Ela usava uma correntezinha de ouro no pescoço.

A correntezinha descia a montanha suavemente.

Diminutivo de 'corrente' (do latim 'currentem').

The term 'little chain' is straightforward in English, denoting a small or thin chain. It can apply to jewelry, a series of connected items, or even a geographical feature like a string of islands. The diminutive aspect is conveyed by 'little'.

La expresión 'little chain' en inglés se traduce comúnmente como 'cadenita' en español, manteniendo la idea de tamaño reducido. El uso de 'cadenita' es muy común para joyería fina y también puede aplicarse a elementos naturales como pequeños arroyos o grupos de islas.

Diminutivo de eslabón, puede referirse a una cadena pequeña.

Para describir un curso de agua muy fino.

A expressão 'little chain' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'correntezinha', especialmente se a intenção for enfatizar o tamanho reduzido ou a delicadeza. No entanto, o uso de 'correntezinha' em português pode ter conotações mais afetivas ou de fragilidade.

Pode se referir a uma corrente fina, especialmente de metal precioso.

Usado para descrever um pequeno curso de água.

The Spanish word 'cadenita' uses the diminutive suffix '-ita', similar to the Portuguese '-zinha'. In English, 'little chain' conveys the same sense of reduced size, often used for delicate jewelry or small sequences.

La palabra 'cadenita' en español es el diminutivo de 'cadena'. Se usa comúnmente para referirse a una cadena de joyería de tamaño pequeño o delicado. También puede describir una serie lineal de elementos, como un pequeño arroyo o un grupo de islas.

A palavra 'cadenita' em espanhol, assim como 'correntezinha' em português, utiliza um sufixo diminutivo para indicar tamanho reduzido ou delicadeza. Ambas as palavras são usadas para joias finas e, em contextos descritivos, para pequenos cursos de água ou sequências lineares.

Tradução direta do espanhol 'cadenita'.

Refere-se a uma corrente delicada usada no pescoço.

The diminutive suffix '-zinha' in Portuguese conveys a sense of smallness, delicacy, or endearment. 'Little chain' in English captures the reduced size, but may not always carry the same affectionate nuance.

El sufijo diminutivo '-ita' en español, similar al '-zinha' portugués, indica tamaño reducido o afecto. 'Cadenita' se usa para joyas finas o pequeños cursos de agua, adaptándose al contexto.

O diminutivo '-zinha' em português confere uma ideia de tamanho reduzido, delicadeza ou afeto. 'Correntezinha' pode ser usado tanto para uma joia fina quanto para um pequeno curso d'água, dependendo do contexto.

Refere-se a uma corrente fina usada no pescoço.

Usado para descrever algo fino ou estreito, como uma corrente.

correntezinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos