A alta contagiosidade do vírus exigiu medidas de isolamento rigorosas.

A contagiosidade das fake news nas redes sociais é um problema crescente.

Derivado de 'contágio' + sufixo '-idade'.

Absence of the ability to communicate or transmit.

State of resistance to infection or disease.

In English, 'contagiousness' is primarily used in a medical context to describe how easily a disease can spread from one person to another. It can also be used metaphorically for ideas or emotions, similar to its Portuguese usage, but the medical sense is more dominant.

Refers to the ease with which a disease spreads.

Metaphorical use to describe the rapid spread of concepts or behaviors.

Emphasizes the ability to be transmitted.

Ausencia de capacidad de comunicación o transmisión.

Estado de resistencia a la infección o enfermedad.

En español, 'contagiosidad' se usa tanto en el ámbito médico para la propagación de enfermedades como de forma figurada para ideas o emociones. Es un término directo y claro que describe la cualidad de ser contagioso y su potencial de propagación.

Se refiere a la facilidad con la que se propaga una enfermedad.

Uso metafórico para describir la rápida diseminación de conceptos o comportamientos.

Enfatiza la capacidad de ser transmitido.

Más específico para agentes infecciosos.

Ausência de capacidade de comunicação ou transmissão.

Estado de resistência à infecção ou doença.

A palavra 'contagiousness' em inglês é usada principalmente no contexto médico para descrever a facilidade com que uma doença se espalha. Pode ser usada metaforicamente para ideias ou emoções, mas o sentido médico é o mais comum e direto.

Refere-se à facilidade com que uma doença se espalha.

Uso metafórico para descrever a rápida disseminação de conceitos ou comportamentos.

Enfatiza a capacidade de ser transmitido.

Mais específico para agentes infecciosos.

En español, 'contagiosidad' es un término directo que describe la cualidad de ser contagioso, aplicable tanto a enfermedades como a ideas o emociones que se propagan rápidamente. Es un concepto claro y ampliamente comprendido.

Em espanhol, 'contagiosidad' é um termo direto que descreve a qualidade de ser contagioso, aplicável tanto a doenças quanto a ideias ou emoções que se espalham rapidamente. É um conceito claro e amplamente compreendido.

Em português do Brasil, 'contagiosidade' é amplamente utilizado tanto no contexto médico para descrever a propagação de doenças quanto em um sentido mais amplo para ideias, emoções ou comportamentos que se espalham rapidamente em uma população. A palavra carrega uma conotação de velocidade e alcance na disseminação.

contagiosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos