Eu conviveria melhor com ele se ele fosse mais compreensivo.

The phrase 'would live together' is a common way to express the conditional idea of sharing a space or existing harmoniously. It can imply cohabitation ('they would live together in the same house') or simply a state of peaceful coexistence ('they would live together without arguments'). The choice between 'live together', 'coexist', or 'get along' depends on the specific nuance intended.

Indicates a condition for living in harmony.

Expresses refusal to coexist with something undesirable.

More formal, focuses on simultaneous existence.

La frase 'would live together' se traduce al español como 'convivirían' o 'vivirían juntos', manteniendo el sentido condicional. El verbo 'vivir juntos' puede implicar cohabitación o una relación pacífica, similar a 'convivir'. La elección dependerá del contexto específico.

Indica una condición para vivir en armonía.

Expresa rechazo a coexistir con algo indeseado.

Más formal, se enfoca en la existencia simultánea.

A expressão 'would live together' em inglês corresponde à ideia de 'conviveria' quando se refere à ação de morar junto ou de ter uma relação harmoniosa com outras pessoas ou entidades. O uso do 'would' indica o modo condicional ou hipotético, similar ao sufixo '-ia' em português.

Indica uma condição para viver em harmonia.

Expressa recusa em coexistir com algo indesejado.

Mais formal, foca na existência simultânea.

The Spanish conditional 'conviviría' translates to English as 'would live together' or 'would coexist', depending on the nuance. 'Convivir' implies not just sharing a space but also interacting and maintaining social relationships, which is well-captured by 'live together' in a broader sense or 'get along'.

Indicates a condition for a harmonious relationship.

Expresses acceptance of an unfavorable situation.

Emphasizes simultaneous and peaceful existence.

Suggests interaction and social participation.

El verbo 'convivir' en español se refiere a vivir juntos, especialmente en un ambiente de armonía y buena relación. El tiempo condicional 'conviviría' se usa para expresar hipótesis, deseos o posibilidades futuras sujetas a una condición. Es un término que abarca tanto la cohabitación física como la interacción social positiva.

Indica una condición para una relación armoniosa.

Expresa aceptación de una situación desfavorable.

Enfatiza la existencia simultánea y pacífica.

Sugiere interacción y participación social.

A forma 'conviviría' é o futuro do pretérito do verbo 'convivir' em espanhol. Ela expressa uma ação hipotética ou condicional, assim como em português. O verbo 'convivir' abrange a ideia de viver junto, compartilhar um espaço e manter relações sociais, sendo um termo bastante rico em nuances culturais.

Indica uma condição para uma relação harmoniosa.

Expressa aceitação de uma situação desfavorável.

Enfatiza a existência simultânea e pacífica.

Sugere interação e participação social.

The conditional mood 'would live together' or 'would coexist' captures the hypothetical nature of 'conviveria'. In English, 'to live together' can imply cohabitation or simply getting along. 'To coexist' often implies separate entities living side-by-side, while 'to get along' focuses on the social harmony aspect, which aligns well with the Brazilian Portuguese nuance of 'conviver'.

Expresses a hypothetical condition for a harmonious relationship.

Indicates acceptance of an unfavorable situation.

Expectation of peaceful coexistence in the future.

Emphasizes living together without conflict.

Suggests interaction and participation in social activities.

More related to the act of residing in a place.

El condicional 'conviviría' en español, al igual que en portugués, expresa una acción hipotética o una posibilidad futura sujeta a una condición. El verbo 'convivir' en español abarca la idea de vivir junto, coexistir y relacionarse socialmente, similar a su uso en portugués brasileño. La terminación '-ía' marca claramente el modo condicional.

Expresa una condición hipotética para una relación armoniosa.

Indica aceptación de una situación desfavorable.

Expectativa de coexistencia pacífica en el futuro.

Enfatiza la idea de vivir juntos sin conflictos.

Sugiere interacción y participación en actividades sociales.

Se refiere más al acto de residir en un lugar.

A forma 'conviveria' é o futuro do pretérito do verbo 'conviver'. Ela é usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, ou uma possibilidade no passado que não se concretizou. Em português do Brasil, 'conviver' carrega uma forte conotação de relacionamento social, de morar junto harmoniosamente, ou de lidar com algo ou alguém de forma pacífica. A terminação '-ia' indica a natureza condicional ou hipotética da ação.

Expressa uma condição hipotética para uma relação harmoniosa.

Indica aceitação de uma situação desfavorável.

Expectativa de coexistência pacífica no futuro.

Enfatiza a ideia de viver junto sem conflitos.

Sugere interação e participação em atividades sociais.

Refere-se mais ao ato de morar em um lugar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conviveria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos