Faça um consigno no seu caderno sobre a reunião.

O juiz determinou o consigno do valor em juízo.

The English word 'record' is versatile. As a noun, it can refer to a written account (like a document or entry), a sound or video recording, or the highest achievement in a competition. As a verb, it means to write down, register, or capture information.

Indicates a formal written account or documentation.

Means to formally write down or document something.

Refers to the highest achievement or best performance.

La palabra española 'registro' se asemeja a 'record' en su uso como sustantivo para una anotación o documento, y como verbo para la acción de registrar. 'Récord' se usa específicamente para logros máximos en competiciones.

Indica una cuenta escrita formal o documentación.

Significa escribir o documentar formalmente algo.

Se refiere al mayor logro o mejor desempeño.

Em inglês, 'record' é um termo polissêmico. Como substantivo, pode significar um registro escrito (documento, anotação), uma gravação (de áudio ou vídeo), ou um desempenho máximo (recorde). Como verbo, significa registrar, anotar, ou gravar.

Significa registrar ou anotar formalmente.

Refere-se a uma marca ou desempenho máximo.

Something that has been deleted or removed.

In English, 'registro' translates to 'record' or 'register' when referring to a written account or the act of documenting. 'Log' is often used for sequential records (like call logs), and 'check-in' for the process of registering one's arrival.

Refers to an official entry or annotation.

Means to note down or document information.

Indicates the act of registering arrival or entry.

The act of writing something in a register.

El término español 'registro' es muy similar al portugués 'registro' y al inglés 'record' o 'register'. Se utiliza para referirse a la acción de registrar, al resultado de esa acción (una anotación, un documento), o a un lugar donde se asientan datos (registro civil, registro de la propiedad).

Se refiere a un asiento o anotación oficial.

Significa anotar o documentar información.

Indica el acto de registrar la llegada o entrada.

Em espanhol, 'registro' é um termo amplamente utilizado para se referir a um registro escrito, uma anotação, ou o ato de registrar informações. Pode também referir-se a um documento oficial ou a uma entrada em um livro de registros. A acepção de 'check-in' (registro de entrada) também é comum.

Refere-se a um assento ou anotação oficial.

Significa anotar ou documentar informações.

Indica o ato de registrar a chegada ou entrada.

Act of taking something that was deposited.

In English, 'consigno' can translate to 'record' in the sense of an annotation or entry, or 'deposit' when referring to money or assets placed under judicial or third-party custody. 'Pledge' or 'escrow' might also be used depending on the specific legal or financial context of the deposit.

Indicates an asset delivered as collateral or part of an agreement.

Means to make a meticulous annotation or record.

Amount held in court or by a third party.

Acto de sacar algo que estaba depositado.

En español, 'consigno' se traduce principalmente como 'registro' cuando se refiere a una anotación o entrada, o como 'depósito' o 'consignación' cuando se trata de fondos o bienes puestos bajo custodia judicial o de un tercero. 'Garantía' o 'aval' pueden ser sinónimos contextuales para la idea de un bien entregado como seguridad.

Se refiere a un depósito realizado en un tribunal.

Indica un bien entregado como garantía o parte de un acuerdo.

Significa hacer una anotación o registro minucioso.

Cantidad guardada en un tribunal o por un tercero.

O termo 'consigno' em português do Brasil abrange tanto o ato de registrar ou anotar algo de forma detalhada, quanto um valor ou bem que é depositado em juízo ou sob a custódia de um terceiro, geralmente como parte de um processo legal ou acordo. A acepção de 'depósito judicial' é bastante comum em contextos jurídicos.

Refere-se a um depósito feito em juízo.

Indica um bem entregue como garantia ou parte de um acordo.

Significa fazer uma anotação ou registro minucioso.

Valor guardado em juízo ou por terceiro.

consigno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos