O convizinho da casa ao lado sempre me ajuda com as compras.

A casa convizinha foi vendida na semana passada.

Derivado de 'vizinho' com o sufixo diminutivo '-inho'.

The word 'neighbor' in English refers to a person living near your home. The concept can vary culturally, but it generally implies geographical proximity and, ideally, a relationship of good neighborliness and cooperation. In some cultures, the relationship with neighbors is closer and more communal than in others.

Implies a relationship of good coexistence.

A person who inhabits a place; can be a neighbor.

La palabra 'neighbor' en inglés se refiere a una persona que vive cerca de tu casa. El concepto puede variar culturalmente, pero generalmente implica proximidad geográfica y, idealmente, una relación de buena vecindad y cooperación. En algunas culturas, la relación con los vecinos es más cercana y comunitaria que en otras.

Implica una relación de buena convivencia.

A palavra 'neighbor' em inglês refere-se a uma pessoa que vive perto da sua casa. O conceito pode variar culturalmente, mas geralmente implica uma relação de proximidade geográfica e, idealmente, de boa vizinhança e cooperação. Em algumas culturas, a relação com os vizinhos é mais próxima e comunitária do que em outras.

Implica uma relação de boa convivência.

Pessoa que habita um local, pode ser vizinho.

The term 'vecinita' is the feminine diminutive of 'vecina' in Spanish. It is generally used affectionately or to refer to a young female neighbor or one of small stature. Similar to 'convizinho' in Portuguese, it carries an affective and close connotation, indicating a friendly or familial relationship with the neighbor.

Describes the condition of residing in the vicinity.

El término 'vecinita' es el diminutivo femenino de 'vecina' en español. Generalmente, se usa de forma cariñosa o para referirse a una vecina joven o de pequeña estatura. Al igual que 'convizinho' en portugués, tiene una carga afectiva y de cercanía, indicando una relación amistosa o familiar con la vecina.

Término general para mujer que vive cerca.

O termo 'vecinita' é o diminutivo feminino de 'vecina' em espanhol. Geralmente, é usado de forma carinhosa ou para se referir a uma vizinha jovem ou de pequena estatura. Assim como em português com 'convizinho', carrega uma carga afetiva e de proximidade, indicando uma relação amigável ou familiar com a vizinha.

Descreve a condição de residir nas imediações.

Opposite in terms of interpersonal relationship.

The term 'convizinho' is an affectionate diminutive of 'vizinho' (neighbor), often used in Brazil to express fondness or to refer to a neighbor who lives very close by. It can also indicate a neighbor of smaller stature, but the affectionate use is more common. The word carries a connotation of closeness, friendship, and sometimes a nearly familial relationship.

Indicates proximity and familiarity among neighbors.

Highlights affection and good relationship.

Opuesto en términos de relación interpersonal.

El término 'convizinho' es un diminutivo cariñoso de 'vizinho' (vecino), usado frecuentemente en Brasil para expresar afecto o para referirse a un vecino que vive muy cerca. También puede indicar un vecino de menor estatura, pero el uso afectivo es más común. La palabra conlleva una connotación de cercanía, amistad y, a veces, de una relación casi familiar.

Se refiere a un vecino cercano y querido.

Indica proximidad y familiaridad entre vecinos.

Oposto em termos de relação interpessoal.

O termo 'convizinho' é um diminutivo carinhoso de 'vizinho', frequentemente usado no Brasil para expressar afeto ou para se referir a um vizinho que mora muito perto. Pode também indicar um vizinho de menor estatura, mas o uso afetivo é mais comum. A palavra carrega uma conotação de proximidade, amizade e, por vezes, de uma relação quase familiar.

Refere-se a um vizinho próximo e querido.

Indica proximidade e familiaridade entre vizinhos.

convizinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos