Se eu tivesse tempo, eu contaria uma história.

Ele contaria com o apoio de todos se tivesse pedido.

Opposite of telling, in the sense of keeping a secret or not revealing.

The conditional mood in English, often formed with 'would', is used similarly to Portuguese 'contaria' to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur under certain conditions. It conveys a sense of unreality or possibility rather than certainty.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Refers to a future action from a past perspective.

Closer synonym when 'tell' refers to narrating a story.

Can be synonymous in contexts where 'tell' means 'to say'.

Opuesto de contar, en el sentido de guardar un secreto o no revelar.

El uso de 'would tell' en inglés se corresponde frecuentemente con el futuro de pretérito ('contaria') en portugués, indicando una acción hipotética, condicional o un deseo. Es una forma verbal que suaviza la afirmación, haciéndola menos directa o más cortés.

Nota en español sobre el uso del condicional en portugués.

Sinónimo cercano, usado cuando 'contar' se refiere a relatar una historia.

Puede ser sinónimo en contextos donde 'contar' significa 'decir'.

O uso de 'would tell' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito ('contaria') em português, indicando uma ação hipotética, condicional ou um desejo. É uma forma verbal que suaviza a afirmação, tornando-a menos direta ou mais polida.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.

The simple conditional in Spanish, like 'contaría', is used to express hypotheses, wishes, or actions that would be carried out under certain unmet conditions. It adds a nuance of courtesy, doubt, or unreality to the verbal action.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Se refiere a una acción futura desde una perspectiva pasada.

Close synonym when 'contar' refers to narrating a story.

Can be synonymous in contexts where 'contar' means 'to say'.

El condicional simple en español, como 'contaría', se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones no cumplidas. Añade un matiz de cortesía, duda o irrealidad a la acción verbal.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Oposto de contar, no sentido de guardar segredo ou não revelar.

O condicional simples em espanhol, como 'contaría', é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições não cumpridas. Adiciona um matiz de cortesia, dúvida ou irrealidade à ação verbal.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Sinônimo próximo, usado quando 'contar' se refere a narrar uma história.

Pode ser sinônimo em contextos onde 'contar' significa 'dizer'.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'contaria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas sob certas condições não realizadas. É uma forma verbal que adiciona um tom de polidez, incerteza ou irrealidade à ação verbal.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Refere-se a uma ação futura a partir de um ponto no passado.

contaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos