O novo aditivo é um excelente agente consolidante para o concreto.

A experiência foi um fator consolidante para a sua carreira.

Derivado do latim 'consolidare' (tornar sólido, unir) + sufixo '-nte'.

Making something less strong or powerful.

The term 'consolidating' in English is versatile, appearing in technical fields like engineering (soil consolidation), finance (company mergers), and politics (power consolidation). It consistently implies making something more solid, stable, unified, or stronger. The present participle form often describes an ongoing action or state.

Description of a process in civil engineering.

Business strategy and market positioning.

Making something stronger or more powerful.

Bringing separate parts together into a whole.

La traducción de 'consolidating' al español, 'consolidante', se aplica en contextos similares a los del portugués y el inglés, como en ingeniería (consolidación de suelos), finanzas (consolidación de empresas) y política. El término describe la acción o cualidad de hacer algo más firme, estable o unido. El participio presente en inglés a menudo se traduce como un adjetivo o parte de una frase verbal en español que denota una acción en curso.

Descripción de un proceso en ingeniería civil.

Análisis de mercado y estrategia empresarial.

Similar a 'consolidating' como adjetivo, que fortalece.

Que da estabilidad, similar a 'consolidating'.

O oposto de 'consolidating', causa instabilidade.

O oposto de 'consolidating', torna mais fraco.

O particípio presente 'consolidating' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir a forma de adjetivo ('consolidante') ou ser parte de uma locução verbal. O contexto em inglês abrange desde a engenharia (consolidação de solos) até finanças (consolidação de empresas) e política (consolidação de poder). A tradução para o português deve refletir essa amplitude, mantendo a ideia de tornar algo mais firme, estável ou unificado.

Descrição de processo em engenharia civil.

Análise de mercado e estratégia empresarial.

Sinônimo de 'consolidating' como verbo, enfatiza o ato de tornar mais forte.

Sinônimo de 'consolidating' como verbo, foca em dar estabilidade.

The Spanish term 'consolidante' translates to 'consolidating' in English. In English usage, it refers to something that makes things firmer, more stable, or unified, often found in technical contexts like engineering, finance, and politics. The notes here explain the English usage for Spanish speakers.

Description of a chemical product in engineering.

Descripción de materiales en restauración.

El término 'consolidante' en español se refiere a aquello que tiene la propiedad de consolidar, es decir, de hacer algo más sólido, firme, estable o unido. Se emplea comúnmente en campos técnicos como la ingeniería civil (para suelos), la arquitectura (para estructuras), la química (como aditivo) y la economía (para mercados o empresas). La palabra evoca un proceso de fortalecimiento y cohesión.

Descripción de un producto químico en ingeniería.

Antônimo em português que causa instabilidade.

O termo 'consolidante' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos técnicos para descrever algo que confere solidez, firmeza ou coesão. Seja em engenharia civil para tratar solos, em finanças para unir empresas, ou em contextos sociais para fortalecer estruturas, a ideia central é a de tornar algo mais robusto e estável. A tradução para o português do Brasil deve capturar essa essência técnica e de fortalecimento.

Sinônimo em português que indica estabilidade.

Sinônimo em português que reforça a ideia de firmeza.

The English term 'consolidating' is widely used across various fields, including engineering, finance, and politics, to describe the process of making something stronger, more stable, or more unified. It implies an active effort to solidify or bring together disparate elements into a cohesive whole. The adjective form directly reflects this ongoing action.

Technical description of construction materials.

Refers to the ability to hold things together.

En español, 'consolidante' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en campos técnicos como la ingeniería, la geología y la economía. Describe aquello que tiene la capacidad de unir, fortalecer o hacer más firme una estructura, un sistema o una idea. La palabra evoca un proceso de solidificación y mejora de la resistencia.

Descripción técnica de materiales de construcción.

O termo 'consolidante' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, como engenharia civil, geologia e economia, para descrever substâncias ou ações que promovem a coesão, a estabilidade e o fortalecimento de estruturas, solos, sistemas ou ideias. Sua aplicação denota um processo ativo de tornar algo mais sólido e resistente.

Descrição técnica de materiais de construção.

consolidante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos