As ruas da cidade antiga convergiam para a praça principal.

As evidências convergiam para a culpa do réu.

Direct opposite, indicating moving apart or disagreeing.

The past tense 'converged' (from 'converge') is used here to describe actions or states that were completed in the past. The imperfect aspect implied by the Portuguese 'convergiam' is often translated to the simple past in English when describing a completed event or a state that existed at a specific past time. If the intention was to emphasize a continuous or habitual action in the past, English might use 'used to converge' or 'were converging', but 'converged' is the most direct translation for the completed action of meeting or aligning.

Used for abstract concepts like ideas or opinions.

Oposto direto, indicando afastamento ou discordância.

O passado simples 'converged' (do verbo 'converge') é usado aqui para descrever ações ou estados que foram concluídos no passado. O aspecto imperfeito implícito no português 'convergiam' é frequentemente traduzido para o passado simples em inglês ao descrever um evento concluído ou um estado que existia em um momento específico do passado. Se a intenção fosse enfatizar uma ação contínua ou habitual no passado, o inglês poderia usar 'used to converge' ou 'were converging', mas 'converged' é a tradução mais direta para a ação concluída de encontrar-se ou alinhar-se.

Tradução de exemplo em inglês para o português do Brasil.

Usado para conceitos abstratos como ideias ou opiniões.

Opuesto directo, indicando que se alejaban o discrepaban.

The imperfect tense 'convergían' in Spanish describes ongoing or habitual actions in the past. It is often translated to the English simple past ('converged') when the focus is on the completed action of meeting or aligning, or to the past continuous ('were converging') if the emphasis is on the ongoing nature of the action at a specific past moment. The choice depends on the context and the desired nuance.

Usado para líneas, caminos o ríos que se encuentran en un punto.

Usado para ideas, opiniones o eventos que se alinean u ocurren al mismo tiempo.

Opuesto directo, indicando que se alejaban

A forma verbal 'convergían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'converger'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que eram verdadeiras em um momento passado sem um fim definido. Em português do Brasil, 'convergiam' pode ser aplicado tanto a contextos físicos (linhas, caminhos, rios) quanto a contextos abstratos (ideias, opiniões, interesses). A escolha entre 'convergiam' e outros tempos verbais dependerá da nuance temporal desejada.

Oposto direto, indicando que se afastavam ou discrepavam.

Tradução de exemplo em espanhol para o português do Brasil.

Usado para linhas, caminhos ou rios que se encontram em um ponto.

Usado para ideias, opiniões ou eventos que se alinham ou ocorrem ao mesmo tempo.

Referring to ideas or opinions that align.

La forma verbal 'convergían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'converger'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para describir estados y situaciones que eran verdaderas en un momento pasado sin un fin definido. En español, 'convergían' puede aplicarse tanto a contextos físicos (líneas, caminos, ríos) como a contextos abstractos (ideas, opiniones, intereses). La elección entre 'convergían' y otros tiempos verbales dependerá del matiz temporal deseado.

Refiriéndose a caminos físicos que se encuentran.

Refiriéndose a ideas u opiniones que se alinean.

Oposto direto, indicando que se afastavam ou discordavam.

A forma verbal 'convergiam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'convergir'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que eram verdadeiras em um momento passado sem um fim definido. Em português do Brasil, 'convergiam' pode ser aplicado tanto a contextos físicos (linhas, caminhos, rios) quanto a contextos abstratos (ideias, opiniões, interesses). A escolha entre 'convergiam' e outros tempos verbais dependerá da nuance temporal desejada.

Referindo-se a caminhos físicos que se encontram.

Referindo-se a ideias ou opiniões que se alinham.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

convergiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos