Se considerássemos as consequências, agiríamos diferente.

Nós nos considerássemos amigos próximos.

Direct opposite; failed to pay attention to.

Similar to ignored, often implying a conscious decision not to consider.

'We considered' is the simple past tense of the verb 'to consider'. In English, the simple past is versatile and can be used in various contexts, including hypothetical situations (as in the second conditional) and clauses expressing past wishes or necessities, where other languages might employ a subjunctive mood. Its usage depends heavily on the surrounding grammatical structure.

This is a second conditional sentence, expressing an unreal situation in the present or future. The simple past 'considered' is used in the 'if' clause.

Here, 'considered' functions similarly to a past subjunctive, expressing a past necessity or recommendation. The indicative past is often used in place of the subjunctive in modern English.

Implies mental reflection, often less formal than 'considered'.

Similar meaning, emphasizing the inclusion of factors in a decision or judgment.

Antónimo en presente, requiere ajuste temporal.

La forma inglesa 'we considered' (pasado simple) se traduce al español a menudo como 'consideráramos' o 'considerásemos' (imperfecto de subjuntivo) en contextos de irrealidad o deseo, y como 'consideramos' (pretérito perfecto simple) en contextos de acciones pasadas completadas. La elección depende de la estructura de la oración y el matiz de significado.

Nota sobre cómo el 'simple past' en inglés ('considered') se usa en condicionales irreales, equivalente al imperfecto de subjuntivo en español.

Nota sobre el uso del 'simple past' en inglés para expresar necesidad o deseo pasado, donde el español usa el subjuntivo.

Traducción literal del verbo 'considerar' en presente, pero el contexto requiere pasado.

Traducción literal en pasado, pero el contexto de la frase inglesa ('we considered') puede implicar una acción completada o una condición.

Antônimo no presente, necessitando ajuste temporal.

A forma 'we considered' em inglês, no contexto de uma frase condicional ou de uma oração subordinada que expressa desejo/necessidade, corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('considerássemos'). O inglês moderno tende a usar o passado simples onde outras línguas usariam o subjuntivo.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar condição irreal, correspondendo ao imperfeito do subjuntivo em português.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar necessidade ou desejo passado, onde o português usa o subjuntivo.

Tradução literal do verbo 'considerar' no presente, mas o contexto pede passado.

Tradução literal no presente, necessitando ajuste temporal.

English antonym, meaning paid no attention to.

English antonym, implying a conscious decision not to consider.

The Spanish 'consideráramos' (past subjunctive) translates to English using the simple past tense ('considered') in many contexts, particularly in conditional sentences ('If we considered...') and clauses expressing past wishes or necessities. The English simple past is highly versatile and often replaces the subjunctive mood found in Spanish.

Note on how the Spanish 'consideráramos' (past subjunctive) corresponds to the English simple past 'considered' in hypothetical clauses.

Note on the use of the English simple past 'considered' for past wishes/necessities, where Spanish uses the subjunctive.

English equivalent, implying mental reflection.

English equivalent, emphasizing inclusion in analysis.

Antónimo en español, indicando el opuesto de tener en cuenta.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('consideráramos' o 'considerásemos') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas, o para referirse a eventos que dependen de una condición. Es fundamental para matizar la irrealidad o la subjetividad en la comunicación.

Oración condicional irreal, donde 'consideráramos' (pretérito imperfecto de subjuntivo) expresa la condición.

Oración subordinada sustantiva que requiere el subjuntivo para expresar necesidad o importancia.

Sinónimo en español, con énfasis en la reflexión mental.

Expresión sinónima en español, más formal.

Antônimo em português para 'consideráramos'.

Antônimo em português, indicando o oposto de levar em conta.

O 'pretérito imperfecto de subjuntivo' em espanhol ('consideráramos' ou 'considerásemos') é equivalente ao 'pretérito imperfeito do subjuntivo' em português ('considerássemos'). Ambos os tempos verbais são usados para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais ou dependentes de uma condição, sendo cruciais para a nuance e a subjetividade na comunicação.

Nota sobre a correspondência entre o espanhol 'consideráramos' (pretérito imperfeito do subjuntivo) e o português 'considerássemos'.

Nota sobre o uso do subjuntivo em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou necessidade.

Sinônimo em português para 'consideráramos', com ênfase na reflexão mental.

Expressão sinônima em português, mais formal.

Direct opposite of taking into consideration.

The Portuguese 'considerássemos' (past subjunctive) translates to English constructions often using the simple past tense in hypothetical clauses (e.g., 'If we considered...') or modal verbs like 'should' or 'would' in other contexts. The subjunctive mood is less prevalent in modern English, often replaced by indicative forms or modal auxiliaries.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past.

More formal, indicating inclusion in analysis.

Acción de no tener en cuenta o de rechazar.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués ('considerássemos') se corresponde en español con el mismo tiempo verbal ('consideráramos' o 'considerásemos'), utilizado para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones que no se concretaron o que dependen de una condición. Es una forma verbal que denota subjetividad e irrealidad.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Se refiere más a la actividad mental de reflexionar.

Expresión más formal para indicar la inclusión de algo en el análisis.

Ação de não levar em conta ou de rejeitar.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português (considerássemos) é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejos, dúvidas ou condições que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. É uma forma verbal que carrega uma carga de subjetividade e incerteza, comum em períodos compostos por subordinação.

Hipótese ou condição irreal no passado.

Expressão de desejo ou necessidade no passado.

Refere-se mais à atividade mental de refletir.

Expressão mais formal para indicar a inclusão de algo na análise.

considerássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos