Se você consultares um especialista, ele poderá te ajudar.

Quando consultares o dicionário, verás o significado.

Do latim 'consultare', frequentativo de 'consulere'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'consult' implies a more formal or expert-driven interaction than simply asking. It can refer to seeking professional advice (medical, legal, financial) or checking reference materials. As a noun, 'consultation' refers to the act or process of consulting, often involving a professional.

To look at or in something for information.

To discuss something with someone to exchange ideas or decide something.

The English verb 'consult' is used in Spanish contexts to mean seeking expert advice or checking information. As a noun, 'consultation' translates to 'consulta' or 'asesoramiento'. The usage is similar across languages, emphasizing the act of seeking knowledge or guidance.

Contexto de documentación técnica en inglés

Mirar o consultar algo para obtener información.

Deixar de fazer algo necessário ou importante.

O termo 'consult' em inglês abrange tanto a ação de buscar aconselhamento de um profissional quanto a de verificar informações em fontes confiáveis. Como substantivo ('consultation'), refere-se ao ato ou sessão de consulta. A nuance está na formalidade e na busca por expertise.

Buscar opinião ou recomendação de alguém.

The Spanish verb 'consultar' is very similar in meaning to its English and Portuguese counterparts. It is used for seeking advice from experts ('consultar a un médico') and for checking information sources ('consultar el manual'). The Portuguese form 'consultares' (future subjunctive) is a specific conjugation not directly mirrored in Spanish, which would use different phrasing for similar conditional meanings.

To look at something closely to determine its nature or condition.

El verbo 'consultar' en español es fundamental para indicar la acción de buscar información o consejo, ya sea de una persona experta (médico, abogado) o de una fuente escrita (libro, diccionario, manual). Su uso es directo y común en la vida diaria y profesional.

O verbo 'consultar' em espanhol é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português e inglês. Refere-se tanto a pedir conselho ou informação a uma pessoa (especialmente um especialista) quanto a verificar dados em fontes escritas ou digitais. A forma 'consultares' do português é uma conjugação específica (futuro do subjuntivo) que não tem um equivalente direto e único em espanhol, sendo expressa por outras estruturas.

The English verb 'consult' is versatile, used for seeking advice from people, checking information sources, or examining data. It implies a more formal or thorough process than simply 'asking'. The nuance often lies in the expertise or authority of the source being consulted.

To seek information or advice from someone.

El verbo 'consultar' en español es muy similar al inglés y al portugués. Se utiliza tanto para pedir opinión o información a una persona (especialmente si tiene conocimientos expertos) como para revisar documentos, libros o fuentes de información. La forma 'consultares' del portugués corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo, indicando una acción futura hipotética o condicional.

Contexto de búsqueda de consejo profesional

A forma 'consultares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'consultar'. É usada em contextos onde se expressa uma condição ou possibilidade futura, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. O uso é mais formal e menos comum na linguagem falada cotidiana no Brasil, onde se prefere o presente do subjuntivo ('se você consultar') ou o infinitivo pessoal ('ao você consultar').

consultares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos