Vida em comum:

Convívio com outra pessoa:

Convívio amistoso:

O contubérnio entre os políticos foi descoberto pela imprensa.

Rumores falavam de um contubérnio que controlava a cidade.

Do latim 'contubernium', que significa 'companhia de soldados', 'moradia em comum'.

Openness and honesty in dealings; the opposite of secret agreements.

The quality of being truthful and sincere; absence of deceit.

Frankness, sincerity, or communicative attitude; contrast to hidden dealings.

In English, 'collusion' specifically refers to secret or illegal cooperation or conspiracy, especially in a fraudulent, deceitful, or illegal act. It strongly implies a lack of transparency and an intent to deceive or gain an unfair advantage. It is often used in legal and business contexts.

Register note indicating the secret and illegal nature of the agreement.

Describes secret cooperation for fraudulent purposes.

A secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

The state of being involved as an accomplice in a criminal offense.

Secret or illegal cooperation or conspiracy, especially in a fraudulent, deceitful, or illegal act.

Claridad y ausencia de secreto en las acciones.

Fidelidad y cumplimiento de la palabra dada.

El término 'collusion' en inglés se traduce comúnmente como 'contubernio' o 'confabulación' en español. Se refiere a una cooperación secreta e ilegal, a menudo con fines fraudulentos o para obtener una ventaja injusta. La connotación es fuertemente negativa, implicando engaño y falta de ética.

Nota en español sobre el uso de 'collusion' y su equivalente 'contubernio'.

Explicación de 'collusion' como cooperación secreta para fines fraudulentos.

Pacto secreto entre varias personas para cometer un delito.

Ponerse de acuerdo para hacer algo contra alguien o contra la ley.

Cooperación en la comisión de un delito.

Qualidade de ser verdadeiro e sincero; o oposto de engano.

Abertura, franqueza; o contrário de acordos ocultos.

O termo 'collusion' em inglês é amplamente utilizado em contextos legais e de negócios para descrever acordos secretos e ilegais entre partes que deveriam competir ou agir de forma independente. A ênfase está na natureza secreta e prejudicial do acordo, visando obter vantagens indevidas ou prejudicar terceiros. É um termo com forte carga negativa.

Nota sobre o uso de 'collusion' em inglês, referindo-se a acordos secretos e ilegais.

Explicação do termo 'collusion' como cooperação secreta para fraude.

Plano secreto para cometer ato ilegal ou prejudicial; tradução comum para contubérnio.

Participação ou cumplicidade em um crime ou ato ilícito.

Cooperação secreta ou ilegal, especialmente em ato fraudulento ou enganoso.

The Spanish term 'contubernio' translates to 'collusion' in English. It denotes a secret alliance or pact, typically for illicit or condemnable purposes. It carries a strong negative connotation, associated with conspiracies, fraud, and clandestine activities, highlighting hidden agreements intended to harm or deceive.

Note on the Spanish term 'contubernio' and its English equivalent 'collusion'.

Explanation of 'contubernio' as a secret agreement for fraud.

El término 'contubernio' en español se refiere a una alianza o pacto secreto, generalmente con fines ilícitos o condenables. Evoca la idea de una unión clandestina para lograr un objetivo deshonesto, similar a 'conspiración' o 'confabulación'. Se utiliza en contextos donde se sospecha de acuerdos ocultos que van en contra de la ley o la moral.

Ejemplo de uso de 'contubernio' en español, indicando un acuerdo secreto para fines ilícitos.

Otro ejemplo que resalta la naturaleza fraudulenta del acuerdo.

Ausência de segredo; o oposto de contubérnio.

Fidelidade e honestidade; o contrário de alianças ilícitas.

Colaboração sem ocultações; o oposto de contubérnio.

O termo 'contubernio' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma aliança ou pacto secreto, geralmente com intenções ilícitas ou condenáveis. Carrega uma forte conotação negativa, associada a conspirações, fraudes e atividades clandestinas. É um termo usado para descrever acordos ocultos que visam prejudicar ou enganar.

Nota sobre o uso de 'contubernio' em espanhol, equivalente a 'contubérnio' em português.

Explicação do termo 'contubernio' como acordo secreto para fraude.

Acordo secreto entre várias pessoas para cometer um delito; sinônimo próximo em espanhol.

Combinação para fazer algo ilegal ou prejudicial; termo relacionado em espanhol.

Participação em um crime ou ato ilícito; termo relacionado em espanhol.

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being frank, sincere, or communicative.

Used to describe secret agreements for illegal or dishonest purposes, often in politics or business.

Implies a secret cooperation to deceive or cheat.

En español, 'contubernio' se refiere a una alianza o pacto secreto, generalmente con fines ilícitos o condenables. Evoca la idea de una unión clandestina para lograr un objetivo deshonesto, similar a 'conspiración' o 'confabulación'. Se utiliza en contextos donde se sospecha de acuerdos ocultos que van en contra de la ley o la moral.

Se refiere a un acuerdo secreto para fines ilegales o inmorales.

Implica una cooperación secreta para engañar o cometer fraude.

Trabalho conjunto sem segundas intenções.

O termo 'contubérnio' carrega uma forte conotação negativa, remetendo a acordos ocultos para a prática de atos ilícitos, imorais ou condenáveis. É frequentemente associado a contextos de corrupção, conspiração e atividades criminosas organizadas. A palavra evoca a ideia de uma união de vontades para um propósito desonesto, minando a confiança e a legalidade.

Uso em contexto de corrupção e ilegalidade.

Situação envolvendo atividades criminosas e engano.

Acordo não revelado, geralmente com intenções duvidosas.

Arranjo ou acordo, frequentemente com conotação negativa.

contubérnio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos