Nós copiávamos os textos do quadro negro na escola.

Nós copiávamos o estilo de escrita de nossos autores favoritos.

Devised something previously nonexistent.

The simple past tense 'copied' in English is used for actions completed at a specific time in the past. It contrasts with the past continuous ('were copying') which describes an ongoing action. When translating from Portuguese, the choice between 'copiamos' (preterite) and 'copiávamos' (imperfect) will determine whether the English equivalent is 'copied' or 'were copying'.

Indicates a completed action in the past.

Describes a specific instance of copying.

Highlights the creation of an identical item.

Specifically for written or spoken material.

La traducción al español de 'we copied' es 'copiamos' (pretérito perfecto simple) si la acción fue puntual y terminada. Si la acción fue habitual o estaba en curso, se usaría 'copiábamos' (pretérito imperfecto). La elección depende de la perspectiva temporal.

Indica una acción completada en el pasado.

Enfatiza la creación de un elemento idéntico.

Criávamos algo novo, em vez de reproduzir.

A tradução 'we copied' para o português pode corresponder tanto ao pretérito perfeito ('copiamos') quanto ao pretérito imperfeito ('copiávamos'), dependendo do contexto. Se a ação foi pontual e concluída, usa-se 'copiamos'. Se foi habitual ou contínua, usa-se 'copiávamos'. A escolha depende da nuance temporal que se quer transmitir.

Usado quando se refere à duplicação exata de algo.

Aplicado quando a cópia envolve seguir um modelo ou exemplo.

The Portuguese imperfect 'copiávamos' often translates to the English past continuous ('were copying') or a habitual past construction ('used to copy'). This reflects the continuous or repeated nature of the action in the past, as opposed to a single completed event which would be translated using the simple past ('copied').

Describes a habitual or ongoing action in the past.

Indicates an action in progress during another past action.

El pretérito imperfecto 'copiábamos' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. Es similar al uso en portugués, transmitiendo una sensación de continuidad o repetición, en contraste con el pretérito perfecto simple ('copiamos') que indica una acción terminada.

Describe una acción habitual o en curso en el pasado.

Indica una acción en progreso durante otra acción pasada.

O pretérito imperfeito 'copiávamos' em português do Brasil é usado para descrever ações habituais, contínuas ou cenários no passado. Transmite uma sensação de continuidade ou repetição, sendo um contraste direto com o pretérito perfeito ('copiamos'), que denota uma ação concluída. A escolha entre os dois tempos verbais é fundamental para a precisão semântica.

Descreve uma ação que era realizada com frequência ou de forma contínua no passado.

The English translation 'we copied' can correspond to different past tenses in Portuguese, such as the imperfect ('copiávamos') for habitual or ongoing actions, or the preterite ('copiamos') for completed actions. The context of the original Portuguese sentence is crucial for selecting the most accurate English equivalent. The imperfect tense in Portuguese often translates to the past continuous or a habitual past action in English.

Indicates an action in progress when another action occurred.

El pretérito imperfecto del indicativo 'copiábamos' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. La elección entre el imperfecto ('copiábamos') y el pretérito perfecto simple ('copiamos') en español depende de si la acción se percibe como completada o como parte de un trasfondo o rutina pasada.

Indica una acción que estaba sucediendo cuando ocurrió otra.

O pretérito imperfeito do indicativo 'copiávamos' em português do Brasil evoca uma ação contínua ou habitual no passado. É frequentemente usado para descrever rotinas, descrições de cenários passados ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. A nuance é de continuidade e repetição, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída.

Refere-se a uma ação habitual no passado, indicando que a cópia era feita manualmente e repetidamente.

Descreve uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.

Usado especificamente para a cópia de textos ou discursos.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

copiávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos