O corpo discente da universidade participou ativamente do debate.

Composto de 'corpo' (latim corpus) e 'discente' (latim discens, particípio presente de discere, 'aprender').

Refers to the teaching and administrative staff, as opposed to students.

The term 'student body' is the standard and most common way to refer to the collective group of students at a school, college, or university in English. It encompasses all enrolled students and is used in various contexts, from administrative reports to news articles about campus life.

Refers to the collective group of students enrolled in an educational institution.

Highlights the collective involvement of students beyond classroom learning.

Specifically refers to undergraduate students.

While 'student body' is the English term, its Spanish equivalent 'cuerpo estudiantil' carries a similar formal connotation when referring to the collective group of students within an educational institution.

La frase en inglés se refiere al conjunto de estudiantes de una institución.

The English phrase highlights the collective involvement of students.

Refere-se aos professores e funcionários, em oposição aos alunos.

O termo 'student body' em inglês refere-se à totalidade dos alunos matriculados em uma instituição de ensino. É um termo neutro e abrangente, usado em diversos contextos, desde relatórios administrativos até notícias sobre a vida acadêmica. A tradução para o português, 'corpo-discente', mantém essa formalidade e abrangência.

A tradução 'corpo-discente' é usada para se referir ao conjunto de alunos de uma instituição.

O termo em inglês abrange todos os estudantes, sendo 'corpo-discente' a tradução mais adequada em português.

Termo mais geral para o conjunto de estudantes.

The English term 'student body' is the direct equivalent of the Spanish 'cuerpo estudiantil'. It refers to the entire group of students enrolled in an educational institution and is commonly used in academic and administrative contexts.

The English phrase refers to the collective group of students at an institution.

This English phrase highlights the collective involvement of students.

Se refiere al personal de enseñanza y administrativo, en contraposición a los estudiantes.

El término 'cuerpo estudiantil' es la forma más común y formal de referirse al conjunto de alumnos de una institución educativa en español. Se utiliza en contextos académicos y administrativos para englobar a todos los estudiantes matriculados.

Se refiere al grupo colectivo de estudiantes matriculados en una institución educativa.

Destaca la implicación colectiva de los estudiantes más allá del aprendizaje en el aula.

Refere-se aos professores e funcionários.

O termo 'cuerpo estudiantil' em espanhol é o equivalente direto de 'corpo-discente' em português e 'student body' em inglês. Refere-se formalmente ao conjunto de todos os alunos de uma instituição de ensino, sendo comum em contextos acadêmicos e administrativos.

A frase em espanhol refere-se ao conjunto de alunos de uma instituição.

O termo em espanhol 'cuerpo estudiantil' é equivalente a 'corpo-discente' em português.

Tradução direta e equivalente em português.

O termo 'corpo-discente' é uma forma mais formal e acadêmica de se referir ao conjunto de alunos de uma instituição. É frequentemente utilizado em documentos oficiais, regulamentos universitários e em contextos que demandam uma linguagem mais precisa e abrangente sobre a comunidade estudantil.

Refere-se ao conjunto de alunos de uma instituição de ensino superior.

Enfatiza a coletividade dos estudantes em atividades além das aulas.

Conjunto de estudantes, similar a corpo-discente.

corpo-discente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos