Ele conviverá com os avós após a mudança.

A empresa conviverá com novas regulamentações no próximo ano.

Derivado do verbo 'conviver' (latim 'convivere').

Implies choosing to be alone or separate.

The phrase 'will live together' in English denotes a future state of sharing a life, space, or community. It encompasses various degrees of closeness, from cohabitation to social interaction. The use of the future simple 'will' indicates a prediction or plan.

Future projection of increased interaction and shared existence.

Scenario emphasizing peaceful coexistence.

Implies existing side-by-side, possibly without close interaction.

Suggests residing in the same place, often with a sense of permanence.

Implica la elección de estar solo o separado.

La frase 'will live together' en inglés, al traducirse al español, se corresponde comúnmente con 'vivirán juntos' o 'convivirán'. 'Vivir juntos' se enfoca más en la cohabitación, mientras que 'convivir' puede tener un sentido más amplio de interacción social. La elección depende del contexto específico.

Nota en español sobre la traducción de 'will live together'.

Ejemplo de uso de la expresión en inglés y su correspondencia en español.

Término más general para vivir juntos o relacionarse socialmente.

Implica compartir una vivienda, especialmente en pareja.

Indica afastamento e falta de convivência.

A expressão 'will live together' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'viverão juntos' ou 'conviverão'. O verbo 'conviver' em português pode ter um sentido mais amplo de interação social, enquanto 'viver juntos' foca mais na coabitação. A escolha da tradução depende do contexto específico.

Nota de registo sobre a tradução de 'will live together' para o português.

Exemplo de uso da expressão em inglês e sua correspondência em português.

Implica existência simultânea, menos interação.

The Spanish phrase 'vivirá juntos' translates to 'will live together' in English. It emphasizes the future action of sharing a life or space. The nuance is similar to the English phrase, focusing on cohabitation or close social interaction.

Note in English about the translation of 'vivirá juntos'.

Example of the Spanish expression and its English equivalent.

Indica la acción opuesta de vivir en unión.

Sugiere una elección de soledad o distanciamiento.

La forma 'vivirá juntos' en español se refiere a la acción futura de compartir un espacio vital o una relación de convivencia. Es una expresión directa que indica que dos o más personas compartirán su vida en el futuro. El contexto puede variar desde una pareja hasta miembros de una familia o compañeros de piso.

Nota sobre el uso de 'vivirá juntos' en un contexto futuro.

Ejemplo de una situación hipotética que resulta en convivencia pacífica.

Implica una relación social más amplia, no solo cohabitación.

Se refiere específicamente a compartir una vivienda, a menudo en un contexto de pareja.

A expressão 'vivirá juntos' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'viverá junto' ou 'conviverá'. 'Viver junto' enfatiza a coabitação, enquanto 'conviver' abrange uma interação social mais ampla. A escolha depende do contexto específico da frase em espanhol.

Nota de registo sobre a tradução de 'vivirá juntos' para o português.

Exemplo de uso da expressão em espanhol e sua correspondência em português.

Implica interação social além da coabitação.

Foca na partilha de moradia, especialmente em relações íntimas.

Indicates separation, the contrary of closeness.

The English phrase 'will live together' captures the essence of future coexistence and shared living. It can refer to people sharing a household, community, or even interacting closely in a broader sense. The future tense 'will' clearly indicates an action that is expected to happen.

Usage in a context of future projection and interaction.

Hypothetical situation leading to peaceful coexistence.

Implies simultaneous existence, not necessarily deep interaction.

Indica alejamiento, lo contrario de cercanía.

La expresión 'vivirán juntos' en español se refiere a la acción futura de compartir un espacio vital o de mantener una relación de convivencia. Al igual que en portugués, puede abarcar desde la cohabitación física hasta la interacción social en un entorno compartido. El tiempo futuro simple ('vivirán') proyecta esta acción hacia el porvenir.

Uso en un contexto de proyección futura e interacción.

Situación hipotética que lleva a la coexistencia pacífica.

Indica distanciamento, o contrário de proximidade.

O verbo 'conviver' em português do Brasil abrange tanto a coexistência física quanto a interação social e o compartilhamento de experiências. A forma 'conviverá' projeta essa ação para o futuro, indicando que a relação de companhia ou socialização ocorrerá posteriormente. Pode implicar desde morar na mesma casa até interagir em um ambiente de trabalho ou comunidade.

Uso em contexto de projeção futura e interação.

Situação hipotética que leva à convivência pacífica.

Enfatiza a proximidade física e a partilha de espaço.

Sugere a existência simultânea, sem necessariamente implicar interação profunda.

conviverá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos