A proposta se consubstanciou em um projeto concreto.

A água consubstanciou-se com o álcool formando uma nova solução.

Do latim consubstantiare, de con- + substantia. (Fonte: Dicionário Houaiss)

Considered as a concept separate from concrete realities.

The English verb 'materialize' often implies something appearing suddenly or unexpectedly, sometimes in a supernatural context, or simply becoming real or concrete after being an idea. It is widely used in everyday language, unlike the Portuguese 'consubstanciar', which carries a more formal or philosophical tone.

This usage implies giving concrete form or reality to an abstract concept.

Here, 'materialized' signifies the transformation of something abstract (a bill) into something concrete (actions).

An example of how an abstract concept (faith) manifests in concrete actions (charity).

Gave a tangible form to an idea or quality.

Esta frase en inglés usa 'materialized' para indicar que una idea abstracta se convirtió en algo real y tangible.

In this context, 'materialized' shows the transition from an abstract concept (bill) to concrete results (actions).

This example illustrates how an abstract notion (faith) becomes evident through concrete deeds (charity).

Considerou como conceito separado de realidades concretas.

O verbo inglês 'materialize' é frequentemente usado para indicar que algo apareceu de repente ou inesperadamente, às vezes em um contexto sobrenatural, ou simplesmente tornou-se real ou concreto após ter sido uma ideia. É amplamente utilizado na linguagem cotidiana, ao contrário do português 'consubstanciar', que carrega um tom mais formal ou filosófico.

O verbo 'materialize' aqui significa dar forma concreta ou realidade a um conceito abstrato.

Neste uso, 'materialized' significa a transformação de algo abstrato (um projeto de lei) em algo concreto (ações).

Um exemplo de como um conceito abstrato (fé) se manifesta em ações concretas (caridade).

Deu forma tangível a uma ideia ou qualidade.

O verbo espanhol 'materializar' é usado comumente para indicar que uma ideia ou plano se tornou algo real e tangível. Assim como em inglês, pode ter conotações de aparecimento súbito ou até sobrenatural, mas seu uso mais frequente é para descrever a concretização de projetos ou conceitos. É um termo mais geral e de uso mais amplo que o português 'consubstanciar'.

This Spanish sentence uses 'materializó' to indicate that an abstract idea became real and tangible.

In this context, 'materializó' shows the transition from an abstract concept (bill) to concrete results (actions).

O verbo espanhol 'materializar' aqui significa dar forma concreta ou realidade a um conceito abstrato.

Neste uso, 'materializó' indica a transformação de algo abstrato (um projeto de lei) em algo concreto (ações).

Consideró algo como concepto sin realidad práctica.

El verbo español 'materializar' se usa comúnmente para indicar que una idea o plan se ha convertido en algo real y tangible. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones de aparición repentina o incluso sobrenatural, pero su uso más frecuente es para describir la concreción de proyectos o conceptos. Es un término más general y de uso más extendido que el portugués 'consubstanciar'.

Este uso implica dar forma concreta o realidad a un concepto abstracto.

Aquí, 'materializó' significa la transformación de algo abstracto (un proyecto de ley) en algo concreto (acciones).

Un ejemplo de cómo un concepto abstracto (fe) se manifiesta en acciones concretas (caridad).

Tornou algo teórico, sem realidade prática.

O verbo 'consubstanciar' é frequentemente usado em contextos filosóficos, teológicos ou jurídicos para descrever a união de elementos ou a materialização de conceitos. No Brasil, seu uso é mais comum em textos formais ou acadêmicos, referindo-se à ação de dar substância, realidade ou forma concreta a algo que era abstrato ou conceitual. A acepção de 'fundir-se' é menos comum no uso cotidiano.

O verbo 'consubstanciar' aqui significa dar forma concreta, tornar real uma ideia abstrata.

Neste uso, o verbo indica a transformação de algo abstrato (projeto de lei) em algo concreto (ações).

Exemplo de como um conceito abstrato (fé) se manifesta em ações concretas (caridade).

consubstanciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos