Se tivesse mais dinheiro, ele continuaria-a-esbanjar em viagens de luxo.

Action of keeping money or resources instead of spending.

Careful and restrained use of resources to avoid waste.

The phrase 'would continue to squander' is used in English to express a hypothetical or conditional scenario where someone persists in spending money or resources wastefully and extravagantly. The modal verb 'would' is key here, indicating that the action is dependent on a condition (often implied or stated). 'Squander' itself implies a reckless and foolish loss of valuable assets.

Illustrates a hypothetical situation involving excessive spending.

Shows a conditional continuation of wasteful practices.

General term for not using resources efficiently.

Implies continued extravagant spending, often for pleasure or show.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'would continue to squander' se traduce al español como 'continuaría a derrochar'. Ambas expresiones describen una acción hipotética o condicional de persistir en el gasto excesivo e irresponsable de recursos. El uso de 'would' en inglés y del futuro del pretérito en español ('continuaría') subraya esta naturaleza condicional o irreal de la acción.

Nota sobre el uso de 'would continue to squander' en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão em inglês 'would continue to squander' é traduzida para o português como 'continuaria a esbanjar'. Ambas as formas descrevem uma ação hipotética ou condicional de persistir em gastar recursos de forma excessiva e irresponsável. O uso do 'would' em inglês e do futuro do pretérito em português (continuaria) sinaliza essa natureza condicional ou irreal da ação.

Nota sobre o uso de 'would continue to squander' em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'continuaría a derrochar' translates to English as 'would continue to squander'. Both expressions convey a hypothetical or conditional action of persisting in excessive and irresponsible spending. The conditional tense ('continuaría'/'would continue') in both languages highlights the unreal or dependent nature of the action.

Note on the usage of 'continuaría a derrochar' in English.

Sinónimo que enfatiza el gasto inútil o perjudicial.

Sinónimo que denota un gasto excesivo y desordenado.

Implica el uso prudente y moderado de los recursos.

La expresión 'continuaría a derrochar' se utiliza en español para describir una acción hipotética o condicional de persistir en el gasto excesivo e irresponsable de dinero o recursos. El uso del futuro del pretérito ('continuaría') indica que la acción depende de una condición (a menudo implícita o explícita). El verbo 'derrochar' conlleva una fuerte connotación negativa de desperdicio y extravagancia.

A expressão em espanhol 'continuaría a derrochar' corresponde à tradução 'continuaria a esbanjar' em português. Ambas as formas verbais descrevem uma ação hipotética ou condicional de persistir em gastar recursos de forma excessiva e irresponsável. O futuro do pretérito ('continuaría'/'continuaria') em ambas as línguas sinaliza essa natureza condicional ou irreal da ação.

Nota sobre o uso de 'continuaría a derrochar' em português.

Implies careful and restrained use of resources.

The phrase 'would continue to squander' describes a hypothetical or conditional action of persisting in spending money or resources excessively and wastefully. The modal verb 'would' indicates a conditional or hypothetical situation, while 'squander' carries a strong negative connotation of reckless extravagance and mismanagement. The structure 'continue to + verb' is standard in English for expressing the continuation of an activity.

Hypothetical scenario about financial behavior.

Similar, but 'squander' implies a more reckless and excessive loss.

Suggests continued extravagant spending, often for pleasure.

Acción de usar los recursos con prudencia y moderación.

La expresión 'continuaría a derrochar' describe una acción hipotética o condicional de persistir en el gasto excesivo e innecesario de dinero o recursos. El verbo 'continuar' señala la persistencia de una acción, mientras que 'derrochar' tiene una fuerte connotación negativa de desperdicio, extravagancia y falta de control. La construcción con la preposición 'a' seguida del infinitivo es habitual en español para indicar la continuación de una actividad.

Escenario hipotético sobre comportamiento financiero.

Similar, pero 'derrochar' enfatiza la prodigalidad y el exceso.

Implica un gasto excesivo y poco juicioso, a menudo con ostentación.

Ação de guardar dinheiro, contrária a esbanjar.

A expressão 'continuaria a esbanjar' descreve uma ação hipotética ou condicional de continuar a gastar dinheiro ou recursos de forma excessiva e sem propósito. O verbo 'continuar' indica a persistência de uma ação, enquanto 'esbanjar' carrega uma conotação negativa de desperdício e extravagância. A construção com a preposição 'a' seguida do infinitivo é comum na língua portuguesa para expressar a continuação de uma atividade.

Hipótese sobre comportamento financeiro.

Sinônimo próximo, mas 'esbanjar' implica excesso e desperdício.

Enfatiza a perda de recursos, similar a 'esbanjar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

continuaria-a-esbanjar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos