O atleta contorce-se de dor após a queda.

Ele contorce-se para não admitir o erro.

Movement away from contraction or twisting.

The English verb 'contorts' primarily refers to twisting the body or part of it into unusual shapes, often associated with pain, effort, or deliberate flexibility. Figuratively, it can describe making something unnecessarily complicated or difficult, similar to the Portuguese usage.

Often implies twisting or turning in pain or discomfort.

More general, can imply flexibility or yielding.

Opuesto directo a doblar o torcer el cuerpo.

Movimiento opuesto a la contracción y torsión.

El verbo 'retorcerse' en español se aplica tanto a movimientos físicos involuntarios (dolor, espasmos) como voluntarios (flexibilidad, arte del contorsionismo). En sentido figurado, se usa para describir la complicación deliberada de algo, la evasión de una respuesta o la distorsión de hechos, de manera similar al uso en portugués.

Sinónimo directo, enfatiza el movimiento de torsión.

Describe la curvatura del cuerpo, común en contorsionismo.

Más general, puede implicar flexibilidad o ceder.

Movimento oposto à contração ou torção.

O verbo inglês 'contorts' refere-se primariamente a torcer o corpo ou parte dele em formas incomuns, frequentemente associado a dor, esforço ou flexibilidade deliberada. Figurativamente, pode descrever tornar algo desnecessariamente complicado ou difícil, de forma semelhante ao uso em português.

Implica frequentemente torcer ou virar-se de dor ou desconforto.

Mais geral, pode implicar flexibilidade ou ceder.

The Spanish reflexive verb 'retorcerse' covers both physical twisting movements (due to pain, effort, or skill) and figurative meanings like complicating matters, distorting facts, or evading direct answers. It strongly conveys involuntary, painful movements.

El verbo pronominal 'retorcerse' en español se aplica tanto a movimientos físicos de torsión (

Forma verbal de 'contorsionar', menos comum que 'retorcerse'.

Implica flexión, pero no necesariamente torsión.

Movimento oposto à contração e torção.

O verbo pronominal espanhol 'retorcerse' abrange tanto o movimento físico de torção, seja por dor, esforço ou habilidade (contorcionismo), quanto o sentido figurado de complicar algo, distorcer fatos ou evitar uma resposta direta. É um termo bastante expressivo para descrever movimentos involuntários e dolorosos.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo comum, enfatiza o movimento de torção.

Oposto direto ao ato de torcer ou curvar o corpo.

O verbo 'contorcer-se' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico involuntário (dor, espasmo) quanto o voluntário (flexibilidade, performance artística). No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever a complexidade ou a falta de clareza em discursos ou situações, indicando que algo está sendo deliberadamente complicado ou evitado.

Sinônimo direto, enfatiza o movimento de torção.

Descreve a curvatura do corpo, comum em contorcionismo.

Sugere um movimento em hélice, aplicável a certas contorções.

contorce

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos