Ele treina pesado na academia para conseguir aquele corpaço.

Suggests weakness and lack of physical robustness.

The expression 'great physique' in English refers to a physical body that is notably developed, strong, muscular, and aesthetically attractive. It is often associated with good physical condition, health, and dedication to exercise. The term is widely used in contexts of fitness, sports, fashion, and popular culture.

Commentary on a celebrity's physical appearance.

More general, can apply to both male and female bodies.

Informal slang for a very attractive and fit body.

Describe a alguien con un cuerpo fino y estilizado.

Sugiere falta de fuerza y robustez física.

La expresión 'great physique' en inglés se refiere a un cuerpo físico notablemente desarrollado, fuerte, musculoso y estéticamente atractivo. A menudo se asocia con una buena condición física, salud y dedicación al ejercicio. El término se utiliza ampliamente en contextos de fitness, deportes, moda y cultura popular.

Comentario sobre la apariencia física de una celebridad.

Término más común y directo en español para un cuerpo muy desarrollado.

Describe un cuerpo que causa admiración por su desarrollo.

Refere-se a um corpo sem cuidado ou forma física.

A expressão 'great physique' em inglês refere-se a um corpo físico notavelmente desenvolvido, forte, musculoso e esteticamente atraente. É frequentemente associada a boa forma física, saúde e dedicação a exercícios. O termo é amplamente utilizado em contextos de fitness, esportes, moda e cultura popular.

Comentário sobre a aparência física de uma celebridade.

Enfatiza a beleza e a forma perfeita do corpo.

Describes a body that is slim and graceful, but not necessarily muscular.

Describe una complexión débil o frágil.

The Spanish term 'cuerpazo' is an augmentative of 'cuerpo' (body), indicating a large, well-formed, and attractive body. It is used similarly to 'corpaço' in Portuguese, often in informal contexts to praise someone's physical shape, especially regarding musculature and good looks.

General term for an impressive and well-developed body.

Indica una delgadez extrema, a menudo con connotaciones negativas.

Término coloquial para alguien muy delgado y sin musculatura.

El término 'cuerpazo' en español es un aumentativo de 'cuerpo', indicando un cuerpo grande, bien formado y atractivo. Se usa de forma similar al 'corpaço' en portugués, frecuentemente en contextos informales para elogiar la forma física de alguien, especialmente en relación a la musculatura y la buena apariencia.

Similar a cuerpazo, enfatiza el tamaño y desarrollo.

Describe un cuerpo que llama la atención por su forma.

Refere-se a alguém excessivamente magro.

Descreve um corpo delgado e elegante, mas não necessariamente musculoso.

O termo 'cuerpazo' em espanhol é um aumentativo de 'cuerpo' (corpo), indicando um corpo grande, bem formado e atraente. É usado de forma semelhante ao 'corpaço' em português, frequentemente em contextos informais para elogiar a forma física de alguém, especialmente em relação a musculatura e boa aparência.

Usado de forma mais informal e enfática para um corpo grande.

Expressão mais formal para descrever um corpo bem desenvolvido.

The term 'corpaço' is a popular slang in Brazil, often used informally to praise a male or female body perceived as very well-developed, muscular, and attractive. It's common in discussions about fitness, celebrities, and contemporary beauty standards. The formation of the augmentative suffix ('-aço') conveys a sense of grandeur and admiration.

Informal, slang for a very attractive and fit body.

El término 'corpaço' es una jerga popular en Brasil, utilizada a menudo de forma informal para elogiar un cuerpo masculino o femenino que se percibe como muy bien desarrollado, musculoso y atractivo. Es común en discusiones sobre fitness, celebridades y estándares de belleza contemporáneos. La formación del sufijo aumentativo ('-aço') transmite una sensación de grandeza y admiración.

O termo 'corpaço' é uma gíria popular no Brasil, frequentemente usada em contextos informais para elogiar um corpo masculino ou feminino que é percebido como muito bem desenvolvido, musculoso e atraente. É comum em discussões sobre fitness, celebridades e padrões de beleza contemporâneos. A formação do diminutivo aumentativo ('-aço') confere uma conotação de grandiosidade e admiração.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corpaço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos