Marquei um correão com ela depois da aula.

Derivado de 'corre' (verbo correr) com sufixo aumentativo '-ão', indicando algo rápido ou de curta duração. Gíria popularizada na internet.

A committed romantic partnership with long-term intentions.

An agreement or pledge to do something in the future, implying stability.

The term 'quick hookup' refers to a casual sexual or romantic encounter that is typically brief and without any expectation of a lasting relationship. It's a common term in contemporary dating culture, often facilitated by dating apps and online platforms. The emphasis is on the immediacy and lack of commitment, distinguishing it from more serious romantic pursuits.

Describes someone seeking a casual sexual encounter without commitment.

Illustrates a brief encounter resulting from an online meeting.

A general term for a meeting that is not planned or formal.

A brief, non-serious romantic or sexual relationship.

A sexual encounter lasting only one night.

Un vínculo romántico con compromiso y planes de futuro.

Relación formal entre dos personas con intención de matrimonio o compromiso a largo plazo.

El término inglés 'quick hookup' se traduce al español como 'encuentro rápido'. Describe una cita o encuentro de naturaleza casual, a menudo sexual, que carece de compromiso o expectativas a largo plazo. Es una expresión coloquial que refleja la cultura contemporánea de las relaciones, donde la inmediatez y la falta de ataduras son a menudo valoradas. Se utiliza comúnmente en contextos informales y en plataformas de citas.

Nota en español sobre la búsqueda de un encuentro casual.

Ejemplo en español de un encuentro rápido tras conocerse en línea.

Término general para una cita o encuentro sin compromiso a largo plazo.

Se refiere específicamente a una relación sexual de una sola noche.

Termo em inglês para relacionamento sério.

O termo 'quick hookup' em inglês descreve um encontro sexual ou romântico casual e geralmente breve, sem expectativas de continuidade ou compromisso sério. É uma expressão comum na cultura de namoro contemporânea, frequentemente associada a aplicativos e plataformas online. A ênfase está na espontaneidade e na ausência de envolvimento emocional profundo, diferenciando-o de relacionamentos mais estabelecidos.

Nota em português sobre o significado de 'quick hookup'.

Exemplo em português ilustrando o uso do termo inglês.

Termo em inglês para um encontro sem compromisso.

Relacionamento breve e sem seriedade em inglês.

English term for a committed romantic partnership.

English phrase for a stable, future-oriented relationship.

The Spanish term 'encuentro rápido' translates to 'quick hookup' in English. It denotes a casual encounter, often sexual, without the expectation of a long-term relationship. This expression is common in informal language and dating app contexts, emphasizing brevity and a lack of emotional involvement.

Note in English about the Spanish term 'encuentro rápido'.

Example in English illustrating the use of the Spanish term.

English phrase for a non-committal meeting.

Acción de coquetear o tener un encuentro casual.

El término 'encuentro rápido' se refiere a una cita o encuentro de naturaleza casual, a menudo sexual, que carece de compromiso o expectativas a largo plazo. Es una expresión coloquial que refleja la cultura contemporánea de las relaciones, donde la inmediatez y la falta de ataduras son a menudo valoradas. Se utiliza comúnmente en contextos informales y en plataformas de citas.

Describe una cita o encuentro casual sin compromiso.

Indica que la persona no busca una relación formal.

Término coloquial para una relación o encuentro informal.

Se refiere a una relación o experiencia breve y sin compromiso.

Termo em espanhol para relacionamento sério.

O termo espanhol 'encuentro rápido' corresponde ao 'correão' em português brasileiro e 'quick hookup' em inglês. Refere-se a um encontro casual, geralmente de natureza sexual, sem expectativas de um relacionamento duradouro. É uma expressão comum na linguagem informal e em contextos de aplicativos de relacionamento, enfatizando a brevidade e a ausência de compromisso emocional.

Nota em português sobre o significado de 'encuentro rápido'.

Exemplo em português ilustrando o uso do termo espanhol.

Expressão em inglês para encontro sem compromisso.

Informal internet slang for a casual, often brief, romantic or sexual encounter, typically arranged online.

Highlights the lack of commitment and expectation for a long-term relationship.

General term for a meeting that is not planned or formal.

El término brasileño 'correão' se traduce al español como 'encuentro rápido'. Describe una cita o encuentro de naturaleza casual, a menudo sexual, que carece de compromiso o expectativas a largo plazo. Es una expresión coloquial que refleja la cultura contemporánea de las relaciones, donde la inmediatez y la falta de ataduras son a menudo valoradas. Se utiliza comúnmente en contextos informales y en plataformas de citas.

Nota en español sobre el uso del término brasileño.

Nota en español sobre la connotación del término.

Describe una relación o encuentro sin ataduras emocionales.

Relacionamento amoroso com compromisso e exclusividade.

Relação com planos futuros e envolvimento emocional profundo.

O termo 'correão' é uma gíria recente, popularizada em ambientes digitais e entre a juventude brasileira. Ele encapsula a ideia de algo rápido, prático e sem as complicações de um relacionamento tradicional. A palavra deriva de 'correr', sugerindo velocidade e efemeridade. É frequentemente associado a aplicativos de relacionamento e à cultura de 'ficar' ou 'pegar' sem maiores envolvimentos.

Uso informal na internet e entre jovens para descrever um encontro casual.

Indica a natureza superficial e sem expectativas do encontro.

Termo popular no Brasil para um encontro casual, muitas vezes sem troca de nomes ou informações.

Refere-se mais ao ato físico do encontro casual do que ao encontro em si.

Pode indicar um encontro casual, mas também algo mais prolongado ou sem definição clara.

correão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos