Eles estavam convencionando as regras do jogo.

O corpo humano vai convencionando com o frio gradualmente.

Derivado de 'convencionar', do latim 'conventionare'.

To argue about something; to question the truth or validity of.

To disagree with or act against something or someone.

In English, 'agreeing' is a versatile gerund used across various contexts, from casual conversations to formal business negotiations. It emphasizes the shared understanding or acceptance of a proposal, idea, or plan. The phrase 'agreeing to disagree' is a common idiom signifying a polite end to a discussion where consensus cannot be reached. The specific nuance can be further clarified by prepositions: 'agreeing on' typically refers to the subject matter, while 'agreeing with' indicates concurrence with a person or statement.

Describes the ongoing process of reaching a mutual understanding or agreement within a group.

Highlights the active effort involved in finalizing an agreement.

Giving permission or agreement; often implies a more passive acceptance.

Expressing agreement or approval; often used in formal or legal contexts.

Tener opiniones o puntos de vista diferentes.

En español, 'conviniendo' se utiliza para expresar la acción de llegar a un acuerdo o pacto. Es un término que puede aparecer tanto en contextos formales, como negociaciones legales o comerciales, como en situaciones más cotidianas. La elección entre 'conviniendo', 'acordando' o 'pactando' puede depender del grado de formalidad y del tipo de acuerdo. El verbo 'convenir' a menudo implica una decisión mutua y beneficiosa para las partes involucradas. La frase 'convenir en' es común para especificar aquello sobre lo que se está de acuerdo.

Nota sobre el uso de 'conviniendo' para indicar acuerdo en un comité.

Nota sobre el uso de 'conviniendo' para describir el proceso de negociación.

Expresión que denota el proceso de alcanzar un consenso.

Implica la formalización de un acuerdo o pacto.

Oposto a concordar; ter opiniões divergentes.

Opor-se a algo, não aceitar ou não se acostumar.

O termo inglês 'agreeing' é fundamental para descrever o processo de alcançar um entendimento mútuo. No contexto de negociações ou discussões, ele enfatiza a convergência de vontades ou opiniões. Diferentemente do português, onde 'convencionar' pode ter um tom mais formal de estabelecimento de regras, 'agreeing' é mais abrangente, cobrindo desde um simples consentimento até acordos complexos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, como 'acordando', 'concordando' ou até 'convencendo' se o sentido for de persuadir.

Nota sobre o uso de 'agreeing' para indicar consenso.

Nota sobre o uso de 'getting accustomed' como sinônimo contextual.

Expressão que denota o ato de chegar a um acordo comum.

Indica o processo de aceitar ou concordar com algo após negociação.

Opposite of agreeing; having divergent opinions.

Opposing something, not accepting or getting used to it.

The Spanish gerund 'conviniendo' translates to 'agreeing' or 'concerning' in English. It implies the process of reaching a mutual understanding or agreement. In contexts where 'convencionar' is used in Portuguese to mean establishing a convention or custom, 'conviniendo' can also carry this sense of making something conventional or habitual over time. The English translation often depends on whether the focus is on the act of agreement ('agreeing') or the establishment of a norm ('becoming conventional').

Note on the use of 'agreeing' to indicate consensus.

Note on the use of 'getting accustomed' as a contextual synonym.

Expression denoting the act of arriving at a common agreement.

Indicates the process of accepting or agreeing to something after negotiation.

El gerundio 'conviniendo' en español se refiere al proceso activo de llegar a un acuerdo, pacto o convenio. Se utiliza en diversas situaciones, desde negociaciones formales hasta la descripción de cómo ciertos hábitos o costumbres se vuelven convencionales con el tiempo. La palabra clave es el consenso o la aceptación mutua. Dependiendo del contexto, puede traducirse al portugués como 'convencionando', 'acordando' o 'combinando'. En inglés, su equivalente más directo es 'agreeing'.

Llegando a un pacto o entendimiento mutuo.

Ter opiniões ou pontos de vista diferentes.

O gerúndio espanhol 'conviniendo' descreve o processo ativo de chegar a um acordo ou estabelecer uma convenção. É um termo versátil que pode ser aplicado tanto em negociações formais quanto na descrição de hábitos que se tornam comuns. A tradução para o português pode variar, sendo 'convencionado', 'acordado' ou 'combinado' as opções mais comuns, dependendo do contexto. A ênfase está na ação em andamento de definir ou aceitar algo como padrão ou norma.

Nota sobre o uso de 'conviniendo' para indicar acordo.

Nota sobre o uso de 'acostumbrando' como sinônimo contextual.

Refere-se à formação de um acordo ou pacto.

Implica a formalização de um acordo ou pacto.

Opposed to becoming accustomed or accepting something.

The English gerund 'agreeing' captures the active process of coming to terms or establishing a consensus. It can be used in formal negotiations ('agreeing on terms') or more general situations ('agreeing on a plan'). The nuance often lies in the mutual nature of the action. 'Getting accustomed' or 'becoming conventional' might be used when the focus is on habit formation rather than explicit agreement.

Describes the ongoing process of reaching a mutual understanding or agreement.

Indicates the process of becoming familiar with or used to something.

General term for reaching a consensus or mutual understanding.

Implies making plans or preparations, often by agreement.

More formal, referring to specifying conditions as part of an agreement.

Oposición a la formación de un acuerdo.

El gerundio español 'conviniendo' refleja la acción de llegar a un acuerdo o establecer una norma. Se utiliza tanto en contextos formales de negociación como en descripciones de la formación de costumbres. La idea central es el proceso activo de establecer un consenso o hacer algo convencional. 'Acostumbrándose' o 'habiutándose' pueden usarse para enfatizar la formación de hábitos.

Describe el proceso en curso de llegar a un entendimiento mutuo o acuerdo.

Indica el proceso de familiarizarse o acostumbrarse a algo.

Término general para alcanzar un consenso o entendimiento mutuo.

Se refiere a la formalización de un acuerdo o pacto.

O gerúndio 'convencionando' descreve o processo ativo de chegar a um acordo, estabelecer uma convenção ou tornar algo habitual. Em português do Brasil, pode ser usado tanto em contextos formais de negociação quanto em situações mais informais que descrevem a formação de costumes sociais ou práticas comuns. A ênfase está na ação em andamento de definir ou aceitar algo como padrão.

Ação de estabelecer regras ou acordos por consenso.

Processo de tornar algo habitual ou costumeiro.

Implica a definição de termos ou condições em conjunto.

Foca no ato de instituir algo como norma ou regra.

convencionando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos