O espírito se consubstanciava na matéria.

A proposta se consubstanciava em um plano detalhado.

To divide into constituent parts or into two or more pieces.

To consider something theoretically or separately from something else.

The verb 'consubstantiate' is formal and rarely used in contemporary English. Its primary meanings involve making something substantial or real, or uniting substances. It's most commonly encountered in theological contexts, particularly related to the doctrine of consubstantiation, or in philosophical discourse. Its usage outside these specific fields can sound archaic or overly academic.

This usage implies that the union made the new entity substantial or real.

Here, it means the speech gave concrete form or reality to the hopes.

To give a tangible or visible form to an idea, feeling, or quality.

To become actual fact; happen in reality.

To combine or cause to combine to form a single entity.

Dividir en partes constituyentes o en dos o más piezas.

Considerar algo teóricamente o por separado de otra cosa.

El verbo 'consubstantiate' en inglés es formal y de uso poco frecuente. Sus significados principales implican hacer algo sustancial o real, o unir sustancias. Se encuentra más comúnmente en contextos teológicos (relacionado con la doctrina de la consubstanciación) o en el discurso filosófico. Su uso fuera de estos campos específicos puede sonar arcaico o excesivamente académico.

Esta frase en inglés implica que la unión hizo que la nueva entidad fuera sustancial o real.

Aquí, significa que el discurso dio forma concreta o realidad a las esperanzas.

Dar forma o cuerpo a una idea, sentimiento o cualidad.

Hacer que algo se convierta en un hecho real o tangible.

Combinar o hacer que se combinen para formar una sola entidad.

O verbo 'consubstantiate' em inglês é formal e raramente usado. Seu significado principal é tornar algo substancial, real ou concreto, ou unir-se a outra substância para formar um todo. É mais comum em contextos teológicos (como na doutrina da consubstanciação) ou filosóficos. Em português, a tradução mais próxima é 'consubstanciar', que também é formal.

Nota sobre o uso do verbo em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de aplicação do verbo em inglês com tradução para o português.

Significa dar forma ou corpo a algo abstrato; personificar.

Tornar algo real ou concreto; manifestar.

Unir ou misturar-se com algo para formar um todo.

Opposite of making something real or concrete.

The Spanish pronominal verb 'consubstanciarse' is formal and uncommon in everyday use. Similar to its Portuguese and English counterparts, it is found more often in philosophical, theological, or legal contexts, emphasizing the idea of making something substantial, real, or uniting substances. The English equivalent is 'to consubstantiate' or 'to become one with'.

This Spanish sentence implies that the desire became real or concrete through acts of rebellion.

Here, it means the theory became embodied or materialized in the experimental results.

To unite with something else, becoming part of it.

To make something real, concrete, or tangible.

El verbo pronominal 'consubstanciarse' en español es formal y de uso poco común en el lenguaje cotidiano. Al igual que sus equivalentes en portugués e inglés, se encuentra con mayor frecuencia en contextos filosóficos, teológicos o jurídicos, enfatizando la idea de hacer algo sustancial, real o de unir sustancias. Su uso fuera de estos campos específicos puede sonar arcaico o excesivamente académico.

Indica que el deseo se hizo real o concreto a través de actos de rebeldía.

Aquí, significa que la teoría se materializó o se hizo tangible en los resultados experimentales.

Unirse con otra sustancia o cosa, pasando a formar parte de ella.

Hacer que algo sea real, concreto o tangible.

O verbo 'consubstanciar-se' em espanhol é formal e pouco comum no uso cotidiano. Assim como em português e inglês, é mais encontrado em contextos filosóficos, teológicos ou jurídicos, onde a ideia de tornar algo substancial, real, ou de unir substâncias é central. A tradução para o português seria 'consubstanciar-se'.

Nota sobre a tradução e o uso do verbo espanhol em português.

Exemplo de uso do verbo espanhol com sua correspondência em português.

Unir-se a outra substância ou coisa, tornando-se parte dela.

The verb 'consubstantiate' is formal and less common in daily use. It is often found in philosophical, theological, or legal texts, where the idea of making something substantial, real, or uniting substances is central. In English, its usage can sound somewhat archaic or overly academic in informal contexts.

Refers to the fusion or union of elements to form something concrete or real.

Indicates that the speech gave body or reality to the hopes.

Used when two or more substances unite to form one.

Implies the absorption of something into another, becoming part of it.

Refers to making something abstract into something concrete or real.

Opuesto a la idea de hacer algo real o concreto.

El verbo 'consubstanciar' es formal y menos común en el uso diario. Se encuentra frecuentemente en textos filosóficos, teológicos o jurídicos, donde la idea de hacer algo sustancial, real o de unir sustancias es central. En español, su uso puede sonar algo arcaico o excesivamente erudito en contextos informales.

Se refiere a la fusión o unión de elementos para formar algo concreto o real.

Indica que el discurso dio cuerpo o realidad a las esperanzas.

Se usa cuando dos o más sustancias se unen para formar una.

Implica la absorción de algo en otra cosa, convirtiéndose en parte de ella.

Se refiere a hacer algo abstracto en algo concreto o real.

Oposto à ideia de tornar real ou concreto.

O verbo 'consubstanciar' é formal e menos comum no uso diário. É frequentemente encontrado em textos filosóficos, teológicos ou jurídicos, onde a ideia de tornar algo substancial, real ou de unir substâncias é central. No Brasil, seu uso pode soar um pouco arcaico ou excessivamente erudito em contextos informais.

Refere-se à fusão ou união de elementos para formar algo concreto ou real.

Indica que o discurso deu corpo ou realidade às esperanças.

Usado quando duas ou mais substâncias se unem para formar uma só.

Implica a absorção de algo em outra coisa, tornando-se parte dela.

Refere-se a tornar algo abstrato em algo concreto ou real.

consubstanciava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos