Adequado a uma finalidade:

Interessando a alguém:

A multidão foi se convindo para o evento.

In English, 'convening' as a gerund or noun refers to the act of calling together or assembling people for a specific purpose, typically a formal meeting, conference, or session. The verb 'convene' implies a more organized and often official gathering than simply 'meeting'. The noun form 'convening' emphasizes the process or act of bringing people together.

General term for bringing people together.

Opuesto a la acción de reunir o convocar.

La palabra inglesa 'convening', cuando se traduce al español, puede adoptar diferentes formas según el contexto. Como gerundio del verbo 'to convene', se refiere a la acción de reunir o convocar. Como sustantivo, puede traducirse como 'convocación', 'reunión' o 'asamblea'. Es importante notar que el verbo 'convene' en inglés tiene una connotación más formal de reunir personas para un propósito específico, como una reunión o conferencia.

Nota sobre el uso de 'convening' como sustantivo en inglés, traducido al español.

Como sustantivo, refiriéndose al acto de llamar a una reunión.

A palavra inglesa 'convening', quando traduzida para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Como gerúndio do verbo 'to convene', refere-se à ação de reunir ou convocar. Como substantivo, pode ser traduzida como 'reunião', 'assembleia' ou 'convocação'. É importante notar que o verbo 'convene' em inglês tem uma conotação mais formal de reunir pessoas para um propósito específico, como uma reunião ou conferência.

Nota sobre o uso de 'convening' como substantivo em inglês, traduzido para o português.

Como substantivo, referindo-se ao ato de reunir.

The Spanish gerund 'conviniendo' translates to English primarily as 'agreeing' or 'convening', depending on whether the context emphasizes mutual accord or the act of gathering. The verb 'convenir' in Spanish carries the dual meaning of being suitable/appropriate and of coming to an agreement or meeting. When used in English contexts, 'convening' often implies a more formal gathering, while 'agreeing' captures the sense of mutual consent.

Indica que algo es apropiado o beneficioso.

In the sense of reaching a mutual understanding.

In the sense of being appropriate or suitable.

En el sentido de juntarse para un propósito.

El gerundio 'conviniendo' en español, derivado del verbo 'convenir', se utiliza para expresar tanto la acción de llegar a un acuerdo o reunirse ('convenir en algo') como la idea de que algo es apropiado, adecuado o beneficioso ('convenir a alguien'). La elección del significado depende del contexto. Es un término versátil que abarca tanto la concordia como la conveniencia.

En el sentido de llegar a un acuerdo mutuo.

En el sentido de ser apropiado o conveniente.

A palavra espanhola 'conviniendo', gerúndio do verbo 'convenir', é usada para expressar a ideia de ser apropriado, adequado ou vantajoso, bem como a ação de reunir-se ou chegar a um acordo. Em português do Brasil, a tradução mais próxima dependerá do contexto específico, podendo ser 'convindo', 'adequando', 'concordando' ou até mesmo 'reunindo'. A nuance principal reside na ideia de adequação ou acordo mútuo.

Nota sobre o uso de 'conviniendo' em espanhol, traduzido para o português.

No sentido de tornar-se apropriado ou conveniente.

No sentido de estar em harmonia ou acordo.

Opposite of agreeing or being in harmony.

Opposite of being suitable or appropriate.

The English gerund 'convening' is derived from the verb 'to convene', which primarily means to come or bring together for a meeting or activity. It can also imply agreement or suitability in certain contexts, though 'agreeing' or 'fitting' might be more direct translations for those senses. The usage often relates to formal gatherings or the establishment of common ground.

Refers to the action of meeting or agreeing.

In the sense of being in harmony or accord.

In the sense of being suitable or appropriate.

In the sense of coming together or assembling.

El gerundio 'conviniendo' en español se deriva del verbo 'convenir', que tiene significados similares al portugués: ser adecuado, apropiado o beneficioso, y reunirse o acordar. Al igual que en portugués, el contexto es crucial para determinar el significado. Puede referirse a la conveniencia de una acción o a la acción de llegar a un acuerdo o reunirse.

Se refiere a la acción de reunirse o acordar.

En el sentido de ser conveniente, apropiado o adecuado.

En el sentido de estar en armonía o acuerdo.

Oposto a tornar-se conveniente ou apropriado.

O gerúndio 'convindo' em português do Brasil é derivado do verbo 'convir', que possui dois significados principais: ser conveniente, apropriado ou adequado, e reunir-se ou concordar. A escolha do significado depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada. Em situações formais, pode indicar um acordo mútuo ou a adequação de uma proposta. Em contextos mais informais, pode simplesmente descrever a ação de estar de acordo com algo.

Refere-se à ação de se reunir ou concordar.

convindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos