A contrafação de marcas é um crime grave.

A contrafação de documentos pode levar à prisão.

Quatro pessoas foram detidas por contrafação de centenas de vestidos.

Descoberta fábrica de contrafação de celulares.

Counterfeiting in English primarily refers to the illegal production of imitation goods, especially currency, but also extends to branded products like apparel, electronics, and pharmaceuticals. The term is widely used in legal, economic, and consumer protection contexts. Efforts to combat counterfeiting involve international cooperation, law enforcement actions, and consumer awareness campaigns.

Often implies imitating handwriting, signatures, or artworks.

Usually related to copyright infringement, especially of digital content or media.

A general term for creating a copy; can be legal or illegal.

En español, 'counterfeiting' se traduce principalmente como 'falsificación'. Este término abarca la producción ilegal de bienes, dinero, documentos y otros artículos que imitan a los originales. Es un delito con graves consecuencias económicas y sociales.

Impacto económico y comercial de la falsificación.

Término principal en español para la producción ilegal de imitaciones.

Em português do Brasil, 'contrafação' é um termo mais formal e legalista, frequentemente usado em contextos de propriedade intelectual e crimes contra a marca. 'Falsificação' é mais comum no dia a dia para descrever a produção de itens falsos, como roupas ou eletrônicos.

Contexto geral sobre o problema da contrafacção.

Termo mais comum em português para o ato de criar algo falso.

The quality of being new, unique, or not derived from something else.

In Spanish, 'falsificación' is the primary term for counterfeiting, covering the illegal production of imitation goods, currency, documents, and intellectual property. It implies an intent to deceive and is a criminal offense. The term is widely used in legal, economic, and social contexts.

Historical accuracy and academic integrity.

The act of imitating something, especially currency or goods, with intent to deceive.

Often used for documents, signatures, or artworks.

Calidad de ser genuino, original y verdadero.

Cualidad de ser nuevo, único o no derivado.

La falsificación en español se refiere a la acción y efecto de falsificar, es decir, de hacer pasar algo por verdadero cuando es falso. Abarca desde la moneda y documentos hasta bienes de consumo y propiedad intelectual. Es un delito grave que atenta contra la confianza y la seguridad jurídica.

Acto ilegal o engañoso para obtener beneficio.

Puede ser lícita o ilícita; la falsificación implica engaño.

Em português do Brasil, 'falsificação' é o termo mais comum e abrangente para descrever o ato de criar cópias ilegais de produtos, documentos ou obras. 'Contrafação' é um sinônimo, frequentemente usado em contextos jurídicos e de propriedade intelectual, especialmente para bens industriais e intelectuais.

Termo mais específico e legalista em português para falsificação de bens intelectuais ou industriais.

The quality of being genuine and not a copy.

The state of being new, unique, or not derived from something else.

In English, 'counterfeiting' most commonly refers to the illegal production of imitation goods, especially currency, but also extends to branded products like clothing, electronics, and pharmaceuticals. The term 'forgery' is often used for documents, signatures, and art, while 'piracy' is typically associated with copyright infringement of digital or creative content. Legal frameworks worldwide aim to combat these practices due to economic and consumer protection concerns.

International trade and intellectual property rights.

Typically refers to the unauthorized reproduction of copyrighted material like software or music.

Calidad de genuino, original y verdadero.

En español, 'falsificación' es el término principal para la producción ilegal de bienes que imitan a los originales, ya sean divisas, productos de marca, o documentos. El término 'fraude' se refiere más al acto engañoso en sí, mientras que 'imitación' puede ser lícita. La legislación española y latinoamericana penaliza severamente la falsificación por su impacto económico y social.

O oposto de algo que foi copiado ou falsificado.

A contrafacção, em português do Brasil, abrange a falsificação de bens materiais (como roupas, eletrônicos, medicamentos) e também de propriedade intelectual (software, música, filmes). A legislação brasileira tipifica a violação de direito autoral e a falsificação de marcas como crimes, com penalidades que variam conforme a gravidade e o tipo de bem contrafator.

Direito comercial e propriedade intelectual.

Termo mais genérico para ato de tornar falso.

Refere-se ao ato enganoso em si, muitas vezes com intenção criminosa.

Pode ser lícita ou ilícita; contrafacção implica ilicitude.

contrafação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos