Espero que você convença o chefe a aprovar o projeto.

Ele se convença de que essa é a melhor decisão.

Do latim 'convincere', composto de 'con-' (junto) e 'vincere' (vencer).

To harm the good reputation of (someone or something); cause to seem untrustworthy.

The English verb 'convince' is central to communication, implying the successful transfer of belief or opinion. It's often contrasted with 'persuade,' though they are frequently used interchangeably. 'Convince' typically focuses on making someone believe something is true ('convince someone that X is true'), while 'persuade' often implies motivating someone to act ('persuade someone to do X'). However, both can be followed by 'to + infinitive' or 'of + noun phrase'.

This sentence illustrates the use of 'convince' to persuade someone to take a specific action.

Demonstrates 'convince' used with 'of' to make someone believe in the truth of something.

Highlights the challenge of persuading someone who holds firm beliefs.

To cause someone to believe something or to do something through reasoning or argument.

To gain someone's support or agreement, especially after a disagreement.

To make someone feel certain or confident about something.

El verbo inglés 'convince' es fundamental en la comunicación, implicando la transferencia exitosa de creencias u opiniones. A menudo se contrasta con 'persuade', aunque se usan indistintamente. 'Convince' se enfoca en hacer que alguien crea que algo es verdad ('convince someone that X is true'), mientras que 'persuade' a menudo implica motivar a alguien a actuar ('persuade someone to do X'). Sin embargo, ambos pueden ir seguidos de 'to + infinitivo' o 'of + frase nominal'.

La frase en inglés ilustra el uso de 'convince' para persuadir a alguien a tomar una acción específica.

Demuestra 'convince' usado con 'of' para hacer que alguien crea en la verdad de algo.

Resalta el desafío de persuadir a alguien que tiene creencias firmes.

Antônimo em inglês, significa o oposto de persuadir.

Antônimo em inglês, refere-se a fazer alguém perder a credibilidade ou confiança.

O verbo 'convince' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de fazer alguém acreditar firmemente em algo. A estrutura mais comum é 'convince someone that...' ou 'convince someone of...'. A nuance reside na ideia de sucesso na persuasão, levando o outro a aceitar um ponto de vista como verdadeiro. Em português, a tradução mais direta é 'convencer', e a forma 'convença' (subjuntivo) reflete essa ideia de persuasão sob certas condições ou desejos.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, indicando a ação de persuadir.

Gloss em português do Brasil da frase em inglês, focando no ato de ganhar adesão.

Gloss em português do Brasil, ilustrando a dificuldade em persuadir alguém teimoso.

Sinônimo em inglês, usado para influenciar opinião ou ação.

Expressão idiomática em inglês, similar a 'ganhar' ou 'conquistar' alguém.

Sinônimo em inglês, usado para dar certeza ou confiança.

The Spanish verb 'convencer' is the direct equivalent of the English 'convince'. The subjunctive form 'convenza' is used in contexts requiring uncertainty, desire, or conditionality, such as in

The Spanish sentence illustrates the use of 'convenzas' (subjunctive) to express hope or desire for persuasion.

Shows 'convencer' used with 'de' to make someone believe in the truth of something.

A forma 'convença' em espanhol é a conjugação do verbo 'convencer' no presente do subjuntivo. É usada em contextos de desejo, dúvida, sugestão ou para expressar uma ação que depende de uma condição. A ideia central é a de influenciar a mente ou a crença de outra pessoa, similar ao português. A tradução para o português brasileiro é 'convença', mantendo a nuance de persuasão.

Antônimo em espanhol, significa o oposto de persuadir.

Antônimo em espanhol, refere-se a fazer alguém perder a credibilidade ou confiança.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando a ação de persuadir.

Gloss em português do Brasil da frase em espanhol, focando no ato de ganhar adesão.

Sinônimo em espanhol, usado para influenciar opinião ou ação.

Expressão em espanhol, similar a 'ganhar' ou 'conquistar' alguém.

Sinônimo em espanhol, usado para dar certeza ou confiança.

In English, 'convince' primarily means to cause someone to believe firmly in the truth of something. It often implies a successful act of persuasion. The verb is typically followed by 'that' (introducing a clause) or 'of' (introducing a noun phrase). The reflexive form 'convince oneself' is used when someone comes to believe something themselves.

Expresses the act of persuading someone to accept an idea or proposal.

Indicates the act of gaining the adherence or belief of a group.

Shows the difficulty in persuading someone with fixed opinions.

Apartar, desviar o dejar de persuadir a alguien de algo.

Hacer que alguien pierda la fe o la confianza.

En español, 'convenza' es la forma del subjuntivo del verbo 'convencer'. Se utiliza para expresar deseo, duda, o una acción que depende de una condición. La principal connotación es la de influir en la mente o creencia de otra persona, ya sea mediante argumentación lógica, apelación emocional o demostración de hechos. También puede referirse a la propia convicción interna, aunque es menos común en la forma 'convenza' (es más común 'convéncete').

Expresa el acto de persuadir a alguien a aceptar una idea o propuesta.

Indica el acto de ganar la adhesión o creencia de un grupo.

Muestra la dificultad de persuadir a alguien con opiniones fijas.

Lograr que alguien crea o haga algo mediante argumentos o razones.

En el sentido de obtener la adhesión o el acuerdo de alguien.

Hacer que alguien esté seguro o confiado de algo.

Oposto de persuadir; tentar fazer alguém desistir de algo.

Fazer com que alguém perca a crença ou confiança.

Em português do Brasil, 'convença' é a forma subjuntiva do verbo 'convencer'. É frequentemente usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, ou uma ação que depende de uma condição. A nuance principal é a de influenciar a mente ou a crença de outra pessoa, seja por argumentação lógica, apelo emocional ou demonstração de fatos. Pode também referir-se à própria convicção interna, embora menos comum na forma 'convença' (mais comum 'se convença').

Usado para indicar a ação de persuadir alguém a aceitar uma ideia ou proposta.

Indica o ato de ganhar a adesão ou crença de um grupo.

Mostra a dificuldade em persuadir alguém com opiniões fixas.

Usado quando se quer influenciar a opinião ou ação de alguém.

No sentido de obter a adesão ou concordância de alguém.

Quando se busca garantir que alguém acredite em algo.

convença

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos