O consumador de recursos naturais é um problema global.

O leão é um consumador primário na cadeia alimentar.

Derivado do latim 'consumator, -oris', agente de 'consumere' (consumir).

In ecology and economics, one who generates or manufactures.

The term 'consumer' in English covers a broad range of meanings, from an individual buying goods and services to organisms in food chains. It is the standard term in economics, marketing, and everyday language. In ecological contexts, 'consumer' specifically denotes an organism that feeds on other organisms, contrasting with 'producer' (which creates its own food) and 'decomposer'. The word is widely understood and used across various registers.

Refers to someone who utilizes a service or product.

En ecología y economía, quien genera o fabrica.

El término 'consumer' en inglés abarca una amplia gama de significados, desde un individuo que compra bienes y servicios hasta organismos en cadenas alimentarias. Es el término estándar en economía, marketing y lenguaje cotidiano. En contextos ecológicos, 'consumer' denota específicamente un organismo que se alimenta de otros organismos, en contraste con 'producer' (que crea su propio alimento) y 'decomposer'. La palabra es ampliamente entendida y utilizada en varios registros.

Se refiere a quien utiliza un servicio o producto.

Em ecologia e economia, quem gera ou fabrica em português do Brasil.

Quem disponibiliza bens ou serviços em português do Brasil.

O termo 'consumer' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o indivíduo que compra bens e serviços até organismos em cadeias alimentares. Em português do Brasil, 'consumidor' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado. 'Consumador' é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal, sendo mais comum em contextos ecológicos específicos onde se refere a um organismo que consome outro. A nuance em inglês é que 'consumer' é a palavra padrão para a maioria das situações.

Termo mais comum e genérico em português do Brasil.

Quem utiliza um serviço ou produto em português do Brasil.

Enfatiza o ato da compra em português do Brasil.

The term 'consumidor' in Spanish is the direct equivalent of 'consumer' in English and 'consumidor' in Brazilian Portuguese. It is widely used in economic, marketing, and consumer law contexts. In ecology, 'consumidor' refers to organisms that obtain energy by feeding on others, serving as a standard technical term. While 'consumador' in Portuguese is semantically close, it's rare and may have specific connotations; 'consumidor' is the most accurate and common translation into Spanish.

El término 'consumidor' en español es el equivalente directo de 'consumer' en inglés y 'consumidor' en portugués brasileño. Es ampliamente utilizado en contextos económicos, de marketing y de derecho del consumidor. En ecología, 'consumidor' se refiere a organismos que obtienen energía alimentándose de otros, siendo un término técnico estándar. El uso de 'consumador' en portugués, aunque semánticamente cercano, es raro y puede tener connotaciones específicas, pero 'consumidor' es la traducción más fiel y usual para el español.

O termo 'consumidor' em espanhol é o equivalente direto de 'consumer' em inglês e 'consumidor' em português do Brasil. É amplamente utilizado em contextos econômicos, de marketing e de direito do consumidor. Na ecologia, 'consumidor' refere-se a organismos que obtêm energia alimentando-se de outros, sendo um termo técnico padrão. O uso de 'consumador' em português, embora semanticamente próximo, é raro e pode ter conotações específicas, mas 'consumidor' é a tradução mais fiel e usual para o espanhol.

The term 'consumador' is less common in Brazilian Portuguese than 'consumidor'. While both refer to someone who consumes, 'consumidor' is widely preferred in general, economic, and marketing contexts. 'Consumador' might carry a connotation of intensity or even destructiveness, especially in more specific or literary contexts, but its usage is rare. In ecology, the distinction is clearer: 'consumer' is the technical term for organisms that feed on others, while 'producer' generates its own energy.

Usage in an economic and industrial context.

Usage in the context of sustainability and the environment.

Usage in a biological/ecological context.

The most common and general term for someone who consumes.

El término 'consumador' es menos usual en portugués brasileño que 'consumidor'. Aunque ambos se refieren a quien consume, 'consumidor' es ampliamente preferido en contextos generales, económicos y de marketing. 'Consumador' puede tener una connotación de intensidad o incluso de destructividad, especialmente en contextos más específicos o literarios, pero su uso es raro. En ecología, la distinción es más clara: 'consumidor' es el término técnico para organismos que se alimentan de otros, mientras que 'productor' genera su propia energía.

Uso en el contexto de la sostenibilidad y el medio ambiente.

Término más común y genérico para quien consume.

Em ecologia e economia, quem gera ou fabrica.

O termo 'consumador' é menos usual no português do Brasil do que 'consumidor'. Embora ambos se refiram a quem consome, 'consumidor' é amplamente preferido em contextos gerais, econômicos e de marketing. 'Consumador' pode carregar uma conotação de intensidade ou até de destruição, especialmente em contextos mais específicos ou literários, mas seu uso é raro. Na ecologia, a distinção é mais clara: 'consumidor' é o termo técnico para organismos que se alimentam de outros, enquanto 'produtor' gera sua própria energia.

Uso em contexto de sustentabilidade e meio ambiente.

Termo mais comum e genérico para quem consome.

Refere-se a quem utiliza um serviço ou produto.

consumador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos