalmente o reconocer oficialmente su importancia, a menudo en ámbitos religiosos, ceremoniales o legales.

Expresa la idea de destinar algo a un propósito o persona.

Se usa principalmente en contextos religiosos o de gran reverencia.

Oposto direto de consagrar, no sentido de profanar ou desrespeitar.

Usado quando o ato de consagrar envolve tornar sagrado; profanar é o oposto.

A forma 'would consecrate' em inglês, como o futuro do pretérito em português, pode indicar uma ação hipotética, um desejo, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'consecrate' carrega conotações de santidade, dedicação formal e reconhecimento público, sendo frequentemente usado em contextos religiosos, cerimoniais ou legais.

Nota de registro em português do Brasil.

Expressa a ideia de destinar algo a um propósito ou pessoa.

Usado principalmente em contextos religiosos ou de grande reverência.

Direct opposite of consecrate, in the sense of profaning or disrespecting.

To remove the sacred character or quality from something.

The Spanish conditional 'consagraría', like its Portuguese counterpart, expresses hypothetical actions, desires, or future plans from a past viewpoint. The verb 'consagrar' implies making something sacred, formally dedicating it, or officially recognizing its importance, often in religious, ceremonial, or legal contexts.

Expresa una condición hipotética y su resultado.

Expresses the idea of assigning something to a purpose or person.

Primarily used in religious or highly reverent contexts.

Similar a dedicar, pero puede tener una connotación de entrega o sacrificio.

El condicional simple 'consagraría' en español se emplea para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. El verbo 'consagrar' implica hacer algo sagrado, dedicarlo formalmente o reconocer oficialmente su importancia, a menudo en contextos religiosos, ceremoniales o legales.

Se usa para expresar la idea de destinar algo a un propósito o persona.

Opuesto direto de consagrar, no sentido de profanar ou faltar ao respeito.

Tirar o caráter sagrado ou a qualidade de algo.

A forma 'consagraría' em espanhol, assim como o futuro do pretérito em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos futuros a partir de um ponto de vista no passado. O verbo 'consagrar' carrega conotações de tornar algo sagrado, dedicar formalmente ou reconhecer oficialmente sua importância, frequentemente em contextos religiosos, cerimoniais ou legais.

Direct opposite of consecrate, in the sense of removing consecration or sanctity.

Used when the act of consecrating involves making something sacred; to profane is the opposite.

The conditional mood ('would consecrate') in English is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. In the context of dedication or approval, it conveys a sense of solemnity and formal recognition, similar to its Portuguese counterpart.

Hypothetical unrealized past action with a hypothetical consequence.

Used to express the idea of assigning something to a specific purpose or person.

Similar to dedicate, but can have a connotation of giving or sacrifice.

Applicable when 'would consecrate' means to formally approve or ratify.

Opuesto directo de consagrar, en el sentido de retirar la consagración o santidad.

Se usa cuando el acto de consagrar implica hacer algo sagrado; profanar es lo opuesto.

El condicional simple ('consagraría') en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. En el contexto de dedicación o aprobación, mantiene un tono de solemnidad y reconocimiento formal, similar a su uso en portugués.

Acción hipotética no realizada en el pasado con una consecuencia hipotética.

Se usa para expresar la idea de destinar algo a un propósito específico o a alguien.

Aplicable cuando 'consagraría' significa aprobar o ratificar formalmente.

Oposto direto de consagrar, no sentido de retirar a consagração ou santidade.

O futuro do pretérito ('consagraria') em português é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas que poderiam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram, ou para indicar uma ação futura a partir de um ponto de vista no passado. Também pode ser usado para expressar polidez ou desejo. No contexto de dedicação ou aprovação, ele carrega um peso de solenidade e reconhecimento formal.

Hipótese irrealizada no passado com consequência hipotética.

Usado para expressar a ideia de destinar algo a um propósito específico ou a alguém.

Similar a dedicar, mas pode ter uma conotação mais de entrega ou sacrifício.

Aplicável quando 'consagraria' significa aprovar ou ratificar formalmente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

consagraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos