Se ele construísse uma casa nova, seria um marco.

'Built' is the past tense and past participle of the verb 'to build'. It signifies the action of constructing something or the state of having been constructed. It's a fundamental verb in English, used across various contexts from physical construction to abstract development (e.g., 'built a relationship').

Refers to the creation or development of something.

A more formal synonym for 'built', often used for larger projects.

Typically used for buildings, monuments, or structures put up vertically.

La palabra inglesa 'built' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to build'. En español, se traduce comúnmente como 'construyó' (pasado simple) o 'construido' (participio pasado). El uso en inglés es muy general y se aplica tanto a estructuras físicas como a conceptos abstractos, similar a su contraparte en español.

Se refiere a la creación o desarrollo de algo.

Participio pasado de 'construir', equivalente directo de 'built'.

Usado para construcciones de mayor envergadura.

Oposto a construir; desmontar ou destruir.

A palavra inglesa 'built' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to build'. Em português, a tradução mais direta para o particípio passado é 'construído' (usado em voz passiva, como 'foi construído') ou 'construiu' (usado em voz ativa, como 'ele construiu'). A nuance é que 'built' abrange tanto a ação passada quanto o estado resultante da construção.

Refere-se à criação ou desenvolvimento de algo.

Forma mais comum e direta para o particípio passado de 'construir'.

Usado principalmente para construções maiores, como prédios ou monumentos.

The Spanish 'construyera' is a past subjunctive form. In English, the equivalent concept is often expressed using the simple past tense in hypothetical clauses ('If I built...') or modal verbs like 'would'. The English subjunctive mood is less common in everyday speech compared to Spanish.

Expresses a hypothetical or unreal condition.

Indicates a necessity or desire regarding a past action.

Past tense and past participle of 'to build'.

A more formal synonym, often used for larger projects.

Opuesto a construir; significa demoler o tirar abajo.

La forma 'construyera' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'construir'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones que no se han realizado o son inciertas. Es una forma verbal común en la literatura y en contextos formales.

Expresa una condición hipotética o irreal.

Indica una necesidad o deseo respecto a una acción pasada.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Similar a 'construyera', enfocado en la acción de edificar.

Antônimo em português, indicando a ação oposta de desmontar.

A palavra espanhola 'construyera' é uma forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'construir'. Em português do Brasil, a forma equivalente é 'construísse'. Ambas as formas são usadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições que não se realizaram ou são incertas, sendo comuns em linguagem formal e literária.

Expressa uma condição hipotética ou irreal.

Indica uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Forma correspondente em português do Brasil, também no pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimo em português, com ênfase na ação de edificar.

The Portuguese word 'construísse' translates to the past subjunctive form of 'to build'. In English, this concept is often conveyed using the simple past tense in hypothetical clauses (e.g., 'If I built...') or modal verbs like 'would' or 'could'. The subjunctive mood, while present in English (e.g., 'I suggest he build...'), is less frequently used in everyday speech compared to Portuguese, especially in conditional sentences.

Hypothetical or unreal condition in the past or future.

Necessity or desire regarding a past action.

Often used for larger structures like buildings or monuments.

Implies creation or shaping, often with skill.

Opuesto a construir, significa demoler o tirar abajo.

La forma 'construísse' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. En español, el equivalente más cercano es el pretérito imperfecto de subjuntivo ('construyera' o 'construyese'). Ambas lenguas utilizan esta forma verbal para expresar hipótesis, deseos, dudas o condiciones irreales, siendo una característica común de las lenguas romances.

Condición hipotética o irreal en el pasado o futuro.

Necesidad o deseo respecto a una acción pasada.

Se usa para erigir estructuras, especialmente edificios.

Ação oposta de desmontar ou destruir o que foi construído.

A forma 'construísse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'construir'. É utilizada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida, hipótese ou possibilidade, geralmente em contextos onde a ação não se concretizou ou é vista como incerta. O uso é comum em linguagem formal e literária, mas também aparece em conversas cotidianas para expressar cenários hipotéticos.

Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Sinônimo direto, refere-se à ação de erguer algo.

Similar a edificar, mas pode ter conotação de algo mais monumental.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

construísse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos