O governo conscientizou a população sobre os perigos da doença.

Ele finalmente conscientizou-se de seus erros.

Derivado de 'consciente' + sufixo verbal '-izar'.

The opposite of making someone knowledgeable.

The opposite of providing correct information.

'Made aware' is a common phrasal verb in English used to describe the action of informing someone about a particular fact or situation, or the process by which someone comes to understand or realize something. It can range from simple notification to a more profound shift in understanding.

The act of informing and alerting about something.

The development of an internal understanding or notion about a subject.

Implies warning about potential danger or problems.

Suggests a deeper level of understanding or knowledge gained.

La expresión 'made aware' en inglés se traduce como 'conscientizó' o 'hizo consciente' en español. Se refiere tanto a la acción de informar a alguien sobre un hecho o situación particular, como al proceso por el cual alguien llega a comprender o darse cuenta de algo. El matiz de 'hacer consciente' puede ser más formal o enfático en ciertos contextos.

Traducción literal para fines de comparación con el original.

Otra forma de expresar la idea de adquirir conocimiento.

A expressão 'made aware' em inglês corresponde a 'conscientizou' ou 'tornou ciente' em português do Brasil. Refere-se tanto ao ato de informar alguém sobre algo quanto ao processo de alguém adquirir consciência sobre um assunto. A nuance de 'tornar ciente' pode ser mais formal ou enfática em certos contextos.

Tradução literal para fins de comparação com o original.

Outra forma de expressar a ideia de adquirir conhecimento.

Equivalente direto em português do Brasil.

The verb 'concientizar' in Spanish, similar to 'conscientizar' in Brazilian Portuguese, refers both to making someone aware of something (informing, alerting) and to the process of acquiring consciousness or understanding about a subject. The second meaning, linked to personal development and perception of realities, is common in social and educational contexts.

Translation of the Spanish sentence for comparison purposes.

Another way to express the idea of acquiring knowledge.

Se usa cuando el enfoque es la adquisición de una comprensión interna.

Opuesto de tomar conocimiento o prestar atención.

El verbo 'concientizar' en español se utiliza ampliamente tanto para la acción de hacer a alguien consciente de algo (informar, alertar) como para el proceso interno de adquirir conciencia o comprensión sobre un tema. La segunda acepción, ligada al desarrollo personal y a la percepción de realidades, es particularmente fuerte en contextos sociales y educativos.

El acto de informar y alertar sobre algo.

El desarrollo de una comprensión o noción interna sobre un tema.

Se usa cuando el enfoque es transmitir conocimiento o datos.

Se usa cuando el enfoque es advertir sobre un peligro o problema.

O verbo 'concientizar' em espanhol, assim como 'conscientizar' em português do Brasil, refere-se tanto a tornar alguém ciente de algo (informar, alertar) quanto ao processo de adquirir consciência ou compreensão sobre um assunto. A segunda acepção, ligada ao desenvolvimento pessoal e à percepção de realidades, é comum em contextos sociais e educativos.

Tradução da frase em espanhol para fins de comparação.

Direct opposite of informing or alerting.

Opposite of taking notice or paying attention.

The verb 'conscientizar' in Brazilian Portuguese is widely used both for the action of making someone aware of something (informing, alerting) and for the internal process of acquiring awareness or understanding about a topic. The second meaning, linked to personal development and perception of realities, is particularly strong in social and educational contexts.

Used when the focus is on warning about a danger or problem.

Used when the focus is on conveying knowledge or data.

Used when the focus is on acquiring internal understanding.

El verbo 'conscientizar' en portugués de Brasil se utiliza ampliamente tanto para la acción de hacer a alguien consciente de algo (informar, alertar) como para el proceso interno de adquirir conciencia o comprensión sobre un tema. La segunda acepción, ligada al desarrollo personal y a la percepción de realidades, es particularmente fuerte en contextos sociales y educativos.

Se usa cuando el enfoque está en advertir sobre un peligro o problema.

Se usa cuando el enfoque está en transmitir conocimiento o datos.

Oposto de tomar conhecimento ou dar atenção.

O verbo 'conscientizar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a ação de tornar alguém ciente de algo (informar, alertar) quanto para o processo interno de adquirir consciência ou compreensão sobre um tema. A segunda acepção, ligada ao desenvolvimento pessoal e à percepção de realidades, é particularmente forte em contextos sociais e educativos.

O desenvolvimento de uma compreensão ou noção sobre um assunto.

Usado quando o foco é avisar sobre um perigo ou problema.

Usado quando o foco é transmitir conhecimento ou dados.

Usado quando o foco é a aquisição de uma compreensão interna.

conscientizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos