Espero que os argumentos deles convençam os juízes.

Do latim 'convincere', composto de 'con-' (junto) e 'vincere' (vencer).

To persuade someone not to do something; the direct opposite of convincing someone to act or believe.

To harm the good reputation of someone or something; to cause to be distrusted or disbelieved, opposing the act of making someone believe.

The English verb 'convince' is used to indicate that someone has been made to believe firmly in the truth of something or has been persuaded of a particular point of view. It often implies a successful effort in changing someone's mind or belief. Unlike Portuguese, the subjunctive mood in English is less explicitly marked and often replaced by modal verbs or indicative forms. However, the core meaning of persuasion and belief remains consistent across languages.

Register note in English about the usage of 'convince'.

Explanation regarding the difficulty in persuading.

To cause someone to believe or agree with something; often implies a more gentle or reasoned approach than convince.

To influence the judgment or opinion of; often suggests a gradual or subtle influence.

Opuesto a 'convince'; persuadir a no hacer algo.

Dañar la reputación de alguien o algo; hacer que se desconfíe o no se crea.

El verbo inglés 'convince' se utiliza para indicar que se ha logrado que alguien crea firmemente en la verdad de algo o que se ha persuadido a esa persona de un punto de vista particular. A menudo implica un esfuerzo exitoso en cambiar la opinión o creencia de alguien. A diferencia del portugués, el modo subjuntivo en inglés no se marca explícitamente y a menudo se sustituye por verbos modales o formas indicativas. Sin embargo, el significado central de persuasión y creencia es consistente entre los idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'convince' en inglés.

Explicación sobre la dificultad de persuadir.

Sinónimo en inglés para 'convince', con matices de influencia.

Influir en el juicio u opinión de alguien.

Oposto a 'convince'; persuadir a não fazer algo.

Fazer com que algo ou alguém perca a credibilidade.

O verbo inglês 'convince' é usado para indicar que se fez alguém acreditar firmemente na verdade de algo ou que se persuadiu essa pessoa de um determinado ponto de vista. Geralmente, implica um esforço bem-sucedido em mudar a opinião ou crença de alguém. Em contraste com o português, o modo subjuntivo em inglês é menos marcado explicitamente, sendo muitas vezes substituído por verbos modais ou formas indicativas. No entanto, o significado central de persuasão e crença é consistente entre as línguas.

Nota de registo sobre o uso de 'convince' em inglês.

Explicação sobre a dificuldade em persuadir.

Sinônimo em inglês para 'convince', com nuances de influência.

Influenciar o julgamento ou a opinião de alguém.

Opposite of 'convince'; to persuade someone not to do something.

To cause someone to lose faith or belief in something.

The Spanish verb 'convencer' is used to indicate that someone has been made to believe firmly in the truth of something or has been persuaded of a particular point of view. It generally implies a successful effort in changing someone's opinion or belief. The Portuguese form 'convençam' corresponds to the subjunctive, which in Spanish is used similarly to express doubt, desire, possibility, or in subordinate clauses. The usage of 'convencer' in Spanish is direct and applies to persuading both ideas and actions.

Note in English about the usage of 'convencer' in Spanish.

English synonym for 'convencer', with nuances of influence.

To influence someone's judgment or opinion.

Persuadir a alguien para que no haga algo; opuesto a convencer.

Hacer que alguien pierda la fe o la creencia en algo.

El verbo español 'convencer' se utiliza para indicar que se ha logrado que alguien crea firmemente en la verdad de algo o que se ha persuadido a esa persona de un punto de vista particular. Generalmente, implica un esfuerzo exitoso en cambiar la opinión o creencia de alguien. La forma 'convençam' en portugués corresponde al subjuntivo, que en español se utiliza de manera similar para expresar duda, deseo, posibilidad o en oraciones subordinadas. El uso de 'convencer' en español es directo y se aplica tanto a la persuasión de ideas como a la de acciones.

Nota en español sobre el uso de 'convencer'.

Ejemplo de uso en una situación de dificultad.

Lograr que alguien crea o acepte algo; sinónimo directo.

En el sentido de ganar la adhesión o el favor de alguien.

Oposto a 'convencer'; persuadir a não fazer algo.

Fazer com que alguém perca a fé ou a crença em algo.

O verbo espanhol 'convencer' é usado para indicar que se fez alguém acreditar firmemente na verdade de algo ou que se persuadiu essa pessoa de um determinado ponto de vista. Geralmente, implica um esforço bem-sucedido em mudar a opinião ou crença de alguém. A forma 'convençam' em português corresponde ao subjuntivo, que em espanhol se utiliza de maneira similar para expressar dúvida, desejo, possibilidade ou em orações subordinadas. O uso de 'convencer' em espanhol é direto e aplica-se tanto à persuasão de ideias quanto à de ações.

Nota em português sobre o uso de 'convencer' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'convencer', com nuances de influência.

No sentido de ganhar a adesão ou o favor de alguém.

To harm the good reputation of (someone or something); to cause to be distrusted or disbelieved.

The English verb 'convince' primarily means to cause someone to believe firmly in the truth of something or to be persuaded of a particular point of view. It often implies a successful effort in changing someone's mind or belief. The subjunctive mood, which 'convençam' represents in Portuguese, is less frequently marked explicitly in modern English, often being replaced by modal verbs or indicative forms. However, the core meaning of persuasion and belief is consistent across languages.

Expresses the hope that arguments will be persuasive.

Highlights the challenge in persuading someone.

To cause someone to believe or agree with something.

Persuadir a alguien para que no haga algo.

El verbo español 'convencer' comparte el significado principal de persuadir a alguien para que crea o acepte algo. La forma 'convençam' en portugués corresponde al subjuntivo, que en español se utiliza de manera similar para expresar duda, deseo, posibilidad o en oraciones subordinadas. El uso de 'convencer' en español es directo y se aplica tanto a la persuasión de ideas como a la de acciones.

Expresa la esperanza de que los argumentos sean persuasivos.

Destaca el desafío de persuadir a alguien.

Oposto a persuadir; levar a não fazer algo.

A forma 'convençam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'convencer'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, dúvida ou emoção. O verbo 'convencer' em português do Brasil é amplamente utilizado no sentido de persuadir alguém a aceitar uma ideia, argumento ou ponto de vista, ou a concordar com algo. Um uso menos comum, mas existente, é no sentido de vencer ou subjugar, embora 'vencer' ou 'dominar' sejam mais diretos para essa acepção.

Uso no sentido de persuadir ou ganhar adesão.

Indica a dificuldade em persuadir alguém.

Sinônimo direto no sentido de levar a crer.

Similar a persuadir, mas pode ter uma conotação de levar a fazer algo.

convençam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos