Nós convocaríamos a imprensa se tivéssemos mais informações.

Se pudéssemos, convocaríamos as lembranças da infância.

'We would summon' uses the conditional mood ('would' + base verb) to indicate an action that is hypothetical, polite, or viewed from a past perspective. 'Summon' implies calling someone authoritatively, often for a specific duty or appearance, such as in legal or military contexts. It carries a stronger sense of command than 'call' or 'convene'.

Conditional statement expressing a potential future action.

Expressing a future intention from a past point of view.

Typically used for formal meetings or assemblies.

La frase en inglés 'we would summon' se traduce al español como 'convocaríamos'. Ambas formas utilizan el tiempo condicional para expresar una acción hipotética o una intención futura vista desde el pasado. 'Summon' en inglés tiene una connotación de autoridad, similar a 'convocar' en español, que implica llamar a alguien formalmente, a menudo para una obligación o deber.

Declaración condicional que expresa una posible acción futura.

Expresando una intención futura desde un punto de vista pasado.

Implica una citación formal, a menudo legal.

A expressão 'we would summon' em inglês refere-se a uma ação hipotética ou condicional de chamar alguém com autoridade. Em português, a tradução mais próxima é 'nós convocaríamos', que utiliza o futuro do pretérito (condicional) para expressar essa mesma nuance de irrealidade ou polidez.

The Spanish 'convocaríamos' translates to 'we would summon' in English. Both verbs are in the conditional mood, indicating a hypothetical or polite future action. 'Summon' in English implies a more formal or authoritative call than 'convene', similar to how 'convocar' in Spanish often carries a sense of official command.

La forma 'convocaríamos' es el condicional simple del verbo 'convocar' en español. Se utiliza para expresar una acción que podría suceder bajo ciertas condiciones, un deseo, o para hacer una petición de manera más cortés. Es equivalente al 'we would summon' en inglés y al 'convocaríamos' en portugués en términos de su función gramatical y semántica.

Término más general y menos formal que convocar.

Implica una citación formal, a menudo legal o administrativa.

A palavra 'convocaríamos' em espanhol é a forma condicional do verbo 'convocar'. Assim como em português, é usada para expressar hipóteses, desejos ou pedidos polidos. Refere-se a uma ação que poderia ocorrer sob certas circunstâncias, mas não é uma certeza.

The opposite of calling or gathering people.

The English phrase 'we would convene' or 'we would summon' corresponds to the Portuguese 'convocaríamos'. This conditional mood in English, like in Portuguese, is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. 'Convene' is often used for formal meetings, while 'summon' can imply a stronger, more official call. The choice depends on the formality and the nature of the gathering.

Hypothetical situation in the past with a present/future result.

Reported speech, indicating a future action from a past perspective.

General term for inviting someone to a place or event.

Implies a more formal or authoritative request to appear.

La forma 'convocaríamos' en español, al igual que en portugués, pertenece al condicional simple y se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. En el contexto de reuniones o actos formales, 'convocaríamos' indica una intención futura sujeta a ciertas condiciones. Es una forma verbal común en el español para expresar cortesía o incertidumbre sobre la realización de la acción.

Situación hipotética en el pasado con resultado presente/futuro.

Discurso indirecto, indicando una acción futura desde una perspectiva pasada.

Término general para invitar a alguien a un lugar o evento.

A forma 'convocaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'convocar'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, ou para suavizar uma ordem ou pedido. Em contextos formais, como reuniões de negócios ou assembleias, 'convocaríamos' pode indicar uma intenção futura que depende de certas condições serem atendidas. No Brasil, o uso do condicional é comum para expressar polidez ou incerteza.

Hipótese no passado com resultado no presente/futuro.

Discurso indireto, indicando uma ação futura a partir de um ponto no passado.

Usado para convidar para um evento ou reunião.

Implica uma ordem ou exigência formal para comparecer.

convocaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos