O vazamento de óleo contaminara as praias.

The past perfect tense ('had contaminated') in English is used to indicate an action that was completed before another action or point in the past. It is crucial for establishing a clear sequence of past events. Unlike Portuguese, where the simple past perfect ('contaminara') exists but is less common in speech, the English past perfect ('had contaminated') is widely used in both formal and informal contexts to convey this specific temporal relationship. Its usage is essential for clarity in narratives and explanations involving multiple past occurrences.

Register note in English about the past perfect tense.

Used for substances that make something impure.

Used in a figurative, moral, or ethical sense.

El tiempo verbal 'past perfect' en inglés ('had contaminated') se utiliza para indicar una acción completada antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal. A diferencia del portugués, donde el pretérito pluscuamperfecto simple ('contaminara') es más formal y el compuesto ('tinha/havia contaminado') es más común, el 'past perfect' inglés es ampliamente utilizado en todos los registros para indicar esta anterioridad.

Nota en español sobre el uso del past perfect en inglés.

Explicação em português: antônimo referente à purificação.

Explicação em português: antônimo referente à esterilização.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had contaminated') é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É uma estrutura fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas e explicações. Diferentemente do português, onde o pretérito mais-que-perfeito simples ('contaminara') é mais formal e o composto ('tinha/havia contaminado') é mais comum, o 'past perfect' inglês é amplamente utilizado em todos os registros para indicar essa anterioridade.

Nota de registro em português sobre o uso do past perfect em inglês.

Explicação em português: sinônimo usado para doenças.

Explicação em português: sinônimo para poluição.

Explicação em português: sinônimo em sentido figurado.

The Spanish past perfect tense ('había contaminado') is used to express a past action that occurred before another past action. It is a common and essential verb form for establishing the chronology of events. Unlike Brazilian Portuguese, where the simple past perfect ('contaminara') is more formal and the compound ('tinha/havia contaminado') is more frequent in speech, the compound past perfect in Spanish is the standard and natural form in all registers to indicate this temporal anteriority.

Note in English about the use of the Spanish past perfect tense.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español ('había contaminado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es una forma verbal común y esencial para establecer la cronología de eventos. A diferencia del portugués de Brasil, donde el pretérito más-que-perfeito simple ('contaminara') es más formal y el compuesto ('tinha/havia contaminado') es más frecuente en el habla, el pluscuamperfecto compuesto en español es la forma estándar y natural en todos los registros para indicar esta anterioridad temporal.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

O pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol ('había contaminado') é usado para expressar uma ação passada anterior a outra ação também passada. É uma forma verbal comum e essencial para estabelecer a cronologia de eventos. Ao contrário do português do Brasil, onde o pretérito mais-que-perfeito simples ('contaminara') é mais formal e o composto ('tinha/havia contaminado') é mais frequente na fala, o pluscuamperfecto composto em espanhol é a forma padrão e natural em todos os registros para indicar essa anterioridade temporal.

Nota em português sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol.

Explicação em português: sinônimo para doenças.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había contaminado') en español se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('contaminara') es más literaria, el pluscuamperfecto compuesto es la forma predominante y más natural en el español moderno, tanto en el habla como en la escritura, para indicar esta anterioridad temporal.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto.

Usado para sustancias que vuelven impuro algo.

Usado en sentido figurado, moral o ético.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('contaminara') é uma forma verbal que expressa uma ação passada anterior a outra ação também passada. Em português do Brasil, seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal, como em relatos históricos ou jurídicos. Na fala cotidiana, é frequente a substituição por formas compostas como 'tinha contaminado' ou 'havia contaminado'. A escolha entre 'contaminara' e suas formas compostas pode denotar um registro linguístico mais elevado ou arcaico.

Exemplo de uso do pretérito mais-que-perfeito composto.

Uso em oração subordinada condicional irreal.

Usado para doenças ou agentes patogênicos.

Usado para substâncias que tornam algo impuro.

Usado em sentido figurado, moral ou ético.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contaminara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos