Mudar de estado civil, opinião, ideia:

Os pássaros convolam em bando para o sul.

Os noivos convolam amanhã em uma cerimônia tradicional.

The phrase 'fly together' is a common and literal description in English for aerial movement in unison. It lacks the archaic or marital connotations found in the Portuguese 'convolar'. It can be used for literal flight or metaphorically for groups acting in concert.

Describes birds of prey moving in unison.

Explains the reason for birds flying in formation.

Often used for birds or sheep gathering in groups, implying less coordinated flight.

More formal, emphasizing the act of joining forces for flying.

La frase 'fly together' en inglés es una descripción común y literal del movimiento aéreo en unísono. Carece de las connotaciones arcaicas o maritales que 'convolar' puede tener en portugués. Puede usarse para vuelo literal o metafóricamente para grupos que actúan en concierto.

Describe aves rapaces moviéndose al unísono.

Similar to 'fly together', emphasizing group movement.

More formal, highlighting the act of joining for flight.

A expressão 'fly together' em inglês é direta e descreve a ação de aves ou outros seres voadores se deslocando em conjunto. Não possui as conotações arcaicas ou de casamento que 'convolar' pode ter em português.

Nota sobre o significado de 'fly together' em inglês.

Termo arcaico em português com sentido similar.

The phrase 'volar juntos' in Spanish is a direct and literal description of beings flying together. It does not carry the archaic or marital nuances that the Portuguese verb 'convolar' might have.

Literal translation of 'volar juntos' to English.

Uso figurado para indicar unión o matrimonio, similar a 'convolar'.

Archaic Portuguese verb with a similar meaning of uniting in flight or marriage.

En el sentido figurado, similar a la acepción menos común de 'convolar'.

La expresión 'volar juntos' en español es una descripción literal y común para el movimiento aéreo en grupo. Aunque menos común, puede usarse metafóricamente para indicar unión o matrimonio, similar a la acepción arcaica de 'convolar' en portugués, pero sin la misma carga histórica o literaria.

Descripción literal de aves moviéndose en el aire de forma coordinada.

Más formal, enfatiza la acción de unirse para volar.

A expressão 'volar juntos' em espanhol é direta e descreve a ação de seres voadores se deslocando em conjunto. Não carrega as nuances arcaicas ou de casamento que o verbo 'convolar' pode ter em português.

Tradução literal de 'volar juntos' para o português.

Verbo arcaico em português com significado similar de unir-se em voo ou casamento.

The verb 'convolate' is archaic and uncommon in everyday language, both in the sense of flying together and marrying. Its use is more frequent in literary or poetic texts, or in contexts seeking a more formal or ancient tone. The meaning of 'to marry' is particularly rare.

Poetic or literary usage to describe birds flying together.

Meaning to get married, to unite in matrimony.

Refers to the action of flying in unison, side by side.

Used in the sense of contracting marriage, uniting legally.

El verbo 'convolar' es arcaico y poco común en el lenguaje cotidiano, tanto en el sentido de volar juntos como de casarse. Su uso es más frecuente en textos literarios, poéticos o en contextos que buscan un tono más formal o antiguo. La acepción de 'casarse' es particularmente rara.

Uso poético o literario para describir aves volando juntas.

Se refiere a la acción de volar en conjunto, lado a lado.

Usado en el sentido de contraer matrimonio, unirse legalmente.

O verbo 'convolar' é arcaico e pouco comum na linguagem cotidiana, tanto no sentido de voar junto quanto no de casar-se. Seu uso é mais frequente em textos literários, poéticos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou antigo. A acepção de 'casar-se' é particularmente rara.

Uso poético ou literário para descrever aves voando juntas.

Sentido de casar-se, unir-se em matrimônio.

Refere-se à ação de voar em conjunto, lado a lado.

Usado no sentido de contrair matrimônio, unir-se legalmente.

convolar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos