A contraprestação pelo serviço prestado foi um pagamento em dinheiro.

A contraprestação de favores era comum naquela sociedade.

Do latim 'contraprestare', composto de 'contra-' e 'praestare' (prestar, oferecer).

Segundo Volpi, nenhum dos 31 aeroportos dá lucro, por isso a necessidade de manter a contraprestação do Estado.

"O contrato de parceria será dado à empresa que demandar uma menor contraprestação por parte do Estado.

Por esse raciocínio, salário é a remuneração total recebida integral e diretamente pelo trabalhador como contraprestação pelo seu serviço ao empregador.

Something given voluntarily without expecting anything in return.

The state of being free or unpaid; without charge.

The state or fact of not being attended to or treated properly.

In English, 'consideration' has multiple meanings. The primary legal meaning, especially in contract law, is the 'quid pro quo' – the value exchanged between parties. However, it also broadly means careful thought, attention, or contemplation given to a subject. It can also refer to thoughtfulness towards others' feelings or circumstances. Understanding the context is crucial to interpreting the correct meaning.

In legal and business contexts, 'consideration' refers to the value exchanged between parties in a contract.

Emphasizes the essential nature of consideration for a contract's validity.

In this sense, 'consideration' means thoughtful attention or deliberation.

Often implies making up for a loss or harm.

Typically refers to money given for goods or services.

The quality of being considerate; thoughtfulness.

Algo dado voluntariamente sin esperar nada a cambio.

El estado de ser libre o no pagado; sin cargo.

El estado o hecho de no ser atendido o tratado adecuadamente.

En español, 'consideration' se traduce principalmente como 'contraprestación' en el contexto legal de los contratos, representando el intercambio de valor. Sin embargo, el término inglés 'consideration' también abarca significados como 'reflexión', 'atención' o 'cuidado'. Es importante diferenciar estos usos para una correcta comprensión, especialmente al traducir textos legales o generales del inglés.

En el derecho contractual, 'consideration' se refiere al valor que se intercambia entre las partes.

Aquí, 'consideration' significa atención o reflexión cuidadosa.

Subraya que la contraprestación es esencial para la validez de un contrato.

Implica a menudo compensar una pérdida o daño.

Se refiere típicamente al dinero dado por bienes o servicios.

La cualidad de ser considerado; reflexión.

Algo dado voluntariamente sem esperar nada em troca.

O estado de ser livre ou não pago; sem custo.

Em português do Brasil, 'consideration' pode ser traduzido como 'contraprestação' em contextos legais e contratuais, referindo-se ao valor trocado entre as partes. No entanto, 'consideration' em inglês tem um espectro de significados mais amplo, incluindo 'reflexão', 'pensamento', 'atenção' ou 'cuidado'. É crucial distinguir o uso jurídico ('contraprestação') dos outros usos mais gerais.

No contexto jurídico e comercial, 'consideration' refere-se ao valor trocado entre as partes de um contrato.

Enfatiza a natureza essencial da contraprestação para a validade de um contrato.

Destaca que a contraprestação nem sempre precisa ser monetária.

Frequentemente implica compensar uma perda ou dano.

Geralmente refere-se a dinheiro dado por bens ou serviços.

Semelhante a 'compensation', muitas vezes por esforço ou serviço.

Act of giving or donating something without expecting anything in return.

The Spanish term 'contraprestación' directly translates to 'consideration' in English legal contexts, signifying the value exchanged in a contract. While the core concept is similar, the nuances in legal systems and common usage might differ slightly. Understanding this term is vital for comprehending contractual obligations in Spanish-speaking jurisdictions.

In contract law, 'contraprestación' refers to the value exchanged between parties.

Indicates what is received in return for a service or good.

Highlights the importance of reciprocity for the validity of an agreement.

Refers to the action and effect of returning or what is given in return.

Can imply payment or benefit to compensate for damage or supply a deficiency.

The value exchanged between parties in a contract.

Em português do Brasil, 'contraprestación' (espanhol) é equivalente a 'contraprestação' (português), sendo um termo formal usado em contextos legais e comerciais para descrever o valor trocado entre as partes de um acordo. A ênfase recai sobre a reciprocidade e a obrigação mútua, elementos essenciais para a validade de um contrato.

Ato de dar ou doar algo sem esperar nada em troca.

Ato pelo qual se dá ou se deixa de pedir algo, sem obrigação.

No contexto jurídico e comercial, 'contraprestación' refere-se ao valor que cada parte de um contrato entrega ou promete entregar à outra.

Indica o que se recebe em troca de um serviço ou bem.

Sublinha a importância da reciprocidade para a validade de um acordo.

Refere-se à ação e efeito de retribuir ou ao que se dá em retorno.

Pode implicar um pagamento ou benefício para ressarcir um dano ou suprir uma carência.

O que se dá ou recebe em troca de outra coisa, especialmente em um contrato ou negociação.

In English, 'consideration' is a cornerstone of contract law, particularly in common law jurisdictions. It represents the bargained-for exchange between the parties – what each party gives up or promises to give up in return for the other party's promise or performance. It's not merely about the value, but the fact that something of value (even a promise) was exchanged. This concept distinguishes a legally enforceable contract from a gratuitous promise.

Highlights that consideration doesn't always have to be monetary.

Similar to compensation, often for effort or service.

Acto de regalar o donar algo sin esperar nada a cambio.

Acto por el cual se da o se deja de pedir algo, sin obligación.

En español, 'contraprestación' es un término clave en el derecho contractual y civil. Al igual que en inglés, denota el intercambio de valor entre las partes de un contrato. Cada parte debe dar, hacer o prometer algo de valor a cambio de lo que la otra parte da, hace o promete. Este principio asegura que los contratos no sean meras promesas gratuitas, sino acuerdos con obligaciones recíprocas que el sistema legal puede hacer cumplir. La 'contraprestación' es, por tanto, un elemento esencial para la existencia y validez de muchos tipos de contratos.

En el ámbito jurídico y comercial, 'contraprestación' se refiere al valor que cada parte de un contrato entrega o promete entregar a la otra.

Indica lo que se recibe a cambio de un servicio o bien.

Subraya la importancia de la reciprocidad para la validez de un acuerdo.

Se refiere a la acción y efecto de retribuir o a lo que se da en retorno.

Puede implicar un pago o beneficio para resarcir un daño o suplir una carencia.

Lo que se da o recibe a cambio de otra cosa, especialmente en un contrato o negociación.

Oposto a uma troca onde ambas as partes têm deveres e direitos.

Em português do Brasil, 'contraprestação' é um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos, comerciais e financeiros. Ele denota a ideia de reciprocidade em um acordo, onde cada parte oferece algo em troca da oferta da outra. A ênfase está na equivalência ou no valor percebido da troca, seja em bens, serviços ou obrigações. É um conceito fundamental em contratos, onde define os deveres e direitos de cada signatário.

Refere-se ao que é recebido em troca de um serviço.

No contexto de um acordo, indica as obrigações mútuas.

Geralmente usado para indicar o ato de retribuir ou o que se recebe em troca.

Pode referir-se a algo dado para compensar uma perda ou para igualar um valor.

Frequentemente associado a um prêmio ou gratificação por um feito.

contraprestação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos