As campanhas de saúde pública conscientizam a população sobre os riscos do tabagismo.

Com o tempo, ele conscientizou-se da importância de cuidar da saúde mental.

Derivado de 'consciente' + sufixo verbal '-izar'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English phrase 'raise awareness' is frequently used in public campaigns, social movements, and educational contexts. It implies an effort to increase public knowledge and understanding of a particular issue, often with the goal of promoting action or changing attitudes. The focus is on the dissemination of information and the cultivation of a shared understanding.

This sentence illustrates the act of making people aware of a specific issue.

This example uses 'become aware' to convey the reflexive sense of realizing something.

Common usage in public service announcements to inform and alert.

To give knowledge or information about something.

To impart knowledge or skill through instruction or study.

La expresión inglesa 'raise awareness' se utiliza frecuentemente en campañas públicas, movimientos sociales y contextos educativos. Implica un esfuerzo por aumentar el conocimiento y la comprensión del público sobre un tema en particular, a menudo con el objetivo de promover la acción o el cambio de actitudes. El enfoque está en la difusión de información y el cultivo de una comprensión compartida.

Esta frase ilustra o ato de tornar o público ciente de uma questão específica.

Este exemplo usa 'become aware' para transmitir o sentido reflexivo de perceber algo.

Uso comum em anúncios de serviço público para informar e alertar.

Dar conocimiento o información sobre algo.

Advertir a alguien sobre un peligro o amenaza.

Impartir conocimiento o habilidad a través de la instrucción o el estudio.

Fornecer informações incorretas ou falsas.

A expressão 'raise awareness' é amplamente utilizada em campanhas públicas, movimentos sociais e contextos educativos. Implica um esforço para aumentar o conhecimento e a compreensão do público sobre um determinado tema, muitas vezes com o objetivo de promover ação ou mudança de atitude. O foco está na disseminação de informação e na promoção de um entendimento compartilhado.

Tornar alguém mais sensível ou receptivo a uma questão.

The verb 'concienciar' is essential in Spanish to express the idea of making someone acquire consciousness about a topic, problem, or reality. It is widely used in educational, social, political, and health contexts, seeking not only to inform but also to promote reflection and responsibility. The reflexive form ('concienciarse') is very common to indicate personal awareness.

This example shows the use of 'concienciar' to warn about risks.

Here, the verb is used in the reflexive form, indicating that the subject becomes aware.

Common usage in campaigns to inform and alert the public.

To make people more aware of a particular problem or issue.

O verbo 'concienciar' é essencial em espanhol para expressar a ideia de fazer alguém adquirir consciência sobre um tema, problema ou realidade. É amplamente utilizado em âmbitos educativos, sociais, políticos e de saúde, buscando não apenas informar, mas também promover a reflexão e a responsabilidade. A forma reflexiva ('concienciarse') é muito comum para indicar a tomada de consciência pessoal.

Este ejemplo muestra el uso de 'concienciar' para alertar sobre riesgos

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

Fornecer informações incorretas ou enganosas.

Este exemplo mostra o uso de 'concienciar' para alertar sobre riscos.

Aqui, o verbo é usado na forma reflexiva, indicando que o sujeito se torna ciente.

Uso comum em campanhas para informar e alertar o público.

Avisar sobre algo, especialmente um perigo.

Dar conhecimento sobre um fato ou situação.

Tornar alguém mais receptivo ou atento a uma questão.

Oposición a hacer consciente; actuar sin saber o percibir.

El verbo 'concienciar' es fundamental en español para expresar la idea de hacer que alguien adquiera conciencia sobre un tema, problema o realidad. Se utiliza ampliamente en ámbitos educativos, sociales, políticos y de salud, buscando no solo informar sino también promover la reflexión y la toma de responsabilidad. La forma pronominal ('concienciarse') es muy común para indicar la toma de conciencia personal.

El verbo 'concienciar' aquí se usa en el sentido de hacer consciente, alertar.

En este caso, el verbo se usa en su forma pronominal ('conciencien'), indicando que el sujeto se vuelve consciente de algo.

Uso común en campañas de utilidad pública para informar y alertar.

Sinónimo cercano cuando el enfoque es advertir sobre algo.

Usado cuando el sentido es dar conocimiento sobre un hecho.

Enfatiza el aspecto emocional o de percepción de la importancia.

Oposto a tornar ciente; agir sem saber ou perceber.

O verbo 'conscientizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos educativos, sociais e políticos. Refere-se ao processo de tornar alguém ou a si mesmo ciente de uma realidade, problema ou fato, promovendo a reflexão e, idealmente, uma mudança de atitude ou comportamento. É comum em campanhas de saúde pública, ambientais e de direitos humanos, onde o objetivo é educar e engajar a população.

O verbo 'conscientizar' aqui é usado no sentido de tornar ciente, alertar.

Neste caso, o verbo é usado em sua forma pronominal ('conscientizem-se'), indicando que o sujeito se torna ciente de algo.

Uso comum em campanhas de utilidade pública para informar e alertar.

Sinônimo próximo quando o foco é avisar sobre algo.

Usado quando o sentido é dar conhecimento sobre um fato.

Enfatiza o aspecto emocional ou de percepção da importância.

conscientizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos