Ele passou a tarde consultando livros na biblioteca.

A equipe está consultando um especialista sobre o projeto.

Do latim 'consultare', frequentativo de 'consulere', que significa 'deliberar, pedir conselho'.

Implies giving orders rather than advice.

Suggests taking control rather than offering external advice.

In English, 'consulting' is a versatile term. As a present participle, it describes the act of seeking or giving advice. As a gerund or noun, it refers to the profession or industry of providing expert advice, often in business, technology, or specialized fields. The cultural significance lies in the professionalization of expertise and the market for specialized knowledge.

Describes the ongoing action of providing expert advice.

Used as a noun to refer to the industry or practice.

Often used in a noun context, similar to 'consulting' as a field.

En español, lo opuesto a buscar consejo.

No hacer caso a la información o consejo recibido.

En español, 'consultando' es el gerundio del verbo 'consultar'. El sustantivo equivalente a 'consulting' (la profesión) es 'consultoría'. Es importante diferenciar entre la acción de consultar y la actividad profesional de consultoría para una correcta traducción y comprensión.

Nota sobre o uso de 'consulting' como substantivo em inglês, traduzido como 'consultoría' em espanhol.

En español, se refiere a la acción de dar consejo.

Similar a asesorando, con énfasis en la dirección.

Em português, 'ignorando' ou 'desconsiderando'.

O termo 'consulting' em inglês abrange tanto a ação de consultar (verbo) quanto a atividade profissional de prestar consultoria (substantivo). Em português do Brasil, 'consultando' é primariamente o gerúndio do verbo, enquanto 'consultoria' é o substantivo correspondente à atividade profissional. A distinção é importante para evitar ambiguidades.

Nota sobre o uso de 'consulting' como substantivo em inglês, traduzido como 'consultoria' em português.

Em espanhol, pode ser usado como gerúndio de 'asesorar', que significa aconselhar.

Em português, 'aconselhando' ou 'orientando' podem ser sinônimos em certos contextos.

The opposite of seeking information or advice.

In English, 'consulting' can refer to the act of seeking advice (verb) or the profession of providing advice (noun). The Spanish gerund 'consultando' primarily covers the verb aspect, while 'consultoría' is the noun for the profession.

When the focus is on providing information.

Lo opuesto a buscar información o consejo.

No prestar atención a un consejo o información.

El gerundio 'consultando' en español se usa para describir la acción en curso de buscar información, consejo o opinión. Es un término común en contextos profesionales, médicos y académicos, reflejando la importancia de la consulta informada.

Enfocado en la obtención de información.

O gerúndio 'consultando' em espanhol é usado para descrever a ação contínua de buscar informação ou conselho. É um termo direto e amplamente compreendido em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Em espanhol, pode significar dar conselho.

The direct opposite of seeking information or advice.

Similar to ignoring, implying a lack of attention or consideration.

The English word 'consulting' functions similarly to its Portuguese counterpart, denoting the act of seeking information or advice. It is commonly used in professional settings, such as management consulting, legal consulting, and medical consulting. The continuous form ('consulting') emphasizes an ongoing process. The cultural aspect relates to the professionalization of advice-giving and information retrieval.

Examining documents or information sources.

Can imply more in-depth guidance, especially in therapeutic contexts.

El gerundio 'consultando' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la acción de buscar información, consejo o parecer. Es común en contextos profesionales y académicos. La elección entre 'consultar' y otros verbos como 'asesorar' o 'informarse' puede depender del matiz específico de la acción.

Examinando documentos o fuentes de información.

O oposto de buscar informação ou opinião.

Em inglês, 'ignoring' ou 'disregarding'.

O gerúndio 'consultando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo contínuo de buscar informação, conselho ou opinião de uma fonte, seja ela uma pessoa, um documento ou um sistema. Reflete uma ação em andamento, similar ao 'consulting' em inglês e 'consultando' em espanhol. A nuance cultural pode estar na frequência de uso em diferentes contextos profissionais e pessoais, onde a busca por informação é valorizada.

Ato de examinar documentos ou fontes de informação.

Em espanhol, pode indicar o ato de dar conselho ou orientação.

Em inglês, 'advising' ou 'counseling' podem ter sentido similar em certos contextos.

consultando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos