Sentia-se constrito pela multidão no pequeno elevador.

O cidadão está constrito a cumprir as leis.

Do latim 'constrictus', particípio passado de 'constringere', apertar, restringir.

The English word 'constricted' primarily refers to a physical narrowing or tightening, but can also be used metaphorically for emotional or psychological states of being restricted. It emphasizes the act of being made smaller or tighter, often by external forces. While 'constrito' in Portuguese can encompass this, it also strongly implies a moral or legal obligation or limitation.

General term for limited scope or movement.

Suggests being kept within limits, often physically.

En español, 'restringido' es el equivalente más directo y común para 'constricted' en el sentido de limitación. Cubre tanto las restricciones físicas como las figuradas (de acción, libertad, etc.). La palabra 'constreñido' también existe y es más cercana a la idea de ser forzado o apretado, pero 'restringido' es más general y frecuentemente usado.

Estrechamiento de las vías respiratorias.

Indica una frontera o restricción en alcance o movimiento.

Se refiere a algo físicamente justo o que causa incomodidad.

O termo 'constrito' em português do Brasil carrega uma conotação de restrição, seja física, moral ou legal. Pode ser usado para descrever uma sensação de aperto ou limitação, similar ao inglês 'constricted' ou ao espanhol 'restringido'. A nuance principal reside na ideia de ser forçado a uma condição de menor liberdade ou escopo devido a fatores externos ou internos.

Uso em contexto jurídico, referindo-se à limitação de direitos.

Situação onde limitações impedem a realização de algo.

Refere-se a algo fisicamente justo ou que causa desconforto.

Indica um sentimento de peso, angústia ou submissão.

Enfatiza a restrição de movimento, ação ou escopo.

Legal context, referring to the limitation of rights.

A situation where limitations prevent something from happening.

Contexto legal, refiriéndose a la limitación de derechos.

Una situación donde las limitaciones impiden que algo suceda.

Que ha disminuido en tamaño, cantidad o intensidad.

En español, 'restringido' es el equivalente más directo y común para 'constrito' en el sentido de limitación. Cubre tanto las restricciones físicas como las figuradas (de acción, libertad, etc.). La palabra 'constreñido' también existe y es más cercana a la idea de ser forzado o apretado, pero 'restringido' es más general y frecuentemente usado.

Sugiere una sensación de peso, angustia o subyugación.

constrito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos