Ele conviveu com seus avós durante a infância.

Ela conviveu com pessoas de diferentes culturas em sua viagem.

Do latim 'convivere', composto de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

'Lived together' in English primarily refers to sharing a dwelling. When used metaphorically, it can imply coexistence. The past tense 'lived together' corresponds to the completed action in the past. Unlike Portuguese 'conviver', 'lived together' doesn't inherently carry the nuance of social interaction or familiarity beyond sharing a space, unless specified.

Implies enduring or dealing with a situation.

Existed at the same time or in the same place.

The English expression 'lived together' translates to 'convivió' or 'vivió junto' in Spanish, depending on whether the emphasis is on coexistence or sharing a home. The past tense 'lived together' refers to a completed action. While 'convivir' in Portuguese and Spanish can imply social interaction, 'lived together' in English is more focused on the physical aspect of sharing a dwelling, unless context suggests otherwise.

A expressão 'lived together' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'conviveu', 'morou junto' ou 'coexistiu', dependendo do contexto. 'Lived together' frequentemente implica morar na mesma casa, mas também pode descrever a coexistência de grupos ou culturas. A nuance de 'conviver' em português, que inclui relacionamento social e familiaridade, é capturada por 'associated with' ou 'interacted with' em inglês, quando não se trata estritamente de moradia.

Nota sobre o uso de 'lived together' para indicar moradia compartilhada.

Nota sobre o uso de 'lived together' para indicar coexistência.

Viver junto, especialmente em união marital ou sexual.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

No longer close or on friendly terms with someone.

The Spanish 'convivió' translates to 'lived', 'coexisted', or 'associated' in English, depending on the context. 'Lived' often implies sharing a dwelling, while 'coexisted' refers to simultaneous existence, and 'associated' implies social interaction. The past tense 'convivió' denotes a completed action in the past.

Describes the experience of someone who existed in proximity or in a state of coexistence with a condition.

Indicates a relationship of coexistence, often harmonious, between different entities or groups.

Refers to living together, sharing the same space or home.

Lived together as husband and wife, or in a sexual relationship without being married.

O verbo espanhol 'convivir' é muito similar ao português 'conviver', abrangendo tanto o ato de viver em companhia quanto o de ter relacionamento ou coexistir. A forma 'convivió' (pretérito perfeito simples) indica uma ação concluída no passado. Pode referir-se a morar junto, ter trato social ou existir simultaneamente com algo ou alguém.

Nota sobre o uso de 'convivió' para indicar coexistência ou relação prolongada.

Nota sobre o uso de 'convivió' para indicar coexistência pacífica.

Nota sobre o uso de 'convivió' para indicar moradia conjunta.

The English translation 'lived together' primarily captures the sense of sharing a home or dwelling. 'Coexisted' is used for entities existing side-by-side, and 'associated' or 'interacted' for social relationships. The past tense 'conviveu' translates to 'lived', 'coexisted', or 'associated' depending on the specific context of living arrangements or social interaction.

El verbo 'convivir' en español se asemeja mucho al portugués, abarcando tanto la acción de vivir en compañía como la de relacionarse o coexistir. La forma 'convivió' (pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Puede referirse a compartir un hogar, tener trato social o existir simultáneamente con algo o alguien.

Describe la experiencia de alguien que existió en proximidad o en estado de coexistencia con una condición.

Indica una relación de coexistencia, a menudo armoniosa, entre diferentes entidades o grupos.

Se refiere a vivir juntos, compartiendo el mismo espacio o hogar.

Tuvo relación o comunicación con alguien.

Existió al mismo tiempo o en el mismo lugar.

O verbo 'conviver' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de morar junto quanto a interação social e a relação de familiaridade. A forma 'conviveu' (pretérito perfeito do indicativo) indica que essa ação ocorreu e foi concluída no passado. Pode referir-se a viver em um mesmo ambiente, compartilhar a vida com alguém, ou ter um relacionamento (positivo ou neutro) com algo ou alguém.

Descreve a experiência de alguém que viveu em proximidade ou em estado de coexistência com uma condição.

Indica uma relação de coexistência, muitas vezes harmoniosa, entre diferentes entidades ou grupos.

Refere-se a viver junto, partilhando o mesmo espaço ou lar.

conviveu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos