Os cidadãos não se contentarão com a nova lei.

The phrase 'will be content' in English describes a state of satisfaction or conformity. It often implies acceptance of a situation without further demands. While it can be translated to Portuguese 'contentarão', it's important to note that the Portuguese verb 'contentar' can also mean 'to please' or 'to satisfy' someone directly, which is a nuance not always present in the English phrase.

Indicates a state of satisfaction or acceptance.

This usage implies pleasing or meeting expectations.

Antónimo en español para 'will complain'.

Antónimo en español para 'will dissatisfy'.

La frase 'will be content' en inglés describe un estado de satisfacción o conformidad. En portugués, el verbo 'contentar' puede tener una gama de significados, incluyendo satisfacer, agradar o simplemente estar conformado. La traducción directa a 'se contentarán' es adecuada, pero es importante notar que en portugués, el verbo puede usarse reflexivamente ('contentar-se com') o transitivamente ('contentar alguém'), con matices distintos.

Nota sobre el registro y matiz en español.

Explicación sobre el uso de 'satisfacer' en español.

Sinónimo en español para 'will satisfy'.

Sinónimo en español para 'will please'.

Sinónimo en español para 'will accept'.

Antônimo em português para 'will complain'.

Antônimo em português para 'will dissatisfy'.

A expressão 'will be content' em inglês descreve um estado de satisfação ou conformidade. Em português, o verbo 'contentar' pode ter uma gama de significados, incluindo satisfazer, agradar ou simplesmente estar conformado. A tradução direta para 'contentarão' é adequada, mas é importante notar que em português, o verbo pode ser usado reflexivamente ('contentar-se com') ou transitivamente ('contentar alguém'), com nuances distintas.

Nota sobre o registro e nuance em português.

Explicação sobre o uso de 'contentar' no sentido de agradar.

Sinônimo em português para 'will satisfy'.

Sinônimo em português para 'will please'.

Sinônimo em português para 'will accept'.

The Spanish verb 'contentar', in the form 'se contentarán', expresses the idea of conformity or satisfaction with something. In Portuguese, the verb 'contentar' can have similar meanings but also implies 'to please' or 'to satisfy' someone directly. The translation to 'contentarão' is accurate, but it's useful to note the potential variations in nuance between the languages.

Explanation of 'contentar' meaning to please.

Indica que no se cumplirán las expectativas.

El verbo 'contentar' en español, en su forma reflexiva 'se contentarán', se refiere a la acción de quedar satisfecho o conforme con algo. Puede implicar una aceptación sin protestas. El verbo 'contentar' también puede usarse transitivamente ('contentar a alguien') con el significado de agradar o satisfacer a una persona, similar a 'complacer'. La nuance de resignación puede estar presente dependiendo del contexto.

En este caso, el verbo significa agradar o satisfacer.

Expresa la idea de cumplir con las expectativas.

Antônimo em português para 'se quejarán'.

Antônimo em português para 'insatisfarán'.

O verbo espanhol 'contentar', na forma 'se contentarán', expressa a ideia de conformidade ou satisfação com algo. Em português, o verbo 'contentar' pode ter significados semelhantes, mas também pode implicar 'agradar' ou 'satisfazer' diretamente alguém. A tradução para 'contentarão' é precisa, mas é útil notar as possíveis variações de nuance entre os idiomas.

Sinônimo em português para 'se satisfarán'.

Sinônimo em português para 'complacerán'.

Sinônimo em português para 'aceptarán'.

Indicates that expectations or needs will not be met.

The Portuguese verb 'contentar', especially in the future tense 'contentarão', can carry nuances of resignation or passive acceptance depending on the context. In some situations, it might sound less emphatic than 'satisfazer' or 'agradar'. The English translation 'will be content' captures the sense of being satisfied or resigned well, but might miss the connotation of 'to please' that 'contentar' sometimes implies in Portuguese.

Indicates passive acceptance or resignation.

Here, 'content' implies pleasing or meeting expectations.

Indicates causing pleasure or happiness to someone.

Suggests agreeing to a situation without protest.

Indica que no se suplirán las expectativas o necesidades.

El verbo 'contentar' en portugués, especialmente en la forma 'contentarão', puede tener matices de resignación o aceptación pasiva, dependiendo del contexto. En algunas situaciones, puede sonar menos enfático que 'satisfazer' o 'agradar'. La traducción al español 'se contentarán' captura bien el sentido de estar satisfecho o conformado, pero puede perder la connotación de 'agradar' que 'contentar' a veces posee en portugués.

Indica una aceptación pasiva o resignada.

En este caso, 'contentar' tiene el sentido de agradar o satisfacer las expectativas de alguien.

Expresa la idea de suplir necesidades o deseos.

Indica la acción de causar placer o contento a alguien.

Sugiere aceptación de una situación sin protesta.

Indica que não serão supridas as expectativas ou necessidades.

O verbo 'contentar' em português, especialmente na forma 'contentarão', pode carregar nuances de resignação ou aceitação passiva, dependendo do contexto. Em algumas situações, pode soar menos enfático do que 'satisfazer' ou 'agradar'. A tradução para o inglês 'will be content' captura bem o sentido de estar satisfeito ou conformado, mas pode perder a conotação de 'agradar' que 'contentar' às vezes possui em português.

Indica uma aceitação passiva ou resignada.

Neste caso, 'contentar' tem o sentido de agradar ou satisfazer as expectativas de alguém.

Expressa a ideia de suprir necessidades ou desejos.

Indica a ação de causar prazer ou contentamento a alguém.

Sugere aceitação de uma situação sem protesto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contentarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos