Que é prevenido, agindo por antecipação:

O público foi conscientizado sobre os perigos do desmatamento.

Após a experiência, ele estava mais conscientizado sobre suas responsabilidades.

Derivado de 'consciente' + sufixo verbal '-izar'.

Apesar disso, segundo eles, há um aumento no número de denúncias porque a população tem se conscientizado.

Lacking knowledge or consciousness of a particular fact or situation.

Lacking knowledge or awareness; uninformed.

The phrase 'made aware' is a standard and versatile way to express the act of informing someone or causing them to realize something. It is frequently employed in contexts ranging from official communications and educational initiatives to personal interactions. The emphasis is on the successful transfer of information or the triggering of understanding, ensuring that the recipient is no longer ignorant of the subject matter.

This phrase is commonly used in public service announcements and educational materials.

Illustrates the process of realizing or understanding something.

Indicates that factual knowledge has been provided.

Suggests being warned, often about potential risks or problems.

Implies gaining a deeper understanding or wisdom, often spiritual or intellectual.

Que carece de conocimiento o conciencia sobre un hecho o situación particular.

Que carece de conocimiento o información; desinformado.

La frase 'made aware' en inglés se traduce al español comúnmente como 'concienciado' o 'hecho consciente'. Se utiliza para indicar que una persona o grupo ha sido informado o ha llegado a comprender algo. Es una expresión muy utilizada en campañas de salud, seguridad y educación para asegurar que la audiencia reciba y procese la información relevante. El énfasis está en el resultado de la comunicación: la adquisición de conocimiento.

Nota sobre el uso de la frase en campañas informativas.

Ejemplo de cómo la frase denota un proceso de percepción.

Indica que se ha proporcionado conocimiento factual.

Sugiere haber sido advertido, a menudo sobre riesgos o problemas potenciales.

Implica haber recibido enseñanza o directrices.

Refere-se a não ter conhecimento ou não ter sido alertado.

A expressão 'made aware' em inglês é uma forma comum e direta de expressar que alguém passou a ter conhecimento sobre algo. É frequentemente usada em contextos formais e informais para indicar o objetivo de educar ou informar o público sobre um determinado assunto, seja ele social, de saúde, segurança ou outro. A ênfase está na transmissão da informação e na aquisição de conhecimento por parte do receptor.

Nota sobre o uso da expressão em campanhas informativas.

Exemplo de como a expressão denota um processo de percepção.

Indica que alguém foi avisado sobre algo, especialmente um perigo.

Refere-se à aquisição de conhecimento factual sobre um tópico.

Sugere que a ignorância ou confusão foi dissipada.

The Spanish word 'concienciado' translates to 'made aware' or 'conscious' in English. It implies a deeper level of understanding and often carries a social or ethical dimension, suggesting that the person has not only received information but has also reflected upon it and perhaps developed a sense of responsibility. This term is frequently used in public campaigns related to health, environment, and social issues.

Note on the use of the term in awareness campaigns.

Example of how the term implies a process of personal reflection.

Having or showing knowledge or information about something.

Made aware of and responsive to a particular situation or problem.

Que no tiene conocimiento o no ha sido advertido.

El término 'concienciado' en español se refiere a alguien que ha llegado a comprender la importancia o la naturaleza de algo, a menudo con una implicación moral o social. No se trata solo de saber, sino de haber reflexionado sobre ello. Es un concepto clave en campañas educativas, de salud pública y de concienciación social, donde el objetivo es que las personas adquieran una comprensión profunda que pueda llevar a un cambio de comportamiento o actitud.

Nota sobre el uso del término en campañas de concienciación.

Ejemplo de cómo el término implica un proceso de reflexión personal.

Que ha recibido información sobre un tema.

Que ha desarrollado empatía o comprensión emocional hacia algo.

O termo 'concienciado' em espanhol, assim como em português, carrega um peso significativo de compreensão profunda e, frequentemente, de responsabilidade social ou moral. É amplamente utilizado em campanhas educativas e de saúde pública para indicar que as pessoas atingiram um nível de entendimento sobre um assunto que pode motivar uma mudança de atitude ou comportamento. O processo de 'concienciarse' implica uma reflexão interna e a assimilação de informações relevantes.

Nota sobre o uso do termo em campanhas de conscientização.

Exemplo de como o termo implica um processo de reflexão pessoal.

Sugere ter desenvolvido empatia ou compreensão emocional sobre um tema.

Lacking knowledge or awareness in general; uneducated or unsophisticated.

The English phrase 'made aware' directly translates the core meaning of becoming conscious of something. It is widely used in educational, public health, and social campaigns to signify the goal of informing the public. Unlike the Portuguese 'conscientizado', 'made aware' doesn't inherently carry the same strong implication of a profound shift in perspective or a call to action, though context can imply it. It focuses more on the transmission of information.

Exemplary sentence about the need to inform and alert.

Example of self-awareness and recognition of a need.

Indicates that someone has received knowledge or information.

Suggests being warned about a potential danger or issue.

Implies gaining a deeper understanding or spiritual insight.

Opuesto a haber recibido información o conocimiento.

Se refiere a no tener conocimiento o no haber sido alertado.

En español, 'concienciado' se utiliza de manera similar al portugués, implicando no solo el conocimiento sino también una toma de conciencia más profunda, a menudo con una carga moral o social. Se usa frecuentemente en campañas de salud pública, medio ambiente y derechos humanos para indicar que las personas han llegado a comprender la importancia o gravedad de un asunto. El término sugiere un proceso de reflexión y entendimiento que puede llevar a un cambio de actitud o comportamiento.

Frase ejemplificativa sobre la necesidad de informar y alertar.

Ejemplo de autoconciencia y reconocimiento de una necesidad.

Indica que alguien ha recibido conocimiento o información.

Sugiere haber sido advertido sobre un peligro o problema potencial.

Implica haber desarrollado una mayor empatía o comprensión emocional sobre un tema.

Oposto de ter recebido informação ou conhecimento.

O termo 'conscientizado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de despertar para questões sociais, ambientais ou de saúde. Ser 'conscientizado' implica não apenas saber, mas também ter uma compreensão mais profunda e, muitas vezes, um senso de responsabilidade ou a motivação para agir. É um processo ativo de tornar-se ciente, que pode ser iniciado por terceiros ou pela própria pessoa.

Frase exemplificativa sobre a necessidade de informar e alertar.

Exemplo de autoconsciência e reconhecimento de uma necessidade.

Indica que alguém foi avisado sobre algo.

Refere-se à aquisição de conhecimento sobre um assunto.

Sugere que a dúvida ou ignorância foi removida.

conscientizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos