Se eu tivesse mais tempo, conviria estudar mais.

Com o novo investimento, a empresa conviria expandir suas operações.

Do latim 'convenire', significando 'estar de acordo', 'ser apropriado'.

Indicates a lack of suitability or timeliness.

The phrase 'would be convenient' is used to describe a situation or action that would be advantageous, easy, or suitable under certain circumstances, usually hypothetical or conditional. It carries a connotation of practicality and personal or general benefit, without necessarily implying a strong moral obligation, but rather a preference based on ease or positive outcome.

Indicates that arriving early would be advantageous or suitable.

Suggests that the current time is not conducive to the discussion.

Indica falta de adecuación u oportunidad.

La frase 'would be convenient' se usa para describir una situación o acción que sería ventajosa, fácil o adecuada bajo ciertas circunstancias, generalmente hipotéticas o condicionales. Lleva una connotación de practicidad y beneficio personal o general, sin implicar necesariamente una fuerte obligación moral, sino más bien una preferencia basada en la facilidad o el resultado positivo.

Indica que la llegada temprana sería ventajosa o adecuada.

Sugiere que el momento actual no es propicio para la discusión.

Indica falta de adequação ou oportunidade.

A expressão 'would be convenient' é usada para descrever uma situação ou ação que seria vantajosa, fácil ou adequada sob certas circunstâncias, geralmente hipotéticas ou condicionais. Ela carrega uma conotação de praticidade e benefício pessoal ou geral, sem necessariamente implicar uma obrigação moral forte, mas sim uma preferência baseada na facilidade ou no resultado positivo.

Indica que a chegada antecipada seria vantajosa ou adequada.

Sugere que o momento atual não é propício para a discussão.

Indicates that the action would bring disadvantages or difficulties.

The Spanish verb 'convendría' is the conditional form of 'convenir'. It translates to 'would be convenient' or 'would be advisable' in English. It's used to express an action that would be desirable, appropriate, opportune, or advantageous under certain conditions that did not materialize or are hypothetical. The main nuance lies in the idea of suitability or expediency in a conditional scenario.

Indicates that the action would be inappropriate or disadvantageous in a hypothetical situation.

Suggests the action would be unwise or inadvisable given the circumstances.

Emphasizes the suitability or fittingness of the action to the situation.

Highlights the favorable timing or occasion for the action.

Indica que la acción traería desventajas o dificultades.

El verbo 'convendría' es la forma del condicional simple del verbo 'convenir'. Se utiliza para expresar una acción que sería deseable, apropiada, oportuna o ventajosa bajo ciertas condiciones que no se han materializado o que son hipotéticas. El matiz principal reside en la idea de adecuación o conveniencia en un escenario condicional, a menudo implicando una elección o recomendación basada en circunstancias imaginadas o no realizadas.

Expresa que la acción sería inapropiada o desventajosa en una situación hipotética.

Sugiere que la acción sería imprudente o desaconsejable dadas las circunstancias.

Enfatiza la pertinencia o el ajuste de la acción a la situación.

Destaca el momento o la ocasión favorable para la acción.

Indica que a ação traria desvantagens ou dificuldades.

O verbo 'convendría' é a forma do futuro do pretérito do indicativo do verbo espanhol 'convenir'. Em português, sua tradução mais próxima é 'conviria', indicando uma ação que seria desejável, apropriada ou vantajosa sob condições hipotéticas ou não realizadas. A nuance principal reside na ideia de adequação ou conveniência em um cenário condicional.

Indica que a ação seria inadequada ou desvantajosa em uma situação hipotética.

Sugere que a ação seria imprudente ou desaconselhável dadas as circunstâncias.

Enfatiza a pertinência ou o ajuste da ação à situação.

Destaca o momento ou a ocasião favorável para a ação.

The verb 'conviria' translates to 'would be convenient' or 'would be advisable' in English. It's used to express an action that would be desirable, appropriate, opportune, or advantageous under certain conditions that did not materialize or are hypothetical. The main nuance lies in the idea of suitability or expediency in a conditional scenario, often implying a choice or recommendation based on imagined or unrealized circumstances.

Expresses that the action would be inappropriate or disadvantageous in a hypothetical situation.

El verbo 'conviria' se traduce como 'would be convenient' o 'would be advisable' en inglés. Se utiliza para expresar una acción que sería deseable, apropiada, oportuna o ventajosa bajo ciertas condiciones que no se materializaron o que son hipotéticas. El matiz principal reside en la idea de adecuación o conveniencia en un escenario condicional, a menudo implicando una elección o recomendación basada en circunstancias imaginadas o no realizadas.

O verbo 'conviria' é a forma do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'convir'. Ele é usado para expressar uma ação que seria desejável, apropriada, oportuna ou vantajosa sob certas condições que não se concretizaram ou que são hipotéticas. A nuance principal reside na ideia de adequação ou conveniência em um cenário condicional, muitas vezes implicando uma escolha ou recomendação baseada em circunstâncias imaginadas ou não realizadas.

conviria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos