A empresa contrataria novos funcionários no próximo ano.

Eles contratariam os serviços de uma nova agência de publicidade.

The direct opposite, meaning to terminate employment.

The phrase 'would hire' is used in the conditional mood to describe an action that is hypothetical or depends on a condition. It suggests what someone or something might do under certain circumstances, often implying that those circumstances are not currently met. It's a common way to express possibilities or plans that are not certain.

Conditional statement expressing a hypothetical situation.

Expressing a potential action dependent on a condition.

Similar to 'would hire', often implies a more formal or permanent role.

Can mean to hire, especially for a specific task or project.

Lo opuesto directo, significa terminar el empleo.

La frase 'would hire' en inglés corresponde al condicional en español ('contrataría'). Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando lo que se haría si ciertas circunstancias fueran verdaderas. El matiz reside en la irrealidad o la dependencia de una condición.

Declaración condicional que expresa una situación hipotética.

Expresa una acción potencial que depende de una condición.

Similar a 'contrataría', a menudo implica un rol más formal o permanente.

Puede significar contratar, especialmente para una tarea o proyecto específico.

A expressão 'would hire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('contrataria'). É utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria feito se certas circunstâncias fossem verdadeiras. A nuance reside na irrealidade ou na dependência de uma condição.

Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.

Exemplo de cenário hipotético em inglês.

Sinônimo de 'would hire', com conotação ligeiramente mais formal.

Usado para contratar serviços ou pessoal para um projeto específico.

The Spanish form 'contrataría' is the conditional tense of the verb 'contratar'. Similar to Portuguese, it's used to express an action that would be performed under a hypothetical condition or to express a wish or possibility. The main nuance is the unreality or the dependency on a condition.

Note on the use of the conditional in Spanish.

Example of a hypothetical scenario in Spanish.

Synonym of 'would hire', commonly used for formal employment.

Can be used in contexts where someone is 'taken on' for a specific job.

La forma 'contrataría' en español es el condicional simple del verbo 'contratar'. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición hipotética o para expresar un deseo o posibilidad. El matiz principal es la irrealidad o la dependencia de una condición.

Nota sobre el uso del condicional en español.

Ejemplo de escenario hipotético en español.

Sinónimo de 'contrataría', comúnmente usado para empleos formales.

Puede usarse en contextos donde se 'toma' a alguien para un trabajo específico.

A forma 'contrataría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'contratar'. Assim como em português, é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou para expressar um desejo ou possibilidade. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Exemplo de cenário hipotético em espanhol.

Sinônimo de 'contrataría', comumente usado para empregos formais.

Pode ser usado em contextos onde se 'pega' alguém para um trabalho específico.

The opposite of hiring, meaning to dismiss an employee.

The phrase 'would hire' is the conditional mood of the verb 'to hire'. It's used to express an action that would have been performed in the past, dependent on an unrealized condition, or to express a hypothesis or desire in the present or future. In English, it's common in both formal and informal contexts to describe hypothetical scenarios.

Hypothetical conditional about the action of hiring.

Hypothetical situation of large-scale hiring.

Conditional form of the verb 'to hire', indicating a potential action.

Similar to 'would hire', often used for more formal or long-term positions.

Lo opuesto a contratar, significa despedir a un empleado.

La forma 'contrataría' es el tiempo condicional del verbo 'contratar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, pero que dependía de una condición no cumplida, o para expresar una hipótesis o deseo en el presente o futuro. En español, es común en contextos formales e informales para describir escenarios hipotéticos.

Condicional hipotético sobre la acción de contratar.

Situación hipotética de contratación a gran escala.

Forma condicional del verbo contratar, indicando una acción potencial.

Similar a 'contrataría', a menudo usado para puestos más formales o a largo plazo.

Oposto de contratar, demitir ou dispensar.

A forma 'contrataria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'contratar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não realizada, ou para expressar uma hipótese ou desejo no presente ou futuro. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para descrever cenários hipotéticos.

Condicional hipotético sobre a ação de contratar.

Situação hipotética de contratação em larga escala.

Indica uma ação que seria realizada sob certas condições.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contrataria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos