Eles conviveram pacificamente por muitos anos.

Ela conviveu com a doença por uma década.

Do latim 'convivere', composto de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

Direct opposite of sharing the same residence.

Implies a loss of affection or friendly relations.

The phrase 'lived together' is a common and versatile way to express the idea of sharing a life or space. It can apply to romantic partners, family members, roommates, or even groups like nations. The simple past tense 'lived' indicates a completed action in the past. The nuance of enduring hardship is often captured by phrases like 'went through hardship together' or 'endured together'.

Describes nations existing side-by-side, maintaining a peaceful relationship.

Highlights sharing both good and bad times in a relationship.

Specifically refers to living together in a sexual relationship, often unmarried.

Focuses on the act of dwelling in the same place.

The direct opposite of sharing the same residence.

Indicates a break in living together or a relationship.

The English phrase 'lived together' translates well to Spanish 'convivieron' when referring to sharing a space or life. The simple past tense 'lived' corresponds to the Spanish preterite 'convivieron'. The aspect of enduring or experiencing difficulties is often conveyed by specific Spanish verbs like 'soportaron' or 'experimentaron', depending on the context.

Describes immigrants sharing experiences and supporting each other in a foreign land.

Specifically implies living together as a couple, often without being married.

A more formal or literary way to say lived together.

Indica o oposto de viver junto ou em proximidade.

Sugere um distanciamento emocional ou social.

A expressão 'lived together' em inglês corresponde bem ao sentido de 'conviveram' quando se refere à partilha de um espaço ou de uma vida em comum. O passado simples 'lived' reflete a ação concluída no passado. A nuance de 'passar por' ou 'suportar' pode ser expressa por outros verbos em inglês, como 'experienced' ou 'endured', dependendo do contexto.

Descreve a coexistência prolongada e a interação entre diferentes grupos culturais.

Expressão idiomática que significa partilhar bons e maus momentos.

Sinônimo que enfatiza a existência simultânea, sem necessariamente implicar forte interação social.

Implica uma ligação ou relação, que pode ser social ou de outra natureza.

Indicates a parting or ending of association.

The Spanish verb 'convivir' translates closely to 'to live together' or 'to coexist' in English. The preterite form 'convivieron' indicates a completed action in the past. The nuance of 'experiencing' or 'enduring' is often conveyed by separate English verbs like 'experienced' or 'endured', depending on the specific context.

Describes the peaceful existence of various groups within the same geographical area.

Focuses on undergoing or enduring difficult situations.

Emphasizes existing at the same time or in the same place, often without close interaction.

Implies interaction or connection, often socially.

Indica el fin de la convivencia o de la relación.

Lo opuesto a tener experiencia o relación con algo/alguien.

El verbo 'convivir' en español es fundamental para expresar la idea de vivir en compañía, compartir un espacio o relacionarse. La forma 'convivieron' (pretérito perfecto simple) indica una acción pasada y completada. El significado puede abarcar desde la simple coexistencia hasta una relación de mutua comprensión y apoyo, o incluso la experiencia de afrontar dificultades juntos.

Describe la coexistencia armoniosa entre personas que comparten un espacio, a pesar de las diferencias.

Se refiere a la experiencia de soportar o afrontar situaciones difíciles.

Enfatiza la existencia simultánea en el mismo lugar o tiempo.

Se centra en la acción de residir en el mismo lugar.

Indica o fim da convivência ou da relação.

Oposto de manter laços ou viver em conjunto.

O verbo espanhol 'convivir' é muito similar ao português 'conviver'. A forma 'convivieron' (pretérito perfeito simples) descreve uma ação de viver em companhia ou partilhar um espaço que ocorreu e foi concluída no passado. Abrange tanto a coexistência física quanto a interação social e a experiência compartilhada.

Descreve a coexistência de diferentes espécies em um ecossistema.

Indica a partilha de um espaço e de um estilo de vida.

Enfatiza a existência simultânea no mesmo espaço ou tempo.

Foca na ação de residir no mesmo local.

While 'endured' can be part of 'conviver com', it's not a direct antonym for the core meaning of living together.

The English translation 'lived together' primarily captures the sense of cohabitation or sharing a life/space. The nuance of 'experiencing' or 'enduring' is often conveyed by separate verbs like 'experienced', 'endured', or 'went through'. The past tense 'convivieron' translates to 'lived together' or 'coexisted' in the simple past tense.

Describes people sharing a living space and getting along.

Emphasizes existing at the same time or in the same place.

Indica el fin de la relación o cohabitación.

El verbo 'convivir' en español se alinea estrechamente con el portugués, abarcando tanto la idea de vivir juntos ('vivir juntos', 'cohabitar') como la de relacionarse y compartir experiencias ('relacionarse', 'tratar'). También puede implicar la aceptación o el manejo de circunstancias, como en 'convivir con una enfermedad'. La forma 'convivieron' es el pretérito perfecto simple de indicativo para la tercera persona del plural.

Describe la coexistencia pacífica entre personas que comparten un espacio vital.

Oposto de ter experiência ou conhecimento de algo/alguém.

O verbo 'conviver' em português do Brasil abrange tanto a ideia de viver junto fisicamente (coabitar) quanto a de ter relações sociais e experiências compartilhadas. Pode também implicar a superação de dificuldades ou a adaptação a certas condições, como em 'conviver com a dor'. A forma 'conviveram' é o pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural, indicando uma ação concluída no passado.

Relata a coexistência pacífica entre pessoas que compartilhavam um espaço.

Descreve a experiência de passar por uma situação difícil.

Sugere a divisão de experiências, vida ou espaço.

conviveram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos